1
00:02:43,495 --> 00:02:48,402
- "സമൂഹം നമ്മെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും? നീതിമാൻ നമ്മെ കുറ്റംവിധിക്കില്ലേ?"
- മാടത്തിൽ മാത്തൻ.

2
00:03:06,550 --> 00:03:08,486
- ആ ലോഡ് ഇതിനകം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- രണ്ടെണ്ണം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

3
00:03:08,510 --> 00:03:09,676
- ഈ തടി പരിശോധിക്കുക.
- എപ്പോഴാണ് ഇത് അയയ്ക്കുന്നത്?

4
00:03:09,700 --> 00:03:11,191
നാളെ രാവിലെ അവരെ അയക്കാം.

5
00:03:11,216 --> 00:03:12,216
ഇപ്പോൾ തള്ളുക!

6
00:03:12,243 --> 00:03:13,253
അതെ!

7
00:03:29,702 --> 00:03:30,709
കഷ്ടം!

8
00:03:36,283 --> 00:03:37,289
മാത്തേട്ടൻ!

9
00:03:39,349 --> 00:03:40,356
മാത്തേട്ടൻ!

10
00:03:40,903 --> 00:03:41,909
ഓ, വിനോദ്!

11
00:03:42,222 --> 00:03:43,435
മത്സര നിർമ്മാണ ചടങ്ങ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

12
00:03:43,459 --> 00:03:44,672
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

13
00:03:44,748 --> 00:03:46,256
ആകെ സമയം പാഴാക്കുക.

14
00:03:48,284 --> 00:03:49,130
- സഹോദരാ!
- ഹും...

15
00:03:49,155 --> 00:03:52,176
ആ ബ്രോക്കറോട് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നു
മാച്ച് മേക്കിംഗ് ചടങ്ങിന് പോകുന്നു,

16
00:03:52,200 --> 00:03:53,701
ഞാൻ തടി ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന്,

17
00:03:53,926 --> 00:03:55,323
എനിക്കും അധികം വിദ്യാഭ്യാസമില്ല.

18
00:03:55,347 --> 00:03:57,126
അവർ പിന്നാലെ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
അതെല്ലാം അറിയുന്നു, അല്ലേ?

19
00:03:57,320 --> 00:03:59,062
ഞാൻ ഇവയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിനോദത്തിനുള്ള റൗണ്ടുകൾ?

20
00:03:59,086 --> 00:04:00,654
ഞാൻ 22 മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഇതുവരെയുള്ള ചടങ്ങുകൾ നടത്തി...

21
00:04:00,678 --> 00:04:02,601
ഓരോ തവണയും അത് വീഴുന്നു
അവസാന നിമിഷത്തിൽ വേറിട്ട്!

22
00:04:02,625 --> 00:04:06,088
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒറ്റപ്പെട്ട് അഴുകി മരിക്കുക!

23
00:04:06,113 --> 00:04:07,074
അല്ലേ?

24
00:04:07,099 --> 00:04:10,518
ഞാൻ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അത് പോലെ? ഞാൻ അവിവാഹിതനായതുകൊണ്ടാണോ?

25
00:04:11,159 --> 00:04:12,166
അത് മോശമായിരുന്നു, സഹോദരാ!

26
00:04:12,507 --> 00:04:14,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

27
00:04:14,817 --> 00:04:15,801
നീ പറയൂ!

28
00:04:15,826 --> 00:04:18,120
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ഞാൻ നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു.

29
00:04:18,346 --> 00:04:20,459
ഇക്കാലത്ത് സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

30
00:04:20,679 --> 00:04:22,002
നമ്മൾ പുരുഷന്മാർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

31
00:04:22,332 --> 00:04:23,538
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

32
00:04:23,966 --> 00:04:26,128
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു!

33
00:04:26,653 --> 00:04:27,859
ഞാൻ രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു...

34
00:04:28,039 --> 00:04:30,040
എന്നിട്ട് വൈകുന്നേരം, എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാകും
ക്ഷീണം അകറ്റാൻ പാനീയങ്ങൾ.

35
00:04:30,064 --> 00:04:31,233
ബീഫും പൊറോട്ടയും കഴിക്കൂ...

36
00:04:31,258 --> 00:04:32,362
എന്നിട്ട് ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു!

37
00:04:32,386 --> 00:04:33,986
പിന്നെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.

38
00:04:34,212 --> 00:04:37,132
വിവാഹിതരായ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവർ തീപിടിക്കുന്നതുപോലെ ഓടുന്നു, അല്ലേ?

39
00:04:37,453 --> 00:04:39,290
പിന്നെ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ
വിവാഹം കഴിക്കാൻ വ്യഗ്രതയുണ്ടോ?

40
00:04:39,314 --> 00:04:40,321
കേൾക്കൂ സഹോദരാ...

41
00:04:40,660 --> 00:04:42,816
നിങ്ങൾ പോലെ ആയി
ഒരു കൂറ്റൻ തടി!

42
00:04:42,923 --> 00:04:44,603
- അല്ലേ?
- പൂജ്യം വികാരങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ തടി ലോഗ്!

43
00:04:44,627 --> 00:04:46,073
വിനോദ് നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

44
00:04:46,413 --> 00:04:48,008
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
- എന്ത്?

45
00:04:48,073 --> 00:04:50,115
അവർ ആ വിളിപ്പേര് ചേർക്കും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പട്ടികയിലും!

46
00:04:50,140 --> 00:04:51,147
തടി തടി!

47
00:04:51,559 --> 00:04:52,845
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സാമ്യം!

48
00:04:52,986 --> 00:04:54,386
ചേട്ടാ നീ ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

49
00:04:54,593 --> 00:04:56,009
പ്രണയമോ? എന്തിനായി?

50
00:04:56,132 --> 00:04:57,555
എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

51
00:04:57,980 --> 00:05:00,726
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ചുംബിച്ചിരിക്കാം
ചെറുതാണ്, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

52
00:05:00,750 --> 00:05:01,750
അത്രയേയുള്ളൂ.

53
00:05:01,775 --> 00:05:03,441
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല!
- ഇല്ല!

54
00:05:03,580 --> 00:05:04,962
- ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല!

55
00:05:04,987 --> 00:05:06,238
- ആരെയും തൊട്ടിട്ടില്ലേ?
- അതെ, അങ്ങനെ?

56
00:05:06,262 --> 00:05:08,247
പള്ളി പെരുന്നാളുകളിൽ പോലും

57
00:05:08,272 --> 00:05:09,735
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുക
സ്ത്രീകൾ ഒത്തുകൂടുന്നിടത്ത്!

58
00:05:09,759 --> 00:05:10,766
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

59
00:05:11,006 --> 00:05:14,111
ഒരാൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?

60
00:05:14,513 --> 00:05:15,519
അത് മറക്കുക!

61
00:05:15,879 --> 00:05:18,682
അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കായി ഞാൻ ഒരു വാഹനം നൽകിയിരുന്നു
ടൗണിലെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ.

62
00:05:18,926 --> 00:05:20,419
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,368
അതിന് ഞാൻ എന്തിന് വരണം?

64
00:05:22,393 --> 00:05:24,858
തടി പണിയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായിച്ചേക്കാം.

65
00:05:25,425 --> 00:05:27,251
വന്നാൽ മതി. എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

66
00:05:27,285 --> 00:05:28,293
ശരി ഞാൻ വരാം...

67
00:05:28,318 --> 00:05:30,306
പക്ഷെ എന്നെ നല്ല ബാറിൽ കൊണ്ട് പോകണം
എനിക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരൂ.

68
00:05:30,330 --> 00:05:31,337
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

69
00:05:31,839 --> 00:05:34,272
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു ബാറിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

70
00:05:34,353 --> 00:05:36,210
എന്ത്? ഒരു ബാറിനേക്കാൾ മികച്ചത്?

71
00:05:36,340 --> 00:05:38,440
- അത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?
- നിങ്ങൾ കാണും.

72
00:05:38,511 --> 00:05:41,191
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇതുവരെ കണ്ടില്ല മാത്തേട്ടൻ.

73
00:05:55,133 --> 00:05:56,318
- ഹേയ്!
- സുപ്രഭാതം!

74
00:05:56,815 --> 00:05:58,518
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കണങ്കാൽ ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും!

75
00:05:58,543 --> 00:05:59,734
- കണങ്കാൽ ആണ്...
- സാരിയുടെ കാര്യമോ?

76
00:05:59,758 --> 00:06:01,525
സാരി സെക്ഷൻ മുകളിലാണ്... രണ്ടാം നില!

77
00:06:01,550 --> 00:06:03,243
അപ്പോൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
ആദ്യം സാരി ഉടുത്തു തിരികെ വരൂ.

78
00:06:03,267 --> 00:06:04,419
- തീർച്ചയായും!
- ശരി.

79
00:06:09,320 --> 00:06:10,327
സുപ്രഭാതം, സർ!

80
00:06:10,846 --> 00:06:13,160
- സാരിയോ?
- അതെ സർ, ഏത് മെറ്റീരിയലാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

81
00:06:13,185 --> 00:06:15,973
പരുത്തിയോ? പട്ട്? ജോർജട്ടെ? ഷിഫോൺ?

82
00:06:17,800 --> 00:06:18,855
അത് ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ?

83
00:06:18,880 --> 00:06:20,180
ഇളം സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള ഒന്ന്.

84
00:06:20,683 --> 00:06:22,185
- ഇത്?
- അല്ല, അതിനു മുകളിലുള്ളവൻ.

85
00:06:22,209 --> 00:06:23,536
- ഇത് പുറത്തെടുക്കുക.
- ശരി!

86
00:06:28,967 --> 00:06:30,199
ഇത് നല്ല മെറ്റീരിയലാണ്, സർ!

87
00:06:31,005 --> 00:06:32,486
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരി സർ!

88
00:06:32,606 --> 00:06:35,046
- ഇത് ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് ബ്ലൗസുമായി വരുമോ?
- അതെ, സർ. ഇതുണ്ട്.

89
00:06:35,726 --> 00:06:36,733
അതിമനോഹരം!

90
00:06:37,424 --> 00:06:38,599
ശരിക്കും ഗംഭീരം!

91
00:06:39,466 --> 00:06:42,283
മോണിക്ക, അടുത്തത് നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
ബ്ലൗസും പാവാട ലുക്കും.

92
00:06:42,307 --> 00:06:42,981
ഹും...

93
00:06:43,005 --> 00:06:44,242
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- ബ്ലൗസ് മാറിയോ?

94
00:06:44,266 --> 00:06:45,272
അതെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

95
00:06:45,297 --> 00:06:47,544
ശരി! ഞങ്ങൾ ഗൗൺ ലുക്ക് അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കും.

96
00:06:47,569 --> 00:06:49,030
അതിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

97
00:06:49,054 --> 00:06:50,247
ശരി, നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

98
00:06:50,385 --> 00:06:51,391
ഹും...

99
00:06:52,929 --> 00:06:54,531
- മോണിക്ക, ഇപ്പോൾ ബൈക്കിൽ ഇരിക്കുക.
- ശരി.

100
00:06:54,556 --> 00:06:56,107
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ബൈക്കിൽ വയ്ക്കുക.
- ശരി!

101
00:07:00,830 --> 00:07:02,170
അനീഷേ, പിടിച്ചു നിൽക്കൂ!

102
00:07:04,736 --> 00:07:06,758
- മോണിക്ക, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ!

103
00:07:21,273 --> 00:07:22,928
എന്തിനാ അവൾ നടക്കുന്നത്
അത്തരം വസ്ത്രങ്ങളിൽ ചുറ്റും?

104
00:07:25,633 --> 00:07:26,885
മോണിക്ക മാഗ്നസ്!

105
00:07:28,539 --> 00:07:30,255
അവൾക്ക് ധാരാളം ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്...

106
00:07:31,759 --> 00:07:32,765
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ചെയ്യില്ല?

107
00:07:33,498 --> 00:07:35,018
അവൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പോസ്റ്റുചെയ്യൂ, അല്ലേ?

108
00:07:36,425 --> 00:07:38,953
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രാഥമിക ലൈംഗിക ഇടം?

109
00:07:39,053 --> 00:07:40,060
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

110
00:07:40,770 --> 00:07:41,777
അവൻ്റെ നോട്ടം!

111
00:07:42,197 --> 00:07:43,203
അവൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ!

112
00:07:44,362 --> 00:07:45,889
അതാണ് ഈ ചാനലുകൾ പറയുന്നത്.

113
00:07:45,914 --> 00:07:46,928
- അത് ശരിയല്ലേ?
- ഹും!

114
00:07:52,864 --> 00:07:55,787
പുരുഷന്മാർ അവരെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ കാണും
അവർക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടോ? ലൈംഗിക മോഹങ്ങൾ?

115
00:07:56,989 --> 00:07:59,202
എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും അങ്ങനെ സാമാന്യവത്കരിക്കരുത്.

116
00:07:59,909 --> 00:08:00,916
അതിനോട് ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

117
00:08:01,195 --> 00:08:02,695
രാജേഷ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

118
00:08:03,223 --> 00:08:05,329
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിസ്ഥലവും ജോലിസ്ഥലവും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...

119
00:08:05,742 --> 00:08:08,182
പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മിക്കതിനെക്കുറിച്ചാണ്
പുരുഷന്മാർ. അവർക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കും.

120
00:08:10,937 --> 00:08:13,390
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! പിന്നെ, എന്ത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുകയാണോ?

121
00:08:13,483 --> 00:08:15,263
ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ നോക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

122
00:08:20,189 --> 00:08:22,236
അവൾ തീർച്ചയായും അവളുടെ മുഖത്ത് ഫില്ലറുകൾ ചെയ്തു.

123
00:08:23,315 --> 00:08:24,322
ബോട്ടോക്സ്!

124
00:08:25,749 --> 00:08:27,283
അവൾ നേരത്തെ ഇത്രയും സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല.

125
00:08:28,249 --> 00:08:30,682
അവൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
ആ ചർമ്മം വെളുപ്പിക്കുന്ന ഗുളികകൾ.

126
00:08:30,919 --> 00:08:31,934
ഹും...

127
00:08:31,959 --> 00:08:33,858
ഏർ... എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാര്യമായി ദേഷ്യം വരുന്നു.

128
00:08:35,874 --> 00:08:37,258
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കൂ!
- അതെ.

129
00:08:38,108 --> 00:08:39,538
- വേഗം കഴിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം!
- ഹും!

130
00:08:41,123 --> 00:08:43,783
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട് അൽപ്പം വളയുക, മോണിക്ക!
- അതെ!

131
00:08:44,425 --> 00:08:45,585
ഓ, സൂപ്പർ! മാരകമായ!

132
00:08:46,798 --> 00:08:48,931
- എന്തിനാണ് അവരും കിടക്കുന്നത്?
- തികഞ്ഞത്!

133
00:08:49,504 --> 00:08:50,795
അവൾ തറയിൽ നീന്തുകയാണ്...

134
00:08:50,862 --> 00:08:52,037
- വളരെ അസഭ്യം!
- ഓ!

135
00:08:52,107 --> 00:08:53,454
- ഹേയ്, അത് നോക്കൂ!
- അത്ഭുതം!

136
00:08:54,376 --> 00:08:55,891
രാകേഷ്, നിനക്ക് വേഗം നടക്കാമോ?

137
00:08:56,010 --> 00:08:57,018
അമ്മേ!

138
00:08:57,612 --> 00:08:58,706
അടിപൊളി! അടിപൊളി!

139
00:08:58,796 --> 00:09:00,174
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ വിശ്രമിക്കുക!

140
00:09:02,579 --> 00:09:03,579
രാകേഷ്!

141
00:09:04,138 --> 00:09:07,446
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു
ഈ സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

142
00:09:07,512 --> 00:09:08,816
അവർ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാതായിരിക്കുന്നു.

143
00:09:09,008 --> 00:09:10,475
പോലെ... പൂർണ്ണമായി കാണുന്നില്ല!

144
00:09:12,374 --> 00:09:16,522
രാകേഷേ, പെണ്ണുങ്ങൾ വേണമെന്ന് നീ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

145
00:09:17,930 --> 00:09:21,359
ഓ... അത് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

146
00:09:21,770 --> 00:09:22,810
അതെങ്ങനെ ഞാൻ സമ്മതിക്കും?

147
00:09:23,524 --> 00:09:24,985
നമുക്ക് നമ്മുടെ സംസ്കാരമുണ്ട്, അല്ലേ?

148
00:09:25,143 --> 00:09:26,150
കൃത്യമായി.

149
00:09:26,288 --> 00:09:29,938
ആ മൂല്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം!

150
00:09:33,870 --> 00:09:36,124
സങ്കൽപ്പിക്കുക, എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെങ്കിൽ,

151
00:09:36,683 --> 00:09:39,478
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാലോ
അത് പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്ത്...

152
00:09:39,503 --> 00:09:41,778
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും!

153
00:09:41,838 --> 00:09:42,774
അക്കാര്യത്തിൽ ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതില്ല.

154
00:09:42,800 --> 00:09:44,340
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?

155
00:09:44,365 --> 00:09:45,627
- ഓ എഫ്♪♪♪! കളി കഴിഞ്ഞു!
- എന്ത്?

156
00:09:46,402 --> 00:09:47,408
അല്ലേ?

157
00:09:49,470 --> 00:09:50,477
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

158
00:09:50,502 --> 00:09:51,808
- WHO? ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാനല്ല.

159
00:09:51,833 --> 00:09:53,292
- ആരാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് പറയൂ!
- അവൻ ചെയ്തു, അമ്മ!

160
00:09:53,343 --> 00:09:55,356
- നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?
- അത് അവനായിരുന്നു, അമ്മ!

161
00:09:55,449 --> 00:09:57,087
- ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്!
- ഇല്ല അമ്മേ! ഒരു സിനിമ...

162
00:09:57,111 --> 00:09:58,690
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?
- അമ്മേ, അതൊരു വെബ് സീരീസിൽ നിന്നായിരുന്നു.

163
00:09:58,714 --> 00:10:00,029
ആരാണ് ഈ വാക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

164
00:10:00,054 --> 00:10:01,797
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
സിനിമകളും വെബ് സീരീസുകളും ഇപ്പോൾ...

165
00:10:01,821 --> 00:10:03,661
- ഹേയ്!
- എപ്പോഴും ഇവ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

166
00:10:03,806 --> 00:10:06,152
ഹേയ്, ഇത് മോശം വാക്കുകളാണ്!
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല!

167
00:10:06,177 --> 00:10:07,343
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

168
00:10:07,368 --> 00:10:09,601
- മോശം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ശരി?
- ശരി, അച്ഛാ!

169
00:10:09,827 --> 00:10:12,896
'സിനിമ' എന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ 'വെബ് സീരീസ്' വീണ്ടും നമ്മുടെ വീട്ടിൽ...

170
00:10:12,921 --> 00:10:13,922
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

171
00:10:15,490 --> 00:10:16,495
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

172
00:10:16,520 --> 00:10:19,448
സിനിമകളും വെബ് സീരീസുകളും തികച്ചും
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ പ്രയോജനമില്ല.

173
00:10:21,744 --> 00:10:23,913
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രൂപമുണ്ട്
അത് ഒരു സ്വഭാവ നടിക്ക് ചേരും.

174
00:10:24,923 --> 00:10:26,456
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സിനിമയിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ?

175
00:10:26,481 --> 00:10:27,487
ഇല്ല സർ!

176
00:10:28,318 --> 00:10:29,325
എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:10:29,350 --> 00:10:30,737
എനിക്ക് സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല!

178
00:10:32,050 --> 00:10:32,951
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

179
00:10:32,976 --> 00:10:34,424
- എനിക്ക് സിനിമ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി?

180
00:10:34,501 --> 00:10:36,763
- പക്ഷെ എനിക്ക് അഭിനയം ഇഷ്ടമല്ല.
- ഹും...

181
00:10:36,969 --> 00:10:38,622
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സിനിമാക്കാർക്കെതിരെ?

182
00:10:38,647 --> 00:10:40,962
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
ഇവരിൽ പലരും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

183
00:10:41,736 --> 00:10:42,743
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

184
00:10:43,350 --> 00:10:46,727
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ അഭിനേതാക്കളും ഉണ്ട്
പ്രസിദ്ധനും സ്ഥാപിതനുമാകുക.

185
00:10:47,317 --> 00:10:48,577
എനിക്ക് പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല സർ!

186
00:10:49,217 --> 00:10:50,141
എന്തുകൊണ്ട്?

187
00:10:50,166 --> 00:10:51,694
ഞാൻ പ്രശസ്തനായാൽ

188
00:10:51,719 --> 00:10:54,866
ആളുകൾ എൻ്റെ വീഡിയോകൾക്ക് കീഴിൽ കമൻ്റ് ചെയ്യും
"ഞാൻ അവളെ സ്പായിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!" ശരിയാണോ?

189
00:10:55,256 --> 00:10:56,263
അത് ശരിയാണ്!

190
00:10:56,429 --> 00:10:58,666
ഈ അഭിപ്രായ വിഭാഗങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നു.

191
00:10:59,565 --> 00:11:00,585
അപ്പോൾ, പിന്നെ...

192
00:11:01,023 --> 00:11:02,481
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ സിനിമയാക്കാമോ?

193
00:11:02,649 --> 00:11:03,656
- നമ്മുടെ കഥ?
- അതെ.

194
00:11:03,903 --> 00:11:05,669
- ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ?
- കൃത്യമായി!

195
00:11:06,330 --> 00:11:08,273
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

196
00:11:08,390 --> 00:11:09,563
സത്യസന്ധമായി! അത് പോലെ തന്നെ.

197
00:11:09,588 --> 00:11:10,425
ഹും!

198
00:11:10,449 --> 00:11:12,769
എന്നാൽ കുടുംബങ്ങൾ വരില്ല
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

199
00:11:13,403 --> 00:11:14,876
ശരി, എന്നാൽ ആരായിരിക്കും നായകൻ?

200
00:11:15,643 --> 00:11:17,176
ഇത്രയും ദൂരം ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

201
00:11:17,463 --> 00:11:18,970
ആദ്യം കഥ തയ്യാറാക്കാം.

202
00:11:19,135 --> 00:11:20,311
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്നോട് പറയൂ.

203
00:11:20,364 --> 00:11:22,800
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
നായികാ കേന്ദ്രീകൃത സിനിമയായിരിക്കും.

204
00:11:23,737 --> 00:11:24,750
അത് കൊള്ളാം.

205
00:11:24,777 --> 00:11:25,784
- പക്ഷേ...
- എന്ത്?

206
00:11:25,956 --> 00:11:27,616
ഇത് വലിയ കഥയല്ല!

207
00:11:27,776 --> 00:11:29,258
ആളുകൾ ഈ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു ...

208
00:11:29,350 --> 00:11:30,290
- ഹും...
- എന്നിട്ട് അവർ പോകുന്നു.

209
00:11:30,315 --> 00:11:32,470
- ഞങ്ങൾ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നു ...
- ഹും...

210
00:11:32,516 --> 00:11:33,523
അതിനെക്കുറിച്ച്.

211
00:11:36,217 --> 00:11:38,076
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക...

212
00:11:38,370 --> 00:11:39,483
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി...

213
00:11:39,603 --> 00:11:40,535
ഇനിയും വളരെയധികം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

214
00:11:40,560 --> 00:11:42,466
സാർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

215
00:11:42,743 --> 00:11:45,297
ഞങ്ങൾ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ പോലും ഇല്ല
പരസ്പരം പേരുകൾ അറിയാം.

216
00:11:45,456 --> 00:11:46,816
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

217
00:11:48,017 --> 00:11:50,423
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കഥ മാത്രമേ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ.

218
00:11:51,302 --> 00:11:52,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുകയാണെങ്കിൽ...

219
00:11:53,103 --> 00:11:54,519
ആദ്യഘട്ടത്തിൽ...

220
00:11:54,544 --> 00:11:56,177
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന കഥ ഞാൻ സ്ഥാപിക്കും.

221
00:11:56,682 --> 00:11:58,951
രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച സംഘർഷങ്ങൾ കാണിക്കുക

222
00:11:58,976 --> 00:12:00,082
അതായത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ.

223
00:12:00,330 --> 00:12:02,576
മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ, ഉണ്ടാകും
അനുയോജ്യമായ ഒരു റെസലൂഷൻ,

224
00:12:02,634 --> 00:12:04,114
അവിടെ ഞങ്ങൾ ആ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

225
00:12:04,716 --> 00:12:05,723
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല സാർ.

226
00:12:07,809 --> 00:12:11,262
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളും പങ്കിടണം.

227
00:12:11,402 --> 00:12:13,222
സർ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

228
00:12:13,369 --> 00:12:15,009
അതില്ലാതെ ഇനിയും സിനിമ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

229
00:12:16,615 --> 00:12:18,455
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വെറുതെ വീഴും, അല്ലേ?

230
00:12:18,936 --> 00:12:20,215
ഒരു രാഗം മുഴക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും അത്...

231
00:12:20,955 --> 00:12:22,555
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എനിക്ക് പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.

232
00:12:22,628 --> 00:12:24,243
നിങ്ങൾ ഒരു മൂളിപ്പാട്ട് പോലെ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

233
00:12:24,778 --> 00:12:26,360
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
ലോകത്ത് ഇതിനകം.

234
00:12:26,384 --> 00:12:28,653
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളും അതിൽ ചേർക്കുന്നത്?

235
00:12:28,900 --> 00:12:29,906
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

236
00:12:30,269 --> 00:12:31,276
അത് അങ്ങനെയല്ല.

237
00:12:31,404 --> 00:12:34,587
ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ, ഒരു കഥാപാത്രം
അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

238
00:12:35,013 --> 00:12:36,133
5 Ws.

239
00:12:37,308 --> 00:12:39,875
ഹും... നിങ്ങളുടെ എടുക്കൂ
സ്വഭാവം, ഉദാഹരണത്തിന്.

240
00:12:40,492 --> 00:12:41,498
അവൾ ആരാണ്?

241
00:12:42,188 --> 00:12:43,191
അവൾ എന്താണ്?

242
00:12:44,055 --> 00:12:45,065
അവൾ എവിടെയാണ്?

243
00:12:46,028 --> 00:12:47,061
അവൾ എപ്പോഴാണ്?

244
00:12:48,121 --> 00:12:50,541
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്?

245
00:12:51,600 --> 00:12:52,854
ഓ!

246
00:12:54,293 --> 00:12:55,570
- അല്ല! പോലീസ്!
- സർ!

247
00:12:55,696 --> 00:12:57,355
ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

248
00:12:57,580 --> 00:12:58,779
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

249
00:12:58,804 --> 00:12:59,611
കഷ്ടം!

250
00:12:59,636 --> 00:13:02,398
പ്രശസ്ത സംവിധായകൻ ഗബ്രിയേൽ
ഗിബ്രിയെ സ്പായിൽ വെച്ചാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

251
00:13:02,763 --> 00:13:05,323
അയ്യോ! എനിക്ക് കയറി വരാമായിരുന്നു
മറ്റ് നിരവധി കഥകളോടൊപ്പം!

252
00:13:05,348 --> 00:13:06,781
ദൈവമേ, ഈശോ!

253
00:13:08,065 --> 00:13:09,838
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു വന്നു
എൻ്റെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സംഘർഷം

254
00:13:09,863 --> 00:13:11,605
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം
തർക്കത്തിലാണ്, എൻ്റെ നാഥാ!

255
00:13:11,693 --> 00:13:12,740
അയ്യോ!

256
00:13:12,765 --> 00:13:13,833
ബുൾഷിറ്റ്!

257
00:13:27,238 --> 00:13:31,245
♪ കണ്ണു തുറന്ന് കണ്ട ഒരു മാജിക് ഷോ

258
00:13:32,218 --> 00:13:37,451
♪ എത്ര വേഗത്തിലാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായി മാറുന്നത്

259
00:13:37,912 --> 00:13:42,511
♪ വെളുത്ത നിലാവ് കൊണ്ട് നെയ്ത ഒരു ലോകം ♪

260
00:13:42,918 --> 00:13:47,458
♪ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു

261
00:13:47,512 --> 00:13:49,865
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാഴ്ചകൾ തീർച്ചയായും മാറും ♪

262
00:13:50,112 --> 00:13:52,518
♪ പതുക്കെ തീവ്രത ഉയരും

263
00:13:52,921 --> 00:13:58,460
♪ രൂപാന്തരപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് ♪

264
00:13:58,485 --> 00:14:03,685
♪ വെള്ള പ്രാവുകളുടെ കൂട്ടം പോലെ എത്തുന്നു ♪

265
00:14:03,932 --> 00:14:09,213
♪ അവർ ശാന്തമായ കൗശലത്തോടെ ഇഴയുകയും ഇഴയുകയും ചെയ്യുന്നു

266
00:14:09,238 --> 00:14:14,438
♪ മിഥ്യാധാരണയുടെ ഈ കൂട്ടിലേക്ക്
അവർ വരും ♪

267
00:14:14,584 --> 00:14:20,038
♪ ആളുകൾ, ഓരോരുത്തർക്കും വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിത്വം ♪

268
00:14:31,166 --> 00:14:35,173
♪ മിന്നുന്ന വെളിച്ചം മാത്രം
ഒരു മൺവിളക്കിൻ്റെ ♪

269
00:14:36,113 --> 00:14:41,366
♪ എല്ലായിടത്തും രാത്രിയാണ്,
വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു ♪

270
00:14:41,867 --> 00:14:45,846
♪ ജീവിതം ഒരു സുവർണ്ണ സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു ♪

271
00:14:46,873 --> 00:14:51,815
♪ പട്ടം പോലെയുള്ള വിമാനം
അതിൻ്റെ ചരട് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

272
00:14:51,840 --> 00:14:52,660
ഹായ്, ബെറ്റി!

273
00:14:52,685 --> 00:14:54,087
- ഹായ് ചേച്ചി.
- ഹലോ, കുഞ്ഞേ!

274
00:14:54,256 --> 00:14:55,902
- സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം, പ്രിയ!

275
00:14:55,973 --> 00:14:57,831
ചേച്ചി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
നിന്നെപ്പോലെ എൻ്റെ മുടി മുറിക്കുക!

276
00:14:57,855 --> 00:14:59,895
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

277
00:15:00,216 --> 00:15:01,530
അതൊരു മാറ്റമായിരിക്കില്ലേ?

278
00:15:01,555 --> 00:15:03,030
ശരി, ഒരു ചെറിയ മാറ്റത്തിൽ ദോഷമില്ല.

279
00:15:03,055 --> 00:15:04,568
പിന്നെ വെറുതെ തല മൊട്ടയടിച്ചാലോ?

280
00:15:04,968 --> 00:15:07,136
- ഒരുപക്ഷേ ഞാനും അത് ശ്രമിക്കണം!
- ഹും... ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും!

281
00:15:07,160 --> 00:15:08,336
ശരി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ!

282
00:15:12,755 --> 00:15:14,534
- ഹായ്! ഹായ്!
- ഹായ്, താന്യ, സുപ്രഭാതം!

283
00:15:14,815 --> 00:15:16,735
- സുപ്രഭാതം സ്വീറ്റി!
- [ഹിന്ദിയിൽ] സോന എവിടെയാണ്?

284
00:15:16,807 --> 00:15:20,409
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു.

285
00:15:20,495 --> 00:15:22,634
കാരണം അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ഇന്നലത്തെ പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഹാംഗ് ഓവർ.

286
00:15:22,658 --> 00:15:24,486
പാർട്ടി വളരെ നേരത്തെ തന്നെ അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?

287
00:15:24,511 --> 00:15:26,391
ഹേയ്, രണ്ട് തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ ഇതിനകം അവധിയിലാണ്.

288
00:15:26,416 --> 00:15:28,122
അവളും വന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

289
00:15:28,147 --> 00:15:29,474
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

290
00:15:29,606 --> 00:15:31,303
എന്തെങ്കിലും സാഹചര്യമുണ്ടായാൽ അവളെ വിളിക്കൂ.

291
00:15:31,574 --> 00:15:33,613
- പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അടിപൊളി! [മനോഹരം!]

292
00:15:33,662 --> 00:15:37,174
♪ കണ്ണു തുറന്ന് കണ്ട ഒരു മാജിക് ഷോ

293
00:15:38,738 --> 00:15:41,012
- സുപ്രഭാതം, ചേച്ചി!
- സുപ്രഭാതം, ബെറ്റി!

294
00:15:41,090 --> 00:15:42,144
ചായ കഴിച്ചോ?

295
00:15:42,169 --> 00:15:43,902
- ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ അത് എടുക്കും.
- ശരി!

296
00:15:44,083 --> 00:15:45,206
സുപ്രഭാതം, റിയ!

297
00:15:45,231 --> 00:15:46,472
സുപ്രഭാതം, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി!

298
00:15:46,497 --> 00:15:48,683
- പാക്കറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.

299
00:15:48,708 --> 00:15:49,626
ഹും!

300
00:15:49,651 --> 00:15:51,606
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു രത്നമാണെന്ന് റിയ ചേച്ചി!

301
00:15:52,033 --> 00:15:53,513
വൗ! കാലാ ജാമുൻ!

302
00:15:53,813 --> 00:15:55,578
- നന്ദി!
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ മധുരമാണ്, അല്ലേ?

303
00:15:55,603 --> 00:15:58,239
നിങ്ങൾ ഗുലാബ് ജാമുനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
അത് പഞ്ചസാര സിറപ്പിൽ മുക്കി.

304
00:15:58,264 --> 00:15:59,773
ഇതാണ് കാലാ ജാമുൻ. ഇത് വരണ്ടതാണ്.

305
00:15:59,798 --> 00:16:00,918
കഴിക്കാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

306
00:16:01,114 --> 00:16:02,622
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലല്ലേ?

307
00:16:02,647 --> 00:16:04,963
ഭക്ഷണ സമയത്ത് ചില തട്ടിപ്പുകൾ നല്ലതാണ്.

308
00:16:05,002 --> 00:16:06,651
കാലാ ജാമുൻ തീർച്ചയായും വഞ്ചനയല്ല.
മനസ്സിലായി?

309
00:16:06,675 --> 00:16:07,904
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണക്രമമൊന്നുമില്ല.
- ഇല്ല!

310
00:16:07,928 --> 00:16:08,945
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.

311
00:16:16,075 --> 00:16:18,262
- ഹായ് സാറ!
- ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

312
00:16:18,287 --> 00:16:19,228
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ചേച്ചി?

313
00:16:19,253 --> 00:16:20,664
കൈയും ശരീരവും വേദന കുറഞ്ഞോ?

314
00:16:20,689 --> 00:16:21,943
ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്.

315
00:16:21,968 --> 00:16:22,988
ഹും...

316
00:16:23,250 --> 00:16:25,190
നിങ്ങളുടെ മസാജിന് ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരാധകരുണ്ട്!

317
00:16:25,246 --> 00:16:26,566
- അതെ?
- ജാസ്മിൻ...

318
00:16:26,598 --> 00:16:28,818
അവൾ അകത്തു പോയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി ബിസിനസ്സ്.

319
00:16:28,968 --> 00:16:30,845
- അവൾ അവളുടെ കരകൗശലത്തിൻ്റെ മാസ്റ്ററാണ്.
- തീർച്ചയായും!

320
00:16:32,242 --> 00:16:37,115
♪ മേഘത്തിൻ്റെ മേലാപ്പ് വരുമ്പോൾ
ഊരിമാറ്റി ♪

321
00:16:37,555 --> 00:16:42,761
♪ ആകാശം തന്നെ ചുവന്നു തുടുത്ത പോലെ

322
00:16:42,915 --> 00:16:48,175
♪ നക്ഷത്രക്കണ്ണുകൾ പതുക്കെ ചിമ്മുന്നുണ്ടോ? ♪

323
00:16:49,061 --> 00:16:51,288
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.

324
00:16:51,701 --> 00:16:53,110
എന്നെ ആരോ കെട്ടിയിട്ടു.

325
00:16:53,689 --> 00:16:55,374
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ കിടന്നു കരയുകയായിരുന്നു.

326
00:16:55,775 --> 00:16:58,298
എനിക്ക് എന്തോ ഒരു തോന്നൽ
മോശം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

327
00:16:58,592 --> 00:17:00,250
നിന്നെ എവിടെയാണ് കെട്ടിയിരുന്നത്?

328
00:17:00,408 --> 00:17:02,835
എനിക്ക് സ്ഥലമോ ആളോ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

329
00:17:03,153 --> 00:17:05,030
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഹൊറർ സിനിമ?

330
00:17:05,054 --> 00:17:07,087
ഇല്ല! ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹൊറർ സിനിമകൾ കാണാറില്ല.

331
00:17:07,355 --> 00:17:08,359
അവർ ഭയങ്കരരാണ്!

332
00:17:08,384 --> 00:17:11,304
റിയ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ...

333
00:17:11,411 --> 00:17:13,012
ഇതൊരു ഭാഗ്യ സ്വപ്നമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

334
00:17:13,185 --> 00:17:14,424
- ശരിക്കും?
- അത് സത്യമാണോ?

335
00:17:14,449 --> 00:17:17,353
സ്വന്തം സ്വപ്നം പോലും
മരണം ഒരു നല്ല അടയാളമാണ്, അവർ പറയുന്നു.

336
00:17:17,378 --> 00:17:19,604
കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

337
00:17:19,722 --> 00:17:22,451
ഇത് സത്യമാണ്! എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
ഇത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

338
00:17:23,061 --> 00:17:24,765
എങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

339
00:17:24,790 --> 00:17:26,437
[ഹിന്ദിയിൽ] നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

340
00:17:26,461 --> 00:17:27,958
അവൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...

341
00:17:28,171 --> 00:17:29,500
അവൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടുവെന്ന്.

342
00:17:29,862 --> 00:17:32,681
[ഹിന്ദിയിൽ] ആരോ അവളെ കെട്ടിയിട്ടു,
അവൾ ഞെട്ടി ഉണർന്നു.

343
00:17:32,706 --> 00:17:33,837
അവൾ വല്ലാതെ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

344
00:17:33,861 --> 00:17:35,315
അവൾ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ കരയുകയായിരുന്നു!

345
00:17:35,534 --> 00:17:37,554
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അതൊരു മോശം സ്വപ്നമല്ലെന്ന്...

346
00:17:37,886 --> 00:17:39,316
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു നല്ല അടയാളമാണ്!

347
00:17:39,602 --> 00:17:41,763
[ഹിന്ദിയിൽ] മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ
നല്ല കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

348
00:17:41,988 --> 00:17:44,821
- എത്ര വിചിത്രം!
- അതെ, വളരെ വിചിത്രമാണ്!

349
00:17:44,846 --> 00:17:47,328
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ! ടാ-ഡാ!

350
00:17:47,392 --> 00:17:49,392
- കാലാ ജാമുൻ!
- ഓ, കൊള്ളാം!

351
00:17:49,417 --> 00:17:51,566
ഓ! ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

352
00:17:51,591 --> 00:17:52,888
- അത്?
- ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്?

353
00:17:52,984 --> 00:17:54,301
- റിയ ചേച്ചി!
- ഓ! അതാണോ?

354
00:17:55,670 --> 00:17:56,769
ഇത് നല്ലതാണ്!

355
00:17:57,510 --> 00:17:59,283
മധുരം! മധുരം!

356
00:17:59,308 --> 00:18:01,044
നന്നായി! ആരും ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

357
00:18:01,069 --> 00:18:02,848
ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള ബുക്കിംഗുകൾ
കടന്നുവരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

358
00:18:02,873 --> 00:18:06,872
♪ എല്ലാം നിശ്ശബ്ദതയിൽ മറച്ചു ♪

359
00:18:07,284 --> 00:18:08,286
ശരി, ശരിയല്ലേ?

360
00:18:08,310 --> 00:18:12,463
♪ എല്ലാം യുഗങ്ങളായി ശേഖരിച്ചു ♪

361
00:18:12,563 --> 00:18:17,449
♪ തീ പോലെ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരും

362
00:18:17,890 --> 00:18:24,203
♪ മായയുടെ ഈ കൂട്ടിനുള്ളിലെ ഒരു രഹസ്യം ♪

363
00:18:27,773 --> 00:18:29,033
കൊള്ളാം! അതാണോ?

364
00:18:29,093 --> 00:18:30,288
ഓ, കൊള്ളാം!

365
00:18:30,313 --> 00:18:31,923
ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കലിനായി ഒരു ഉപഭോക്താവ് വിളിക്കുന്നു!

366
00:18:31,948 --> 00:18:34,230
വലിയ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു മുഖംമൂടി മനുഷ്യൻ
ഇരുണ്ട സൺഗ്ലാസുകളും.

367
00:18:34,255 --> 00:18:36,095
- എല്ലാവരും, ദയവായി വരൂ.
- ഹും... മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളാണോ?

368
00:18:37,020 --> 00:18:39,058
- മുഖംമൂടി മനുഷ്യൻ?
- ആരാണ് മുഖംമൂടി മനുഷ്യൻ?

369
00:18:44,278 --> 00:18:47,316
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ഉണ്ടോ
മുഖം മറയ്ക്കാതെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

370
00:18:48,227 --> 00:18:49,266
അവൻ ആരാണ്?

371
00:18:49,699 --> 00:18:52,745
ശരീര ഭാഷയിൽ നിന്ന്...
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

372
00:18:53,721 --> 00:18:55,452
ഒന്നായി കാണുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ സ്ഥിരം ആളുകളുടെ.

373
00:18:57,024 --> 00:18:58,267
[ഹിന്ദിയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമോ?

374
00:18:58,292 --> 00:18:59,238
ഇല്ല.

375
00:18:59,263 --> 00:19:00,477
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളല്ല.

376
00:19:01,538 --> 00:19:02,546
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ!

377
00:19:02,571 --> 00:19:03,579
നമുക്ക് പോകാം!

378
00:19:03,604 --> 00:19:04,605
അതെ!

379
00:19:08,352 --> 00:19:09,962
- സർ, ഇതാണ് ബെറ്റി.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

380
00:19:09,986 --> 00:19:10,886
അവൾ മലയാളിയാണ്...

381
00:19:10,910 --> 00:19:12,753
അവൾ കൂടുതൽ കാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷത്തേക്കാൾ.

382
00:19:12,778 --> 00:19:15,352
ആഴത്തിൽ അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്
ടിഷ്യു, സ്വീഡിഷ്, ബാലിനീസ്…

383
00:19:15,377 --> 00:19:17,297
കൂടാതെ എല്ലാ ചികിത്സകളും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, സർ.

384
00:19:18,823 --> 00:19:20,249
സാർ, ഇത് റിയ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാണ്.

385
00:19:20,326 --> 00:19:22,471
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- അവൾ മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

386
00:19:22,495 --> 00:19:23,495
അവൾ ഒരു മലയാളിയാണ്.

387
00:19:23,520 --> 00:19:26,299
അവൾ വീണ്ടും വളരെ നല്ലവളാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ചികിത്സകളും.

388
00:19:26,324 --> 00:19:28,477
ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു, ബാലിനീസ്, സ്വീഡിഷ്, കൂടാതെ...

389
00:19:28,502 --> 00:19:30,504
ലാ പാരഡൈസ് സ്പെഷ്യൽ
റിലാക്സേഷൻ മസാജ്, സർ.

390
00:19:32,050 --> 00:19:33,109
ഇത് സാറയാണ്.

391
00:19:33,336 --> 00:19:34,237
അവളും മലയാളിയാണ്...

392
00:19:34,295 --> 00:19:36,242
അവളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ആറു വർഷത്തെ പരിചയം.

393
00:19:36,620 --> 00:19:40,222
അവൾ ഡീപ്പിനൊപ്പം മികച്ചതാണ്
ടിഷ്യു, സ്വീഡിഷ്, ബാലിനീസ് ഒപ്പം

394
00:19:40,247 --> 00:19:42,167
എല്ലാ ചികിത്സകളും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, സർ.

395
00:19:44,989 --> 00:19:46,004
നമസ്കാരം, സർ!

396
00:19:46,029 --> 00:19:48,062
ഇതാണ് താന്യ. അവൾ വടക്കുകിഴക്കൻ സ്വദേശിയാണ്.

397
00:19:48,087 --> 00:19:50,041
ഒപ്പം അവളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ.

398
00:19:50,066 --> 00:19:52,728
അവൾ ഡീപ്പുമായി വളരെ നല്ലവനാണ്
ടിഷ്യു, സ്വീഡിഷ്, ബാലിനീസ്,

399
00:19:52,753 --> 00:19:54,926
ലാ പാരഡൈസ് സ്പെഷ്യലും
റിലാക്സേഷൻ മസാജ്, സർ.

400
00:19:55,194 --> 00:19:57,601
ഇവരെല്ലാം തെറാപ്പിസ്റ്റുകളാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന്.

401
00:20:02,171 --> 00:20:04,044
അപ്പോൾ ഏത് തെറാപ്പിസ്റ്റിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, സർ?

402
00:20:04,456 --> 00:20:05,382
സാറ!

403
00:20:05,407 --> 00:20:06,291
- സാറ!
- ഹും!

404
00:20:06,316 --> 00:20:07,317
ശരി, സർ.

405
00:20:07,342 --> 00:20:08,702
ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

406
00:20:08,732 --> 00:20:10,431
സെഷനിൽ സാറ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

407
00:20:12,051 --> 00:20:13,064
സർ, ദയവായി വരൂ!

408
00:20:14,050 --> 00:20:15,077
ശരി!

409
00:20:22,821 --> 00:20:23,827
സർ, വരൂ!

410
00:20:40,278 --> 00:20:41,338
സർ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി!

411
00:20:41,605 --> 00:20:43,195
അവിടെ ഒരു കുളിമുറിയുണ്ട്
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആക്കാം.

412
00:20:43,219 --> 00:20:45,087
നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കാം
ആ ഷെൽഫിലെ സാധനങ്ങൾ.

413
00:20:45,466 --> 00:20:47,749
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പോസിബിൾ ബ്രീഫും ടവലും ഇതാ.

414
00:20:47,774 --> 00:20:49,018
ദയവായി മാറി തയ്യാറാകൂ.

415
00:20:49,043 --> 00:20:50,652
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഇവിടെയെത്തും.

416
00:20:50,676 --> 00:20:51,806
നിങ്ങളുടെ സെഷൻ ആസ്വദിക്കൂ, സർ.

417
00:21:09,149 --> 00:21:10,291
- ഹലോ!
- അല്ലേ?

418
00:21:10,979 --> 00:21:11,985
സാറ തിരഞ്ഞെടുത്തു!

419
00:21:12,059 --> 00:21:13,177
ഓ!

420
00:21:13,202 --> 00:21:14,947
- എല്ലാ ആശംസകളും!
- എല്ലാ ആശംസകളും!

421
00:21:22,975 --> 00:21:24,175
സാർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

422
00:21:25,156 --> 00:21:26,616
ഞാൻ ഒളിക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

423
00:21:28,024 --> 00:21:30,189
സർ, ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല
മസാജ് മുറികളിൽ.

424
00:21:31,297 --> 00:21:33,017
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കണോ?

425
00:21:33,878 --> 00:21:35,133
എൻ്റെ സുരക്ഷ

426
00:21:36,126 --> 00:21:37,492
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, അല്ലേ?

427
00:21:37,991 --> 00:21:39,017
ഹും?

428
00:21:41,287 --> 00:21:42,287
സർ,

429
00:21:42,467 --> 00:21:44,860
ഒരു ഫോൺ പോലും എങ്ങനെയിരിക്കും
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറകൾ കണ്ടെത്തണോ?

430
00:21:45,223 --> 00:21:46,609
ശരി, ഞാൻ ഒരു ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

431
00:21:47,296 --> 00:21:48,756
അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.

432
00:21:49,858 --> 00:21:51,097
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

433
00:21:51,451 --> 00:21:52,917
ഇവിടെ ക്യാമറകളില്ല.

434
00:21:54,295 --> 00:21:55,315
ഞാൻ സാറയാണ്.

435
00:21:55,565 --> 00:21:57,099
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

436
00:22:01,647 --> 00:22:03,966
- സാർ, നമുക്ക് ഒരു കാൽക്കൽ ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കണോ?
- എന്ത്?

437
00:22:04,788 --> 00:22:05,971
കാൽ ആചാരം!

438
00:22:06,407 --> 00:22:08,376
ഞാൻ കടൽ ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകും.

439
00:22:08,401 --> 00:22:10,566
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകി.

440
00:22:10,965 --> 00:22:13,757
- ബോഡി മസാജിലേക്ക് പോകുക.
- ശരി, സർ.

441
00:22:13,905 --> 00:22:16,659
നിങ്ങളുടെ മുഖം അവിടെ വയ്ക്കുക
വയറ്റിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.

442
00:22:19,855 --> 00:22:20,902
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കിടക്കുക ...

443
00:22:23,855 --> 00:22:25,162
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ അവിടെ സൂക്ഷിക്കാമോ?

444
00:22:25,563 --> 00:22:27,043
ദയവായി മൊബൈൽ അവിടെ സൂക്ഷിക്കാമോ?

445
00:22:27,075 --> 00:22:28,088
തീർച്ചയായും, സർ.

446
00:22:33,136 --> 00:22:34,176
ദയവായി!

447
00:22:48,795 --> 00:22:50,641
സാർ, ഞാൻ ടവൽ ഊരിയെടുക്കുകയാണ്, ശരി?

448
00:23:01,544 --> 00:23:02,571
ശരി!

449
00:23:10,386 --> 00:23:11,692
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

450
00:23:12,813 --> 00:23:14,386
മസാജ് പഠിച്ചു
തെറാപ്പി, പ്രൊഫഷണലായി?

451
00:23:16,295 --> 00:23:17,308
അതെ സർ.

452
00:23:17,333 --> 00:23:19,352
എനിക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, സർട്ടിഫൈ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

453
00:23:23,466 --> 00:23:25,454
എന്ത് കൊണ്ട് സാർ മാസ്ക് അഴിക്കുന്നില്ല?

454
00:23:26,039 --> 00:23:27,879
അത് ധരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

455
00:23:28,441 --> 00:23:30,340
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും... അത് വെറുതെ...

456
00:23:30,365 --> 00:23:33,218
നിങ്ങൾ അതേ ശ്വാസം എടുക്കും
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്, അല്ലേ?

457
00:23:33,263 --> 00:23:36,229
എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ ശ്വസിച്ചതല്ലേ
എല്ലാ കോവിഡ് സമയങ്ങളിലും?

458
00:23:36,388 --> 00:23:37,594
ശരി, കൊവിഡ് വളരെക്കാലമായി പോയി.

459
00:23:37,896 --> 00:23:40,576
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ ചുറ്റും.

460
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
എന്തുകൊണ്ട്?

461
00:23:43,775 --> 00:23:44,775
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

462
00:23:44,975 --> 00:23:47,521
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

463
00:23:47,625 --> 00:23:48,764
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

464
00:23:48,789 --> 00:23:50,002
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

465
00:23:50,848 --> 00:23:53,482
പ്രശസ്തരായ ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു.

466
00:23:54,798 --> 00:23:57,331
- ആരെ പോലെ?
- ബിഗ് ഷോട്ട് എഴുത്തുകാർ,

467
00:23:57,788 --> 00:24:01,153
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, കായികതാരങ്ങൾ

468
00:24:01,377 --> 00:24:03,181
പത്രപ്രവർത്തകരും മാധ്യമപ്രവർത്തകരും

469
00:24:03,279 --> 00:24:06,163
സിനിമാക്കാർ, സ്വാധീനമുള്ളവർ...

470
00:24:06,188 --> 00:24:08,402
അവരാരും മുഖംമൂടി ധരിക്കാറില്ല
കൂടാതെ ഇവിടെ വരൂ.

471
00:24:11,005 --> 00:24:13,139
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ!

472
00:24:14,414 --> 00:24:16,005
ഏത് മസാജ് ആണ് സാർ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

473
00:24:16,166 --> 00:24:17,806
ശരീരത്തിന് ആനന്ദം നൽകുന്ന എന്തും!

474
00:24:17,910 --> 00:24:20,830
ലാ പാരഡൈസ് സ്പെഷ്യൽ ആകുമോ
റിലാക്‌സേഷൻ മസാജ് കൊള്ളാം, സർ?

475
00:24:20,882 --> 00:24:21,882
കൊള്ളാം, എന്തായാലും!

476
00:24:22,108 --> 00:24:25,361
അറുപത് മിനിറ്റിന് 3000 രൂപ
തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റിന് ₹4250.

477
00:24:25,409 --> 00:24:26,462
ഒരു മണിക്കൂർ മതി.

478
00:24:26,487 --> 00:24:27,610
- അതിനപ്പുറം വിരസമാണ്.
- അപ്പോൾ സാർ...

479
00:24:27,634 --> 00:24:29,602
ഞാൻ മസാജ് വിളിക്കട്ടെ
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ?

480
00:24:29,627 --> 00:24:30,655
ആവശ്യമില്ല!

481
00:24:30,680 --> 00:24:32,482
നല്ല ഭംഗിയുള്ളവർ
വളരെ ആവശ്യപ്പെടും!

482
00:24:33,175 --> 00:24:35,289
കഴിവുള്ളവരെ അയച്ചാൽ മതി
ഒരു മനോഭാവവുമില്ലാത്ത തൊഴിലാളി.

483
00:24:35,314 --> 00:24:37,714
സർ, ദയവായി റഫർ ചെയ്യരുത്
അതുപോലുള്ള നമ്മുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾക്ക്.

484
00:24:37,997 --> 00:24:39,717
ഞാൻ വെറുതെ ഒരാളെ ഉദ്ദേശിച്ചു
ആരാണ് അവരുടെ ജോലി അറിയുന്നത്.

485
00:24:40,348 --> 00:24:42,700
- നിങ്ങൾക്ക് മലയാളം മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- എനിക്ക് മലയാളം നന്നായി അറിയാം സാർ.

486
00:24:42,724 --> 00:24:44,209
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം കാരണം ഞാൻ ചോദിച്ചു!

487
00:24:45,826 --> 00:24:47,487
സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ?

488
00:24:47,511 --> 00:24:48,550
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല!

489
00:24:48,719 --> 00:24:50,987
സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്, ഫോൺ
നമ്പറും ഒപ്പും ദയവായി.

490
00:24:51,423 --> 00:24:52,970
എൻ്റെ പേര് ജോൺസൺ.
നിങ്ങൾക്കത് എഴുതാം.

491
00:24:52,994 --> 00:24:55,009
- ഫോൺ നമ്പർ, സർ?
- അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

492
00:24:55,034 --> 00:24:56,314
- ദയവായി വരൂ, സർ!
- ശരി.

493
00:24:56,338 --> 00:24:57,618
ഇത് എൻ്റെ പണത്തിന് വിലയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

494
00:25:01,728 --> 00:25:02,741
- സർ.
- അതെ.

495
00:25:07,083 --> 00:25:08,336
- സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി മുറിയാണ്.
- ശരി.

496
00:25:08,360 --> 00:25:10,415
- നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആവാൻ ഒരു ശുചിമുറിയുണ്ട്.
- ഹും.

497
00:25:10,521 --> 00:25:12,819
- നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കൾ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഹും.

498
00:25:13,008 --> 00:25:15,331
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പോസിബിൾ ബ്രീഫും ടവലും ഇതാ...

499
00:25:15,605 --> 00:25:17,753
നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങാം സാർ. ദി
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഇവിടെയെത്തും.

500
00:25:17,777 --> 00:25:18,518
ശരി.

501
00:25:18,562 --> 00:25:19,562
കോണ്ടം എവിടെ?

502
00:25:20,278 --> 00:25:21,539
സർ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ സേവനം നൽകുന്നില്ല.

503
00:25:21,563 --> 00:25:23,287
അങ്ങനെയാണോ? സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച്?

504
00:25:23,537 --> 00:25:24,953
സർ, നിങ്ങൾ തെറാപ്പിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കണം.

505
00:25:24,977 --> 00:25:25,961
ശരീരത്തോട് ശരീരത്തോട് എന്താണ്?

506
00:25:25,986 --> 00:25:27,407
സർ, നിങ്ങൾ തെറാപ്പിസ്റ്റിനോട് ചോദിക്കണം.

507
00:25:27,431 --> 00:25:28,449
- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ!

508
00:25:28,473 --> 00:25:30,810
നിങ്ങളാണോ ഈ സ്ഥലം നടത്തുന്നത്
ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാതെ?

509
00:25:31,172 --> 00:25:33,332
- സർ, ഞാൻ തെറാപ്പിസ്റ്റിനോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
- ശരി, ശരി!

510
00:25:33,688 --> 00:25:34,881
- നന്ദി സർ.
- ഹും.

511
00:25:38,443 --> 00:25:40,024
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം കൊള്ളാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

512
00:25:40,622 --> 00:25:41,717
- അവൾ പഠിച്ചോ?
- ഒരിക്കൽ കൂടി?

513
00:25:41,741 --> 00:25:42,926
- ബെറ്റി ചേച്ചി!
- [മലയാളത്തിൽ] "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു"...

514
00:25:42,950 --> 00:25:43,956
റൂം നമ്പർ 3.

515
00:25:44,174 --> 00:25:45,181
ശരി!

516
00:25:46,435 --> 00:25:47,435
എല്ലാ ആശംസകളും!

517
00:25:47,568 --> 00:25:48,594
പോകൂ, ബെറ്റി!

518
00:25:48,674 --> 00:25:50,017
- ബൈ!
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു!

519
00:25:51,815 --> 00:25:53,470
ഹേയ്, വരൂ, വരൂ!

520
00:25:55,146 --> 00:25:56,153
- സുപ്രഭാതം, സർ!
- ഓ!

521
00:25:56,178 --> 00:25:58,149
ഞാൻ ബെറ്റിയാണ്. ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

522
00:25:58,190 --> 00:26:00,649
എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ. നിനക്ക് മലയാളം അറിയില്ലേ?

523
00:26:00,674 --> 00:26:01,576
- ഞാൻ ചെയ്യാം, സർ.
- ഓ!

524
00:26:01,601 --> 00:26:03,824
ഇത് എന്താണ്? എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ മുടി മുറിക്കണോ?

525
00:26:04,193 --> 00:26:06,086
അല്ലേ? സ്ത്രീകൾക്ക് നീളമുള്ള മുടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

526
00:26:06,214 --> 00:26:07,547
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

527
00:26:07,815 --> 00:26:10,415
- മുടിക്ക് മസാജുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

528
00:26:10,875 --> 00:26:12,875
മസാജ് ചെയ്യുന്നത് ലൈംഗികതയാണ്, അല്ലേ?

529
00:26:13,189 --> 00:26:14,781
ഒപ്പം നീളമുള്ള മുടിയും സൗന്ദര്യം കൂട്ടുന്നു.

530
00:26:14,929 --> 00:26:16,135
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

531
00:26:17,276 --> 00:26:18,676
എന്തിനാ സാർ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

532
00:26:18,931 --> 00:26:21,077
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്.

533
00:26:21,284 --> 00:26:24,150
എനിക്ക് ശൃംഗരിക്കാനോ ഫാൻസി ആയി അഭിനയിക്കാനോ അറിയില്ല.

534
00:26:24,391 --> 00:26:25,714
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

535
00:26:25,792 --> 00:26:28,322
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ രണ്ടുപേരും പറയും
എല്ലാം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.

536
00:26:28,525 --> 00:26:29,618
ശരിയാണോ?

537
00:26:30,473 --> 00:26:32,356
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്, അല്ലേ?

538
00:26:32,559 --> 00:26:33,847
ഇപ്പോൾ വാ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക...

539
00:26:33,872 --> 00:26:36,857
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്,
സമയം കഴിഞ്ഞു.

540
00:26:36,971 --> 00:26:38,011
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

541
00:26:38,631 --> 00:26:39,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനോഭാവം?

542
00:26:39,896 --> 00:26:42,578
നീ കൂടെ വീട്ടിലിരിക്കണമായിരുന്നു
ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് പകരം ഈ മനോഭാവം.

543
00:26:42,602 --> 00:26:44,355
സർ, എല്ലാ ജോലിയും അടിസ്ഥാന ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

544
00:26:44,722 --> 00:26:46,859
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മേൽ കിടക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് വേണമെങ്കിൽ വയറ്.

545
00:26:46,943 --> 00:26:47,838
ഗൗരവമായി?

546
00:26:47,863 --> 00:26:52,083
ഞാൻ ഇവിടെ യാചിക്കാൻ വന്നതല്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.

547
00:26:52,619 --> 00:26:55,893
അയക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

548
00:26:56,074 --> 00:26:57,520
മണിക്കൂറിന് 3000 രൂപയാണ്.

549
00:26:57,545 --> 00:26:58,825
കൂടാതെ അധിക ചാർജുകളും ഉണ്ട്.

550
00:26:58,929 --> 00:27:02,115
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ പോലും
കത്തുന്ന വെയിലിന് 1000 രൂപയേ കിട്ടൂ.

551
00:27:02,723 --> 00:27:05,499
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചാൽ മതി
കുറച്ച് സമയം എസി റൂമിൽ, അല്ലേ?

552
00:27:06,112 --> 00:27:07,732
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷം ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

553
00:27:07,756 --> 00:27:08,859
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പരാതിപ്പെടും!

554
00:27:08,884 --> 00:27:11,790
- ഇപ്പോൾ വരൂ, എന്നെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക ...
- എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!

555
00:27:11,815 --> 00:27:13,301
സർ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

556
00:27:13,770 --> 00:27:15,616
നടക്കരുത്. ഞാൻ പണം കൊടുത്തു, അല്ലേ?

557
00:27:15,830 --> 00:27:16,830
ഞാൻ നല്ല പണം നൽകി!

558
00:27:17,570 --> 00:27:18,589
സ്ക്രൂഡ്!

559
00:27:20,705 --> 00:27:22,465
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു!

560
00:27:27,573 --> 00:27:28,613
മധുരം!

561
00:27:28,638 --> 00:27:30,402
വെറും ആ ഉപഭോക്താവ്
അകത്തു വന്നത് ആകെ ഒരു ഇഴയലാണ്!

562
00:27:30,426 --> 00:27:32,013
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

563
00:27:32,038 --> 00:27:34,911
- അവൻ ചെയ്തു?!
- അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

564
00:27:34,936 --> 00:27:37,936
- ചേച്ചീ, അവൻ എന്നെയും പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഞാൻ എല്ലാത്തരം ക്ലയൻ്റുകളുമായും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്...

565
00:27:38,032 --> 00:27:39,038
- പക്ഷേ, ഇത്...
- ശരി!

566
00:27:39,063 --> 00:27:40,150
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ മാർട്ടിനെ വിളിക്കട്ടെ?

567
00:27:40,174 --> 00:27:41,107
അതെ. നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

568
00:27:41,132 --> 00:27:42,938
ഈ ആൾ പുറത്ത് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

569
00:27:51,751 --> 00:27:53,629
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി?
- ഹേ മാർട്ടി, നീ എവിടെയാണ്?

570
00:27:53,694 --> 00:27:55,619
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അടുത്താണ്.
- നിനക്ക് വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ?

571
00:27:55,859 --> 00:27:57,039
ശരി! ഞങ്ങൾ ഉടനെ വരാം!

572
00:27:57,157 --> 00:27:58,170
അപ്പോൾ ശരി.

573
00:27:58,664 --> 00:28:00,881
എഴുന്നേൽക്കൂ... ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

574
00:28:01,304 --> 00:28:02,464
അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

575
00:28:20,089 --> 00:28:21,942
ശ്ശോ! അത് മാനസികാവസ്ഥയെ ഇല്ലാതാക്കി
ഒപ്പം എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടും!

576
00:28:22,161 --> 00:28:23,732
ആ അഹങ്കാരി കഷണ്ടിയും അവളുടെ മനോഭാവവും!

577
00:28:24,115 --> 00:28:26,610
ശ്ശോ... ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല!

578
00:28:27,088 --> 00:28:29,121
എൻ്റെ പണം എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

579
00:28:30,358 --> 00:28:31,151
നന്നായി!

580
00:28:31,176 --> 00:28:34,296
ഞാൻ ഈ ദുഷ്ടന്മാരെ കാണിച്ചുതരാം
ജോൺസൺ ഇത് ആദ്യമായല്ല ചെയ്യുന്നത്!

581
00:28:38,090 --> 00:28:39,870
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്
മസാജുകൾക്ക് തായ്‌ലൻഡ്!

582
00:28:39,894 --> 00:28:41,186
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

583
00:28:46,347 --> 00:28:47,226
കേൾക്കുക,

584
00:28:47,251 --> 00:28:48,324
എനിക്ക് റീഫണ്ട് വേണം.

585
00:28:48,349 --> 00:28:50,950
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനോട് അനുചിതമായി പെരുമാറി.

586
00:28:50,974 --> 00:28:52,300
ഓ, ഇനി അതാണോ കഥ?

587
00:28:52,457 --> 00:28:54,599
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം അതിർത്തി കടന്നവൻ!

588
00:28:54,623 --> 00:28:55,744
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

589
00:28:55,769 --> 00:28:58,072
ഞാൻ വ്യക്തമായി ചോദിച്ചു
ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

590
00:28:58,097 --> 00:28:59,531
ഇല്ലായിരുന്നു
ബെറ്റിക്കെതിരെ പരാതി.

591
00:28:59,555 --> 00:29:00,854
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചത്?

592
00:29:00,879 --> 00:29:02,765
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുത്തു
എന്നെ മസാജ് പോലും ചെയ്തില്ല!

593
00:29:02,790 --> 00:29:03,870
ഇത് പകൽ കൊള്ളയാണോ?

594
00:29:04,046 --> 00:29:05,237
അതോ ഇത് നിയമ രഹിത മേഖലയാണോ?

595
00:29:05,262 --> 00:29:07,021
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം!

596
00:29:07,045 --> 00:29:08,685
നിനക്ക് ഇതറിയില്ല
ജോൺസൺ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

597
00:29:08,870 --> 00:29:11,425
ഞാൻ ഇത് ഉപഭോക്താവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കോടതി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടുക!

598
00:29:11,550 --> 00:29:12,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിടും!

599
00:29:13,015 --> 00:29:15,343
ഈ "അബിസ് ജോൺസൺ" ഫയൽ ചെയ്തു
മന്ത്രിമാർക്കെതിരെ പോലും പരാതി!

600
00:29:15,367 --> 00:29:16,891
- ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

601
00:29:16,915 --> 00:29:18,396
അല്ലേ? അവരാണ് ഇവിടുത്തെ യഥാർത്ഥ തട്ടിപ്പുകാർ!

602
00:29:18,421 --> 00:29:20,212
- ഈ സ്ത്രീകൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!
- ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

603
00:29:20,236 --> 00:29:22,064
- എന്ത്?
- അവൻ ബെറ്റിയോട് മോശമായി പെരുമാറി!

604
00:29:22,276 --> 00:29:23,349
നോക്കൂ, ഞാൻ...

605
00:29:23,703 --> 00:29:25,331
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം? അല്ലേ?

606
00:29:25,968 --> 00:29:28,141
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?!

607
00:29:28,950 --> 00:29:31,472
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? ഒരു ഗുഹ
വഞ്ചകരോ? ആരാ നീ...

608
00:29:31,497 --> 00:29:33,314
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബൗൺസർമാരാണ്, നിങ്ങൾ!

609
00:29:33,339 --> 00:29:36,869
- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നീചന്മാരെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ...
- അല്ല! മോഷ്ടാക്കളേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

610
00:29:36,904 --> 00:29:38,590
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണൽ ഗുണ്ടകളാണ്!

611
00:29:38,615 --> 00:29:40,484
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഓർക്കണം, അല്ലേ?
- അല്ല! അയ്യോ!

612
00:29:40,508 --> 00:29:42,550
- ഗൂൺ മാർട്ടിനും ഗൂൺ ജോസും!
- അല്ല! അയ്യോ!

613
00:29:42,575 --> 00:29:44,331
- ഗൂൺ മാർട്ടിനും ഗൂൺ ജോസും!
- അല്ല! നിർത്തൂ!

614
00:29:44,355 --> 00:29:46,297
- ഗൂൺ മാർട്ടിനും ഗൂൺ ജോസും!
- നീചന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും!

615
00:29:46,321 --> 00:29:47,489
അയ്യോ!

616
00:29:47,795 --> 00:29:50,161
ചേച്ചീ, ഇതാണോ നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിശ്രമ മസാജ്?

617
00:29:50,814 --> 00:29:53,821
തികച്ചും. ലാ പറുദീസ
പ്രത്യേക റിലാക്സേഷൻ മസാജ്!

618
00:29:58,015 --> 00:30:00,582
സാർ, ഞാൻ മുഖം മസാജ് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്താൽ.

619
00:30:01,251 --> 00:30:02,431
ഞാനത് ഊരിയാൽ...

620
00:30:02,792 --> 00:30:04,152
എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലേ?

621
00:30:05,212 --> 00:30:07,212
സർ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

622
00:30:07,732 --> 00:30:10,643
നീ എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു
ഇവിടെ വരുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ, അല്ലേ?

623
00:30:10,852 --> 00:30:12,636
ഞാൻ വല്ലതും പറഞ്ഞോ? ഹും?

624
00:30:14,162 --> 00:30:15,182
അത് ശരിയാണ്.

625
00:30:17,133 --> 00:30:19,026
നിങ്ങൾ ആരുടെയും പേര് പറഞ്ഞില്ല.

626
00:30:20,039 --> 00:30:21,059
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്.

627
00:30:22,848 --> 00:30:23,868
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

628
00:30:24,441 --> 00:30:26,901
ശരി, ഞാൻ മുഖംമൂടി അഴിച്ചിടാം.
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ!

629
00:30:27,000 --> 00:30:28,095
അതെ, സർ?

630
00:30:28,166 --> 00:30:30,304
സെൽഫി വേണമെന്ന് പറയരുത്.

631
00:30:30,700 --> 00:30:31,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

632
00:30:32,079 --> 00:30:33,357
ഞാൻ ചെയ്യില്ല സാർ.

633
00:30:33,389 --> 00:30:34,911
- വാഗ്ദാനം?
- വാഗ്ദാനം.

634
00:30:35,196 --> 00:30:37,449
പിന്നെ നിലവിളിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
വളരെ ആവേശഭരിതനാകൂ, ശരി?

635
00:30:37,685 --> 00:30:38,789
ഇല്ല സർ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

636
00:30:42,508 --> 00:30:43,527
തെറ്റ്...

637
00:30:46,833 --> 00:30:49,436
ഫഹദ് ഫാസിൽ?

638
00:30:49,651 --> 00:30:50,837
ഇല്ല.

639
00:30:54,777 --> 00:30:56,184
രാഹുൽ...

640
00:30:56,402 --> 00:30:57,747
മൺവെട്ടത്തിൽ?

641
00:30:58,528 --> 00:30:59,794
ഇല്ല.

642
00:31:01,769 --> 00:31:02,831
സർ...

643
00:31:02,856 --> 00:31:06,135
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്...

644
00:31:07,203 --> 00:31:08,955
താങ്കൾ ഏത് മേഖലയിലാണ്...

645
00:31:09,074 --> 00:31:10,702
എന്ത്? അല്ലേ?

646
00:31:11,772 --> 00:31:13,719
ഏത് ഫീൽഡ് എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

647
00:31:15,993 --> 00:31:18,054
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
സിനിമയിലെ ഈ മുഖം?

648
00:31:18,230 --> 00:31:19,243
ഓ!

649
00:31:19,448 --> 00:31:21,112
സർ... നിങ്ങൾ ഒരു നടനായിരുന്നോ?

650
00:31:21,626 --> 00:31:23,605
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവായിരുന്നോ?

651
00:31:24,722 --> 00:31:25,735
ദൈവമേ!

652
00:31:25,797 --> 00:31:26,979
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

653
00:31:28,244 --> 00:31:30,639
98 സിനിമകളിൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

654
00:31:31,006 --> 00:31:32,592
- 98 സിനിമകൾ!
- ഓ!

655
00:31:33,012 --> 00:31:34,645
ഇനി രണ്ടെണ്ണം കൂടി ചെയ്താൽ...

656
00:31:35,112 --> 00:31:36,281
100 സിനിമകൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

657
00:31:36,861 --> 00:31:38,159
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

658
00:31:38,619 --> 00:31:39,296
സർ...

659
00:31:39,354 --> 00:31:41,282
- നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയിലാണ് അഭിനയിച്ചത്...
- നിനക്ക് എൻ്റെ സിനിമകൾ അറിയില്ലേ?

660
00:31:41,306 --> 00:31:42,786
നിങ്ങൾ നീല നീല മേഘങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

661
00:31:42,835 --> 00:31:44,715
- ബ്ലൂ ബ്ലൂ ക്ലൗട്ടുകൾ?
- മേഘങ്ങൾ!

662
00:31:44,740 --> 00:31:46,255
നീല നീല മേഘങ്ങൾ. അതൊരു സൂപ്പർഹിറ്റായിരുന്നു.

663
00:31:46,280 --> 00:31:47,686
- സൂപ്പർഹിറ്റ്?
- അതൊരു സൂപ്പർഹിറ്റായിരുന്നില്ല.

664
00:31:47,760 --> 00:31:48,880
- അടിച്ചോ?
- ഹിറ്റല്ല.

665
00:31:49,083 --> 00:31:50,973
- ഒരു ടിവി സീരിയൽ ആയിരുന്നോ സർ?
- സീരിയൽ?

666
00:31:50,998 --> 00:31:51,998
സിനിമ!

667
00:31:54,291 --> 00:31:55,304
അയ്യോ!

668
00:31:55,454 --> 00:31:56,481
സുഖമാണോ സർ?

669
00:31:58,576 --> 00:32:00,142
- അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- കേൾക്കൂ!

670
00:32:00,492 --> 00:32:01,809
നീല നീല മേഘങ്ങളിൽ,

671
00:32:01,952 --> 00:32:03,679
നായകൻ്റെ സഹോദരനായാണ് ഞാൻ അഭിനയിച്ചത്.

672
00:32:03,933 --> 00:32:06,437
സിനിമ മുഴുവൻ നായകനെക്കുറിച്ചാണ്
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്നു.

673
00:32:06,461 --> 00:32:08,787
എൻ്റെ മരണമായിരുന്നു സിനിമയുടെ കാതൽ.
അത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

674
00:32:08,836 --> 00:32:10,963
- വൗ! ഇല്ല സർ!
- ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

675
00:32:11,387 --> 00:32:13,116
മെർക്കുറി ബൾബുകൾ! മെർക്കുറി ബൾബുകൾ?

676
00:32:13,141 --> 00:32:14,460
- മെർക്കുറി ബൾബുകൾ?
- ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

677
00:32:14,484 --> 00:32:15,952
- മെർക്കുറി ബൾബുകൾ...
- കണ്ടില്ലേ?

678
00:32:16,148 --> 00:32:18,188
- മെർക്കുറി ബൾബ്, സിനിമ!
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല സർ.

679
00:32:19,023 --> 00:32:21,798
പോലും ചെയ്യാത്ത ഒരാൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
സിനിമ കാണുമ്പോൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ തിരിച്ചറിയുമോ?

680
00:32:21,931 --> 00:32:23,811
ക്ഷമിക്കണം, സർ. സർ...

681
00:32:23,836 --> 00:32:26,336
സാറിൻ്റെ അടുത്ത സിനിമ ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും.

682
00:32:27,396 --> 00:32:29,039
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മാസ്ക് നീക്കംചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

683
00:32:29,063 --> 00:32:31,369
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു... പക്ഷേ നീ അത് പാലിച്ചു
നിർബന്ധിച്ച് എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

684
00:32:32,029 --> 00:32:33,491
- ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
- ശരിയാണ് സാർ.

685
00:32:33,515 --> 00:32:35,226
- അല്ല!
- ഇല്ല! ഇത് കാതലായ അപമാനമാണ്.

686
00:32:35,250 --> 00:32:36,642
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- അല്ലേ?

687
00:32:36,787 --> 00:32:37,833
- സർ?
- അല്ലേ?

688
00:32:37,983 --> 00:32:39,329
എന്നാലും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

689
00:32:39,408 --> 00:32:41,036
നമുക്ക് മസാജ് ചെയ്തു തീർക്കാം സാർ.

690
00:32:41,061 --> 00:32:42,074
അതെ അതെ!

691
00:32:42,099 --> 00:32:43,124
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം!

692
00:32:43,149 --> 00:32:44,705
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ.
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

693
00:32:44,729 --> 00:32:45,729
സാർ കിടന്നോളൂ.

694
00:32:46,774 --> 00:32:48,081
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

695
00:32:48,240 --> 00:32:51,446
എന്തിനാണ് ആളുകൾ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു യൂത്ത് ഐക്കൺ സൂപ്പർസ്റ്റാറിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

696
00:32:52,055 --> 00:32:53,082
സുപ്രഭാതം, സർ!

697
00:32:53,218 --> 00:32:54,231
സുപ്രഭാതം!

698
00:32:54,296 --> 00:32:55,875
ഏത് മസാജാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, സർ?

699
00:32:56,469 --> 00:32:58,045
- സ്വീഡിഷ്.
- ശരി!

700
00:32:58,997 --> 00:33:00,650
60 മിനിറ്റിന് 3000 രൂപ.

701
00:33:00,675 --> 00:33:04,237
90 മിനിറ്റിന് 4250 രൂപയും.
അതിൽ ₹250 കിഴിവും ഉൾപ്പെടുന്നു!

702
00:33:04,724 --> 00:33:06,351
- അറുപത് മിനിറ്റ് ചെയ്യും.
- ശരി.

703
00:33:06,423 --> 00:33:07,663
GPay അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ്?

704
00:33:08,149 --> 00:33:09,022
പണം!

705
00:33:09,047 --> 00:33:10,367
പണം! ശരി.

706
00:33:12,293 --> 00:33:14,309
നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പിസ്റ്റുകളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

707
00:33:14,636 --> 00:33:16,189
അല്ല, നീ ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ.

708
00:33:16,614 --> 00:33:18,841
- ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി സർ.

709
00:33:19,283 --> 00:33:21,735
- സർ, എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകളോ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളോ?
- ഇല്ല!

710
00:33:21,997 --> 00:33:23,017
ശരി!

711
00:33:23,127 --> 00:33:24,847
- സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സുഗുണൻ.

712
00:33:26,311 --> 00:33:27,317
ശരി!

713
00:33:27,738 --> 00:33:29,511
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രം
ഫോൺ നമ്പർ, ദയവായി.

714
00:33:34,354 --> 00:33:37,310
നന്നായി മസാജ് ചെയ്യുക.
ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

715
00:33:37,936 --> 00:33:39,015
- ദയവായി വരൂ, സർ!
- ഹും!

716
00:33:42,528 --> 00:33:44,168
- സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി മുറിയാണ്.
- ഹും.

717
00:33:44,193 --> 00:33:46,164
എങ്കിൽ അവിടെ ഒരു ശുചിമുറിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

718
00:33:46,189 --> 00:33:48,915
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, ഫോൺ,
അലമാരയിലെ വസ്ത്രങ്ങളും.

719
00:33:49,073 --> 00:33:51,554
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പോസിബിൾ ഇതാ
ബ്രീഫ് ആൻഡ് ടവൽ, സർ.

720
00:33:51,654 --> 00:33:54,474
തയ്യാറാകൂ, തെറാപ്പിസ്റ്റും
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

721
00:33:54,534 --> 00:33:55,620
ഒരു നല്ല സെഷൻ, സർ.

722
00:33:55,794 --> 00:33:58,820
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി
അത്തരം വ്യക്തവും കൃത്യവുമായ ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരണത്തിനായി.

723
00:33:59,090 --> 00:34:00,315
അതെൻ്റെ കടമയാണ് സർ.

724
00:34:00,340 --> 00:34:02,561
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

725
00:34:03,108 --> 00:34:04,152
- ശരി, സർ.
- ഹും.

726
00:34:04,217 --> 00:34:05,248
- നന്ദി.
- ഹും...

727
00:34:18,047 --> 00:34:19,394
സർ, സുഖമാണോ?

728
00:34:23,601 --> 00:34:24,886
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

729
00:34:29,194 --> 00:34:30,689
അത് അധികമായി ഈടാക്കും സർ.

730
00:34:30,888 --> 00:34:32,841
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്
ആകസ്മികമായി കോടികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

731
00:34:33,361 --> 00:34:34,801
പണം എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല.

732
00:34:36,273 --> 00:34:38,880
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ല.

733
00:34:39,308 --> 00:34:40,314
ഓ, ഇല്ല!

734
00:34:40,801 --> 00:34:42,650
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വ്രണപ്പെടുത്തി, അല്ലേ സാർ?

735
00:34:43,034 --> 00:34:44,041
ഇല്ല.

736
00:34:44,073 --> 00:34:45,080
അത് അതല്ല.

737
00:34:46,194 --> 00:34:48,999
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
പാൻ-ഇന്ത്യൻ മാസ് ആക്ഷൻ സിനിമ.

738
00:34:49,170 --> 00:34:52,361
മലയാളം, തമിഴ്, തെലുങ്ക്,
കന്നഡ, ഹിന്ദി, തുളു, ഉറുദു, സംസ്‌കൃതം.

739
00:34:52,708 --> 00:34:54,232
- സംസ്കൃതം പോലും?
- അതെ.

740
00:34:54,257 --> 00:34:56,268
ഇത് ഒരേസമയം റിലീസ് ചെയ്യും
ആ ഭാഷകളിലെല്ലാം.

741
00:34:56,292 --> 00:34:58,041
100 കോടി രൂപയാണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ ബജറ്റ്.

742
00:34:58,414 --> 00:35:00,723
തീർച്ചയായും ഇത് 1000 കോടി ക്ലബ്ബിൽ ചേരും!

743
00:35:00,798 --> 00:35:01,798
വൗ!

744
00:35:02,260 --> 00:35:03,660
ആ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ

745
00:35:05,333 --> 00:35:07,900
എനിക്ക് ഇന്ത്യയിലെ ഒരു സ്പായും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

746
00:35:08,648 --> 00:35:12,279
ഇത് മിക്കവാറും എൻ്റേതായിരിക്കും
അവസാനത്തെ ഇന്ത്യൻ 'ഹാപ്പി എൻഡ്'!

747
00:35:17,030 --> 00:35:18,309
സർ, ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്!

748
00:35:18,754 --> 00:35:19,761
അതെ, സാറ.

749
00:35:20,381 --> 00:35:21,388
നീ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

750
00:35:21,536 --> 00:35:23,342
- അതെ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയിലാണ്.

751
00:35:23,473 --> 00:35:24,480
സർ.

752
00:35:24,914 --> 00:35:25,921
സന്തോഷം, സാർ.

753
00:35:31,174 --> 00:35:32,180
സാർ തയ്യാറാണോ?

754
00:35:32,567 --> 00:35:33,574
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ?

755
00:35:33,880 --> 00:35:34,887
എല്ലാ ആശംസകളും!

756
00:35:37,092 --> 00:35:38,712
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! സൌമ്യമായി പിടിക്കുക.

757
00:35:40,040 --> 00:35:41,387
സാറിന് സുഖമാണോ?

758
00:35:42,120 --> 00:35:43,127
വളരെ സുഖപ്രദമായ!

759
00:35:43,633 --> 00:35:45,107
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- വൗ!

760
00:35:45,227 --> 00:35:46,557
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല പിടിയുണ്ട്!

761
00:35:46,586 --> 00:35:47,593
ആഹ്!

762
00:35:55,147 --> 00:35:56,867
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരോടും പറയരുത്!
[മലയാളത്തിൽ]

763
00:35:58,514 --> 00:36:00,169
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന കാര്യം ആരോടും പറയരുത്!

764
00:36:00,487 --> 00:36:01,494
ഇല്ല സർ!

765
00:36:01,881 --> 00:36:03,116
എൻ്റെ കുടുംബ പ്രേക്ഷകർ...

766
00:36:03,572 --> 00:36:05,123
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല സാർ!

767
00:36:05,148 --> 00:36:06,932
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരോടും പറയരുത്!
[കന്നഡയിൽ]

768
00:36:07,324 --> 00:36:09,404
- എൻ്റെ കുടുംബ പ്രേക്ഷകർ...
- ഞാൻ 100% പ്രൊഫഷണലാണ്, സർ.

769
00:36:09,491 --> 00:36:10,944
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല സാർ!

770
00:36:10,969 --> 00:36:12,331
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, സർ!

771
00:36:12,990 --> 00:36:14,318
എൻ്റെ 100 കോടി സിനിമ!

772
00:36:14,343 --> 00:36:15,550
1000 കോടി കളക്ഷൻ!

773
00:36:19,715 --> 00:36:20,975
സാർ സന്തുഷ്ടനാണോ?

774
00:36:21,688 --> 00:36:23,837
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. [തെലുങ്കിൽ]

775
00:36:24,548 --> 00:36:25,555
നന്ദി!

776
00:36:27,201 --> 00:36:29,010
സർ, ടിഷ്യു.

777
00:36:30,474 --> 00:36:31,719
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തുടച്ചുമാറ്റാം.

778
00:36:32,488 --> 00:36:33,724
ഞാനൊരു നായകനാണ്. [ഹിന്ദിയിൽ]

779
00:36:34,154 --> 00:36:35,356
ഞാനൊരു വില്ലനല്ല! [ഹിന്ദിയിൽ]

780
00:36:35,381 --> 00:36:38,007
♪ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ
വിജയപതാക ഉയർത്താൻ ♪

781
00:36:38,074 --> 00:36:41,027
♪ ഞാൻ അഡ്രിനാലിൻ വർദ്ധിക്കുന്ന ആളാണ്
റോക്കിംഗ് സ്റ്റാർ ♪

782
00:36:41,100 --> 00:36:43,813
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ കത്തുന്നു,
ശക്തി എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കുടികൊള്ളുന്നു ♪

783
00:36:43,860 --> 00:36:46,860
♪ ജനക്കൂട്ടം ആരാധിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

784
00:36:46,914 --> 00:36:50,876
♪ ചെന്നൈ, ബെംഗളൂരു, മുംബൈ, തെലങ്കാന...
ഇതിഹാസം ഉരുളുന്നു! ♪

785
00:36:50,901 --> 00:36:52,490
സർ... നിങ്ങളുടെ സെഷൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു സർ?

786
00:36:56,387 --> 00:37:02,440
♪ ഞാൻ സ്ക്രീനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ♪

787
00:37:02,500 --> 00:37:08,633
♪ എൻ്റെ സിനിമകൾക്ക് യാതൊരു മടിയും ഇല്ല

788
00:37:08,700 --> 00:37:14,353
♪ സിക്സ് പായ്ക്ക് ശരീരം, മെലിഞ്ഞതും ഫിറ്റും ♪

789
00:37:14,527 --> 00:37:17,021
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സൂപ്പർ ഹിറ്റാണ്

790
00:37:17,046 --> 00:37:19,717
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല, സർ.

791
00:37:19,764 --> 00:37:21,374
താങ്കൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

792
00:37:21,819 --> 00:37:23,181
എനിക്ക് നല്ല നിരീക്ഷണ കഴിവുണ്ട്.

793
00:37:24,085 --> 00:37:25,506
ഉപഭോക്താവാണ് എപ്പോഴും രാജാവ്.

794
00:37:25,531 --> 00:37:26,588
അത് നീ ഓർക്കണം.

795
00:37:26,613 --> 00:37:27,619
അതെ, സർ!

796
00:37:27,713 --> 00:37:30,460
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു
ഞാൻ 9 എംഎം ♪ പോലെയാണ്

797
00:37:30,485 --> 00:37:31,615
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.

798
00:37:31,639 --> 00:37:33,469
♪ എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഉന്നതനാക്കുന്നത് പോലെ ♪

799
00:37:33,493 --> 00:37:36,625
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു
ഞാൻ 9 എംഎം ♪ പോലെയാണ്

800
00:37:38,711 --> 00:37:39,714
ഹോ?!

801
00:37:39,739 --> 00:37:40,745
അല്ലേ?

802
00:37:42,466 --> 00:37:43,892
- അവൻ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!

803
00:37:48,826 --> 00:37:51,386
ഹലോ. പ്രായപരിധി ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്പായിലെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി?

804
00:37:51,613 --> 00:37:53,209
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

805
00:37:53,234 --> 00:37:55,059
പതിനഞ്ച്. അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

806
00:37:55,433 --> 00:37:58,587
മകനേ, ഞങ്ങൾ മസാജ് നൽകുന്നില്ല
15 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള തെറാപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.

807
00:37:58,801 --> 00:37:59,807
'മകൻ'?!

808
00:38:00,186 --> 00:38:01,420
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

809
00:38:01,444 --> 00:38:02,668
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

810
00:38:02,693 --> 00:38:04,622
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ മാത്രമേ വിളിച്ചുള്ളൂ
കാരണം നിനക്ക് 15 വയസ്സാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

811
00:38:04,646 --> 00:38:06,494
പ്രൊഫഷണലായിരിക്കുക ഒപ്പം
എന്നെ 'മകൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

812
00:38:06,519 --> 00:38:07,722
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ വേണോ?

813
00:38:07,747 --> 00:38:11,553
ഞങ്ങൾ മസാജ് സേവനങ്ങൾ മാത്രമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്
18 മുതൽ 20 വരെ പ്രായമുള്ള വ്യക്തികൾ.

814
00:38:11,914 --> 00:38:15,880
കേൾക്കുക. എനിക്ക് ശരീരവേദനയുണ്ട്, ഞാനും
അൽപ്പം ആശ്വാസം കിട്ടാൻ മസാജ് ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു.

815
00:38:15,952 --> 00:38:18,153
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് താഴെയുള്ള ആളുകളെയാണ്
18 ശരീരം വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

816
00:38:18,262 --> 00:38:20,188
ശരീരവേദനയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.

817
00:38:20,212 --> 00:38:21,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിനായി ഒരു സ്പായിൽ വരാൻ കഴിയാത്തത്?

818
00:38:21,765 --> 00:38:23,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും?

819
00:38:23,430 --> 00:38:25,574
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തരുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ 'മുതിർന്നവർക്കുള്ള' സേവനം?

820
00:38:25,598 --> 00:38:29,073
ഞങ്ങൾ മസാജ് തെറാപ്പി മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
18 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

821
00:38:29,098 --> 00:38:31,058
- പോകൂ, നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകം എടുത്ത് പഠിക്കൂ, കുട്ടി!
- ഹേയ്!

822
00:38:34,111 --> 00:38:37,797
മസാജ് ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ശരീരവേദനയുണ്ടെങ്കിൽ?

823
00:38:37,948 --> 00:38:39,724
ഇവിടെ? അടഞ്ഞ സ്വകാര്യ മുറിയിലോ?

824
00:38:41,854 --> 00:38:42,860
പോക്സോ!

825
00:38:43,048 --> 00:38:44,083
അപ്പോൾ അതാണോ കാരണം?

826
00:38:45,081 --> 00:38:47,681
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഉള്ളിൽ പറയാമോ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ഞങ്ങൾ സേവിക്കാത്ത ഞങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ

827
00:38:47,706 --> 00:38:49,460
മേജർമാർക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ വരാൻ കഴിയൂ?

828
00:38:50,994 --> 00:38:52,630
- സുപ്രഭാതം, സർ!
- സുപ്രഭാതം.

829
00:38:52,669 --> 00:38:54,279
എന്ത് മസാജ് ആണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

830
00:38:54,367 --> 00:38:55,382
നീ എനിക്കെന്തെങ്കിലും തരൂ.

831
00:38:55,407 --> 00:38:57,707
ശരി. ഇതിനായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
60 മിനിറ്റോ 90 മിനിറ്റോ?

832
00:38:57,788 --> 00:38:58,794
അറുപത്.

833
00:38:58,828 --> 00:39:00,481
അടിപൊളി. അറുപത് മിനിറ്റാണ് ₹3,000.

834
00:39:00,506 --> 00:39:03,925
ഒപ്പം ഒരു ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
GPay അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ്?

835
00:39:03,950 --> 00:39:05,397
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

836
00:39:06,533 --> 00:39:09,180
- 4,000 രൂപ കൈമാറി!
- ശരി, സർ.

837
00:39:09,205 --> 00:39:10,520
അഞ്ച് നിങ്ങൾക്കും അഞ്ച് നിങ്ങൾക്കും!

838
00:39:10,545 --> 00:39:11,933
- നന്ദി, സർ.
- വളരെ നന്ദി.

839
00:39:11,957 --> 00:39:14,414
നിങ്ങൾക്ക് മലയാളികളെ ഇഷ്ടമാണോ?
നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നോർത്ത് ഇന്ത്യ?

840
00:39:14,439 --> 00:39:16,654
വരിക! ഭാഷ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
നീ എനിക്കെന്തെങ്കിലും തരൂ.

841
00:39:16,679 --> 00:39:17,976
അതിനാൽ, ഞാൻ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളെ വിളിക്കണോ?

842
00:39:18,001 --> 00:39:19,008
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

843
00:39:20,320 --> 00:39:21,327
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

844
00:39:21,781 --> 00:39:22,950
ശരി... ഞാൻ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളെ വിളിക്കാം.

845
00:39:22,974 --> 00:39:24,524
അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

846
00:39:24,868 --> 00:39:27,091
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ അണിനിരത്തുമോ?

847
00:39:27,367 --> 00:39:29,277
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
- അതെ.

848
00:39:29,464 --> 00:39:31,979
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ പൂർണ്ണമായും വസ്തുനിഷ്ഠമാക്കുകയാണ്!

849
00:39:32,004 --> 00:39:33,541
ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല!

850
00:39:34,052 --> 00:39:37,319
- പെൺകുട്ടികളോട് ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്!
- സാധാരണ, ഇടപാടുകാർ അത് ചോദിക്കും, സർ.

851
00:39:37,453 --> 00:39:39,036
ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല.

852
00:39:39,262 --> 00:39:40,719
- കാരണം ഇത് പൂർണ്ണമായും ...
- ശരിയാണ് സാർ.

853
00:39:40,743 --> 00:39:42,114
- രാഷ്ട്രീയമായി തെറ്റ്!
- സർ!

854
00:39:42,139 --> 00:39:43,403
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കും.

855
00:39:43,733 --> 00:39:45,707
- മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
- ശരി, സർ.

856
00:39:45,731 --> 00:39:47,238
സർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

857
00:39:47,628 --> 00:39:49,014
പെരേര. മിസ്റ്റർ പെരേര.

858
00:39:49,187 --> 00:39:50,888
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ?

859
00:39:50,913 --> 00:39:52,087
ഒരിക്കലുമില്ല.

860
00:39:52,194 --> 00:39:54,806
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കിട്ടുമോ
നമ്പറും ഒപ്പും ദയവായി?

861
00:39:54,831 --> 00:39:56,421
കോൺടാക്റ്റ് ആവശ്യമില്ല.

862
00:39:56,446 --> 00:39:57,820
ഒപ്പ് ആണ്...

863
00:39:58,187 --> 00:39:59,194
ഇതാ.

864
00:39:59,806 --> 00:40:00,813
നന്ദി, സർ.

865
00:40:01,375 --> 00:40:03,312
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുറി കാണിക്കൂ.
- അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

866
00:40:03,336 --> 00:40:04,342
നന്ദി.

867
00:40:11,901 --> 00:40:13,082
സുപ്രഭാതം, സാർ.

868
00:40:13,911 --> 00:40:14,913
ഞാൻ ബെറ്റിയാണ്.

869
00:40:14,938 --> 00:40:16,236
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

870
00:40:17,807 --> 00:40:19,505
സാർ ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.

871
00:40:20,241 --> 00:40:21,451
ഞാൻ മാറാം.

872
00:40:21,680 --> 00:40:23,787
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ.

873
00:40:24,147 --> 00:40:25,153
പറയൂ സർ.

874
00:40:26,461 --> 00:40:27,467
ബെറ്റി...

875
00:40:27,981 --> 00:40:30,174
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായ വ്യക്തിയാണ്.

876
00:40:31,580 --> 00:40:33,338
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതുമുതൽ,

877
00:40:33,954 --> 00:40:36,893
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ചില മാനസിക ആഘാതം.

878
00:40:37,389 --> 00:40:39,335
- ഓ.
- എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിനാൽ,

879
00:40:40,047 --> 00:40:42,210
ഞാൻ എൻ്റെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകലം.

880
00:40:43,266 --> 00:40:45,459
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു തരിശുഭൂമിയായി.

881
00:40:46,995 --> 00:40:48,101
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല,

882
00:40:48,307 --> 00:40:49,314
ദാഹം ഇല്ല,

883
00:40:49,607 --> 00:40:50,614
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

884
00:40:51,894 --> 00:40:53,756
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഞാൻ ഞെട്ടിയുണർന്നു,

885
00:40:53,781 --> 00:40:55,087
അവളുടെ ഓർമ്മകളിൽ കരയുന്നു.

886
00:40:57,006 --> 00:41:00,226
എൻ്റെ ഭാര്യ ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അത്ര ഭംഗിയുള്ള ഒരു സാരി.

887
00:41:01,494 --> 00:41:03,472
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആശ്ചര്യകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

888
00:41:04,766 --> 00:41:07,652
അവൾക്ക് നിന്നോട് സാമ്യമുണ്ട്, ബെറ്റി.

889
00:41:08,861 --> 00:41:10,784
ഒഴികെ, അവളുടെ മുടി നീളമുള്ളതായിരുന്നു.

890
00:41:11,773 --> 00:41:13,071
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

891
00:41:13,620 --> 00:41:16,521
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളുടെ കണങ്കാൽ മണിനാദിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു

892
00:41:17,158 --> 00:41:19,986
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ശാന്തമായി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

893
00:41:20,847 --> 00:41:22,169
അവളില്ലാതെ,

894
00:41:22,320 --> 00:41:24,955
മധുരം ഇല്ലാതെ
അവളുടെ കണങ്കാലുകളുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ,

895
00:41:25,247 --> 00:41:29,089
എൻ്റെ ലോകം ഇപ്പോൾ ഒരു ശ്മശാനമാണ്
ജീവനില്ലാത്തതും എല്ലാ പച്ചപ്പും ഇല്ലാത്തതുമാണ്.

896
00:41:35,346 --> 00:41:37,087
എൻ്റെ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ,

897
00:41:37,752 --> 00:41:40,634
അവളെക്കുറിച്ച് കവിതകൾ എഴുതിയാണ് ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നത്.

898
00:41:42,194 --> 00:41:43,547
നിർത്താതെ പെയ്യുന്ന മഴയിൽ,

899
00:41:44,152 --> 00:41:46,259
നീ ഉണ്ടാക്കിയ മൺബോട്ടിൽ തുഴഞ്ഞു

900
00:41:46,771 --> 00:41:49,239
നീ യാത്ര തുടരുമ്പോൾ
കടലിൻ്റെ ആഴം തേടി,

901
00:41:49,898 --> 00:41:52,859
അത് ഇവിടെ ആയിരുന്നു, ദൂരെ,
ആ പെരുമഴയിൽ

902
00:41:53,415 --> 00:41:55,346
എൻ്റെ സ്വന്തം മണ്ണെന്ന്
വിളക്ക് അണഞ്ഞു.

903
00:41:55,714 --> 00:41:57,152
എൻ്റെ സ്വന്തം മൺവിളക്ക്,

904
00:41:57,687 --> 00:41:59,100
എൻ്റെ സ്വന്തം മൺവിളക്ക്.

905
00:42:00,106 --> 00:42:02,397
ഓ, അത്തരം വൈകാരിക വരികൾ!

906
00:42:03,721 --> 00:42:04,890
വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായ!

907
00:42:08,406 --> 00:42:09,968
ഞാൻ അവ എഴുതുന്നില്ല.

908
00:42:11,526 --> 00:42:12,909
അവൾ എന്നെ അവ എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

909
00:42:13,721 --> 00:42:14,727
കൊള്ളാം, സർ!

910
00:42:15,174 --> 00:42:16,785
"കടലിൻ്റെ ആഴം"...

911
00:42:17,054 --> 00:42:18,505
അത്രയും ആഴത്തിലുള്ള വരികൾ!

912
00:42:22,400 --> 00:42:24,896
അവളുടെ ഓർമ്മകളെ വീണ്ടും തഴുകി,

913
00:42:25,716 --> 00:42:27,303
അവളുമായി ഒന്നാകുക,

914
00:42:27,596 --> 00:42:29,770
അവളുടെ ഗന്ധം വീണ്ടും തിരിച്ചറിയുക

915
00:42:30,376 --> 00:42:31,944
അവളുടെ രൂപം കാണുക

916
00:42:32,738 --> 00:42:34,897
അവളുടെ കണങ്കാലുകളുടെ താളം കേൾക്കുക

917
00:42:35,673 --> 00:42:37,111
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, ബെറ്റി.

918
00:42:39,414 --> 00:42:41,591
എൻ്റേത് നീ എനിക്ക് തരണം
ഈ സാരി ധരിക്കുമ്പോൾ മസാജ് ചെയ്യുക,

919
00:42:41,616 --> 00:42:43,794
ഈ കണങ്കാൽ, ഒപ്പം
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ഗ്ലാസ് വളകൾ.

920
00:42:44,614 --> 00:42:48,080
കാരണം എനിക്ക് അത് വേണ്ട
ഒരു മസാജിൻ്റെ വേർപെടുത്തിയ മർദ്ദം.

921
00:42:48,319 --> 00:42:49,500
പകരം, എനിക്ക് വേണ്ടത്

922
00:42:49,531 --> 00:42:51,375
നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ, സ്നേഹനിർഭരമായ ലാളന, ബെറ്റി.

923
00:42:52,714 --> 00:42:54,760
നിങ്ങളുടെ പരസ്യം പറയുന്നത് പോലെയാണ്,

924
00:42:55,260 --> 00:42:57,676
"എല്ലാവർക്കും ഒരു മസാജ് പാമ്പറിംഗ് ആവശ്യമാണ്"

925
00:42:58,507 --> 00:42:59,809
"ഒരിക്കൽ."

926
00:43:04,074 --> 00:43:05,978
ബെറ്റി, ദയവായി ഈ ആഗ്രഹം എനിക്ക് തരൂ!

927
00:43:06,003 --> 00:43:08,196
- ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കും.
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ, സർ!

928
00:43:08,227 --> 00:43:09,935
- നിങ്ങൾ ഈടാക്കുന്ന അധിക തുക ഞാൻ തരാം.
- കുഴപ്പമില്ല സർ.

929
00:43:09,959 --> 00:43:12,249
- ദയവുചെയ്ത് ദിവസം വേണ്ട! എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കരുതേ!
- ദയവായി, സർ!

930
00:43:12,274 --> 00:43:14,234
- ദയവായി എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കരുത്!
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ, സർ!

931
00:43:19,247 --> 00:43:20,254
ഹോ?!

932
00:43:23,160 --> 00:43:24,442
പ്രഷർ ശരിയാണോ സർ?

933
00:43:25,866 --> 00:43:27,206
എല്ലാം ശരിയാണ്! [ഹിന്ദിയിൽ]

934
00:43:27,714 --> 00:43:28,957
വളരെ മൃദുവാണ്!

935
00:43:29,286 --> 00:43:31,378
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!

936
00:43:31,822 --> 00:43:33,177
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

937
00:43:35,093 --> 00:43:37,146
അത്രയും മൃദുവായ കൈകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. [ഹിന്ദിയിൽ]

938
00:43:39,540 --> 00:43:41,561
താങ്കൾ ഹിന്ദി നന്നായി സംസാരിക്കും.

939
00:43:41,914 --> 00:43:44,548
അതെ, ഞാൻ വടക്കേ ഇന്ത്യ മുഴുവൻ കറങ്ങി.

940
00:43:44,667 --> 00:43:46,577
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കാശ്മീർ മുതൽ കന്യാകുമാരി വരെ.

941
00:43:46,794 --> 00:43:48,215
സാർ വിവാഹിതനാണോ?

942
00:43:48,308 --> 00:43:50,593
ഇതെന്താ പ്രിയേ?
നല്ല മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്!

943
00:43:50,618 --> 00:43:52,431
ഇത് മിക്കവാറും സ്ഥലമല്ല
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ!

944
00:43:52,455 --> 00:43:53,529
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലേ?

945
00:43:53,554 --> 00:43:55,122
ഇല്ല എനിക്ക് ഭാര്യ ഇല്ല.

946
00:43:55,147 --> 00:43:56,153
ഒരിക്കലുമില്ല!

947
00:44:01,128 --> 00:44:02,134
പെരേര എവിടെ?

948
00:44:02,328 --> 00:44:03,334
ഏത് മുറിയിലാണ്?

949
00:44:04,354 --> 00:44:05,614
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

950
00:44:05,639 --> 00:44:07,036
പെരേര എവിടെ??

951
00:44:07,361 --> 00:44:08,675
ഏത് മുറിയിൽ??

952
00:44:08,974 --> 00:44:10,582
ഈ മനുഷ്യൻ! ഹും!

953
00:44:11,501 --> 00:44:14,641
പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടുക, മാഡം.

954
00:44:15,174 --> 00:44:16,986
പ്രോട്ടോക്കോൾ?! എന്ത് പ്രോട്ടോക്കോൾ?

955
00:44:17,364 --> 00:44:19,517
അപ്പോൾ, എന്തൊരു വലിയ രഹസ്യമാണ് അതിലുള്ളത്

956
00:44:19,542 --> 00:44:21,966
എന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
പുറത്തായാൽ ദേശീയ സുരക്ഷ?

957
00:44:23,068 --> 00:44:25,027
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മിസ്റ്റർ പെരേര,
ഒരു മസാജിനായി ഇവിടെ വന്നു.

958
00:44:25,052 --> 00:44:28,466
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ഏത് മുറിയാണ്
അവൻ അകത്തുണ്ടോ, അടിവസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ചോ?

959
00:44:28,547 --> 00:44:30,357
ആർഗ്! അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടോ
സ്വയം കണ്ടെത്താൻ?

960
00:44:30,382 --> 00:44:32,072
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും, മാഡം!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും!

961
00:44:32,096 --> 00:44:33,151
- ജാസ്മിൻ...
- ശരി.

962
00:44:33,189 --> 00:44:35,382
- വരൂ, മാഡം.
- ഞാൻ ഇന്ന് അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പന്തുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യും!

963
00:44:35,407 --> 00:44:36,673
മാഡം, നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസ്.

964
00:44:37,361 --> 00:44:39,989
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല... പറയാൻ നാണം തോന്നുന്നു.

965
00:44:41,301 --> 00:44:42,514
നിങ്ങളാണോ

966
00:44:42,619 --> 00:44:44,007
ഒരു 'സന്തോഷകരമായ അന്ത്യ'ത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

967
00:44:44,032 --> 00:44:46,093
ഓ, അതെ. അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ!

968
00:44:47,106 --> 00:44:49,396
അതിന് അധിക തുക നൽകേണ്ടി വരും സർ.

969
00:44:49,421 --> 00:44:50,956
അത് എത്ര അധികമായിരിക്കും?

970
00:44:51,021 --> 00:44:52,296
പറയൂ പ്രിയേ.

971
00:44:53,572 --> 00:44:54,990
നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ തരാം.

972
00:44:55,307 --> 00:44:56,927
എത്രമാത്രം? എന്നോട് പറയൂ!

973
00:44:58,954 --> 00:45:00,260
₹5,000, സർ?

974
00:45:00,285 --> 00:45:01,364
5K മാത്രം?

975
00:45:01,389 --> 00:45:02,639
₹10,000 എടുക്കൂ!

976
00:45:03,247 --> 00:45:04,540
അതെ എന്ന് പറയൂ!

977
00:45:05,427 --> 00:45:06,433
പെരേര!

978
00:45:06,458 --> 00:45:08,744
ഹോ! കാതറിൻ!

979
00:45:09,554 --> 00:45:11,432
ഞാൻ ഒന്ന് പുറം തിരിഞ്ഞു
രണ്ടാമത്തെ പച്ചക്കറി വാങ്ങാൻ,

980
00:45:11,456 --> 00:45:14,321
നഗ്നനായി കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുന്നു
ക്രമരഹിതമായ സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ!

981
00:45:14,346 --> 00:45:15,547
അല്ല, കാതറിൻ!

982
00:45:15,572 --> 00:45:17,204
ഞാൻ ബോക്സറെ ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

983
00:45:17,839 --> 00:45:19,912
- പെരേര!
- ഇത് ആരാണ് സർ?

984
00:45:20,484 --> 00:45:23,554
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. ഞാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നു
ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

985
00:45:23,764 --> 00:45:25,744
- ശരി, അവൾ ഇതാ!
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.

986
00:45:25,901 --> 00:45:26,908
അവൻ അത്ര നല്ല ആളാണ്.

987
00:45:26,933 --> 00:45:29,194
- അവൻ എനിക്ക് ₹10,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- അല്ല! അയ്യോ!

988
00:45:29,219 --> 00:45:30,406
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല, ഇല്ല!

989
00:45:30,431 --> 00:45:31,499
അല്ല, കാതറിൻ.

990
00:45:31,524 --> 00:45:33,257
- അതൊരു ചാരിറ്റി ആയിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ചാരിറ്റി?

991
00:45:33,282 --> 00:45:34,288
അതെ.

992
00:45:34,313 --> 00:45:35,937
അതെ, ചാരിറ്റി. ചാരിറ്റി!

993
00:45:35,962 --> 00:45:37,022
പെരേര...

994
00:45:39,166 --> 00:45:40,143
'ഹാപ്പി എൻഡ്' ഇല്ല!

995
00:45:40,168 --> 00:45:41,365
- ഒരിക്കലുമില്ല!
- എന്തിനാ മാഡം?

996
00:45:41,908 --> 00:45:42,996
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവനെ വേണം!

997
00:45:43,021 --> 00:45:44,430
ഓ, ഇല്ല!

998
00:45:45,487 --> 00:45:47,413
ഒരു സ്പായിൽ പോകാൻ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

999
00:45:47,527 --> 00:45:49,602
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരില്ല
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ!

1000
00:45:49,627 --> 00:45:52,807
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാതറിൻ. ദയവായി!
- ലേ, ഋഷികേശ്, ബനാറസ്!

1001
00:45:52,922 --> 00:45:55,390
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ ചോദിച്ചു
ഒരു മഡ് തെറാപ്പി സ്പായ്ക്ക് വരണോ?

1002
00:45:55,415 --> 00:45:57,708
- നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- എനിക്ക് ചെളി അലർജിയുണ്ട്, കാതറിൻ!

1003
00:45:57,732 --> 00:45:58,741
ചെളി അലർജി, എൻ്റെ കാൽ!

1004
00:45:58,833 --> 00:46:00,867
ഒപ്പം റോസ് പെറ്റൽ സ്പായും
ഡൽഹി ഷെറാട്ടണിൽ?

1005
00:46:00,906 --> 00:46:03,108
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങൾക്ക് റോസ് ഇതളുകൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?

1006
00:46:03,132 --> 00:46:05,370
- അതൊന്നുമല്ല.
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

1007
00:46:05,521 --> 00:46:07,842
നിങ്ങൾ ചൂടിലേക്ക് വന്നോ
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്സിലെ വാട്ടർ സ്പാ?

1008
00:46:07,881 --> 00:46:09,504
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം!

1009
00:46:09,726 --> 00:46:11,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1010
00:46:11,455 --> 00:46:13,125
കാരണം അവർ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ 'സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം'!

1011
00:46:13,149 --> 00:46:14,007
- അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്!
- കാതറിൻ!

1012
00:46:14,086 --> 00:46:15,679
- ഇല്ല! പോകൂ! വരരുത്!
- ഇല്ല, ഇല്ല!

1013
00:46:15,704 --> 00:46:17,073
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കരുത്!

1014
00:46:17,097 --> 00:46:18,137
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- വരരുത്!

1015
00:46:18,320 --> 00:46:19,858
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

1016
00:46:19,883 --> 00:46:22,157
- ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1017
00:46:22,182 --> 00:46:24,267
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു സിഗരറ്റ് ബ്രേക്കിന് പോകുന്നു!

1018
00:46:24,568 --> 00:46:26,961
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1019
00:46:27,067 --> 00:46:28,359
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

1020
00:46:28,447 --> 00:46:30,375
ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധനാകരുത്! ഇവിടെ വരിക!

1021
00:46:30,459 --> 00:46:32,675
ഞാനൊരു സ്ത്രീവിരുദ്ധനല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1022
00:46:32,794 --> 00:46:33,800
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1023
00:46:33,980 --> 00:46:36,918
എങ്കിൽ പോലും ഞാൻ പതറില്ല
ഒരു കാട്ടുപോത്ത് എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു.

1024
00:46:36,943 --> 00:46:38,582
- അതെ, ശരി!
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല!

1025
00:46:38,606 --> 00:46:40,922
നമുക്കത് മാറ്റാം ചേട്ടാ. ഇവിടെ വരിക.

1026
00:46:40,947 --> 00:46:42,600
എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ശക്തനാണ് അവൻ!

1027
00:46:46,273 --> 00:46:47,184
നമസ്കാരം സർ!

1028
00:46:47,208 --> 00:46:49,556
നമസ്കാരം സർ. ഏതുതരം
മസാജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1029
00:46:50,014 --> 00:46:51,477
അയാൾ ഒരു തടിമില്ലിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

1030
00:46:51,703 --> 00:46:52,539
അതുപോലെ ഞാനും.

1031
00:46:52,564 --> 00:46:54,085
ഒരു 'ശക്തൻ' ഉണ്ടോ
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് മസാജ് ചെയ്യണോ?

1032
00:46:54,109 --> 00:46:55,967
ഉമ്മാ... ഡീപ് ടിഷ്യൂ മസാജ് ചെയ്താലോ?

1033
00:46:56,366 --> 00:46:57,789
ശരി. ഒപ്പം ഒരു 'സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം' ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1034
00:46:57,814 --> 00:47:00,454
സർ, ഇതൊരു പ്രൊഫഷണലാണ്
മസാജ് സെൻ്റർ.

1035
00:47:00,694 --> 00:47:03,031
ഒരു 'സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തിനായി', നിങ്ങൾ
തെറാപ്പിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കാം,

1036
00:47:03,056 --> 00:47:05,271
അവൾക്ക് ഒരു അധിക ടിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ.

1037
00:47:05,341 --> 00:47:06,531
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

1038
00:47:06,707 --> 00:47:09,454
ശരി. നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ
60 അല്ലെങ്കിൽ 90 മിനിറ്റ്?

1039
00:47:11,466 --> 00:47:12,788
ഒരു മണിക്കൂർ മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1040
00:47:12,812 --> 00:47:15,240
ശരി. ഒരു മണിക്കൂറിന് 3000 രൂപ.

1041
00:47:15,280 --> 00:47:16,996
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
സ്ലോട്ട് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

1042
00:47:17,020 --> 00:47:18,540
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് മാത്രമാണുള്ളത്.

1043
00:47:18,694 --> 00:47:19,701
ശരി, ശരി.

1044
00:47:22,547 --> 00:47:24,055
- മാത്യു ചേട്ടാ.
- അതെ?

1045
00:47:24,380 --> 00:47:25,817
അവയ്‌ക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ.

1046
00:47:25,842 --> 00:47:27,649
- നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല് ചേട്ടാ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ! നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ!

1047
00:47:27,674 --> 00:47:28,942
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

1048
00:47:28,967 --> 00:47:30,807
- അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

1049
00:47:30,832 --> 00:47:31,839
അയ്യോ!

1050
00:47:31,864 --> 00:47:33,546
ഇത് ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല.

1051
00:47:33,571 --> 00:47:34,842
ഇതിന് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

1052
00:47:34,940 --> 00:47:37,532
അതെ, പക്ഷെ ഒറ്റയ്ക്ക് കയറാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

1053
00:47:38,509 --> 00:47:39,642
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

1054
00:47:39,667 --> 00:47:40,674
വരിക!

1055
00:47:41,927 --> 00:47:44,847
പേരും ഫോണും നൽകുക
തെറാപ്പി എടുക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ എണ്ണം.

1056
00:47:46,867 --> 00:47:47,926
അത് എഴുതുക.

1057
00:47:48,019 --> 00:47:49,058
ഇംഗ്ലീഷിൽ!

1058
00:47:54,446 --> 00:47:56,239
- കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
- അവൻ്റെ ഒപ്പും വേണം.

1059
00:47:56,263 --> 00:47:57,263
ഒപ്പ്.

1060
00:47:57,293 --> 00:47:58,550
- നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പ് വേണോ?
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിടൂ.

1061
00:47:58,574 --> 00:47:59,581
എനിക്കായി ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

1062
00:48:00,633 --> 00:48:01,640
പോകൂ.

1063
00:48:06,240 --> 00:48:07,485
എനിക്ക് പണമുണ്ട്. ഞാൻ അത് നൽകണോ?

1064
00:48:07,509 --> 00:48:08,516
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ പണം തരാം.

1065
00:48:11,966 --> 00:48:12,982
ഞാൻ പണമടച്ചു.

1066
00:48:13,007 --> 00:48:14,729
ശരി. ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും, സർ.

1067
00:48:14,969 --> 00:48:16,275
- ഈ പെൺകുട്ടിയാണോ?
- ഇല്ല.

1068
00:48:16,428 --> 00:48:18,747
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.
ഈ പെൺകുട്ടി റിസപ്ഷനിസ്റ്റാണ്.

1069
00:48:18,772 --> 00:48:20,883
അവൾ അവനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അവിടെ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റും വരും.

1070
00:48:20,907 --> 00:48:21,989
സാർ വരൂ.

1071
00:48:23,173 --> 00:48:24,298
ശക്തമായി തുടരുക!

1072
00:48:31,354 --> 00:48:33,219
- ഞാൻ പോകണോ?
- എന്ത്? പോകൂ!

1073
00:48:33,571 --> 00:48:35,250
- സർ, ദയവായി വരൂ!
- അതെ!

1074
00:48:47,800 --> 00:48:48,807
അകത്തേക്ക് പോകൂ!

1075
00:48:54,481 --> 00:48:56,212
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി മുറി, സർ.

1076
00:49:00,360 --> 00:49:02,476
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആകണമെങ്കിൽ,
കുളിമുറി അവിടെത്തന്നെയാണ്.

1077
00:49:02,500 --> 00:49:03,540
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള തൂവാലയാണ്.

1078
00:49:04,379 --> 00:49:07,389
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് സൂക്ഷിക്കാം,
അലമാരയിൽ ഫോണും വസ്ത്രങ്ങളും.

1079
00:49:07,662 --> 00:49:08,455
ശരി!

1080
00:49:08,480 --> 00:49:11,496
നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് അപ്പ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ധരിക്കുക
ഇത് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1081
00:49:11,617 --> 00:49:12,475
എന്താണിത്?

1082
00:49:12,500 --> 00:49:14,282
- ഇത് ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ ബ്രീഫ് ആണ്, സർ.
- ഹും.

1083
00:49:18,155 --> 00:49:19,481
ഇത് കടലാസിൽ നിർമ്മിച്ചതാണോ?

1084
00:49:19,714 --> 00:49:21,054
കടലാസ് പോലെയുള്ള ഒരു വസ്തുവാണ്.

1085
00:49:21,305 --> 00:49:23,615
ആയാലും അതു തന്നെ
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1086
00:49:23,720 --> 00:49:25,110
അതിനു മുകളിൽ ടവൽ ധരിക്കാം.

1087
00:49:25,475 --> 00:49:26,820
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ധരിക്കണോ?
- അതെ.

1088
00:49:27,207 --> 00:49:28,002
ശരി, സർ.

1089
00:49:28,027 --> 00:49:30,535
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്, പ്രിയ.
- ശരി.

1090
00:49:30,560 --> 00:49:33,110
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം
വിനോദ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1091
00:49:33,473 --> 00:49:35,507
അതിനാൽ, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം, പ്രിയ.

1092
00:49:35,532 --> 00:49:36,969
ഇല്ല സർ. അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അനുഭവമായിരിക്കും.

1093
00:49:36,993 --> 00:49:39,196
- പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
- ഇല്ല സർ.

1094
00:49:39,414 --> 00:49:40,654
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം!

1095
00:49:52,660 --> 00:49:54,022
- സാർ...
- അതെ?

1096
00:49:54,047 --> 00:49:56,701
കൊടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സാരി ധരിക്കുമ്പോൾ മസാജ് ചെയ്യുക.

1097
00:49:59,721 --> 00:50:02,496
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ.

1098
00:50:03,819 --> 00:50:05,025
നന്ദി, നന്ദി!

1099
00:50:07,027 --> 00:50:08,357
പ്രഷർ ശരിയാണോ സർ?

1100
00:50:08,720 --> 00:50:10,091
ഓ, അതെ, അതെ!

1101
00:50:14,080 --> 00:50:15,087
സർ, കണങ്കാൽ...

1102
00:50:15,172 --> 00:50:16,711
കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1103
00:50:17,721 --> 00:50:19,638
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും! എനിക്കത് കേൾക്കാം!

1104
00:50:20,467 --> 00:50:22,050
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണരുന്നു.

1105
00:50:27,374 --> 00:50:28,642
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

1106
00:50:29,080 --> 00:50:30,087
സുഗുണൻ.

1107
00:50:32,787 --> 00:50:33,793
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1108
00:50:34,061 --> 00:50:35,068
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

1109
00:50:35,773 --> 00:50:37,471
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു കവിയാണ്.

1110
00:50:38,206 --> 00:50:39,653
ഞാനും ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണ്.

1111
00:50:40,747 --> 00:50:44,713
അതുകൂടാതെ ഞാനും കടം കൊടുക്കുന്നു
ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് പണം.

1112
00:50:46,599 --> 00:50:48,476
താങ്കളുടെ കവിത വളരെ നന്നായിരുന്നു സർ.

1113
00:50:48,867 --> 00:50:51,635
ഞാൻ സാധാരണ കാവ്യവ്യാകരണം പിന്തുടരുന്നില്ല.

1114
00:50:52,046 --> 00:50:56,175
എൻ്റെ കാവ്യശൈലി ആധുനികമാണ്,
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഒരുമിച്ച് നെയ്തെടുക്കുന്നു.

1115
00:50:56,200 --> 00:50:58,071
അത് പ്രാസിക്കുന്നു, അത് ആണെങ്കിലും
കാവ്യവ്യാകരണത്തെ തകർക്കുന്നു, സർ!

1116
00:50:58,095 --> 00:50:59,141
ഇത് മനോഹരമാണ്!

1117
00:50:59,673 --> 00:51:00,680
ഞാൻ ചെയ്യണോ

1118
00:51:01,793 --> 00:51:03,414
മറ്റൊരു കവിത ചൊല്ലണോ?

1119
00:51:06,515 --> 00:51:08,244
ഓ, ബെറ്റി!

1120
00:51:08,600 --> 00:51:13,643
നിൻ്റെ സൗമ്യമായ ലാളന,
സ്വർണ്ണ പട്ടിൻ്റെ വികാരം,

1121
00:51:14,186 --> 00:51:18,154
കണങ്കാലിലെ ഞരക്കം,
സ്ഫടിക വളയുടെ മണിനാദം,

1122
00:51:18,774 --> 00:51:23,102
അഭിനിവേശത്തോടെ മദ്യപിച്ച ഒരു ഉല്ലാസം,
സന്തോഷം കൊണ്ട് തുളുമ്പുന്ന ഒരു ആത്മാവ്.

1123
00:51:23,540 --> 00:51:25,820
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്?

1124
00:51:25,875 --> 00:51:29,581
നിങ്ങളുടെ സാരാംശം എന്താണ്?
എൻ്റെ സാരാംശം എന്താണ്?

1125
00:51:32,526 --> 00:51:37,841
ഇരുട്ടിൻ്റെ നിശബ്ദത,
ഒരു തികഞ്ഞ നിശ്ചലത.

1126
00:51:47,679 --> 00:51:49,556
സർ... നിങ്ങളുടെ സെഷൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു സർ?

1127
00:51:49,581 --> 00:51:50,946
ശരിക്കും സംതൃപ്തി നൽകുന്നു!

1128
00:51:55,990 --> 00:52:03,990
[കവി സുഗുണൻ: അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി,
സ്പാ-കഥ ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു]

1129
00:52:04,918 --> 00:52:06,429
സുപ്രഭാതം, ലാ പാരഡൈസ് സ്പാ!

1130
00:52:06,602 --> 00:52:08,238
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി.

1131
00:52:08,333 --> 00:52:10,072
സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഇന്ന് മസാജ് ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

1132
00:52:10,138 --> 00:52:12,025
നിങ്ങൾ എന്ത് സേവനങ്ങളാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

1133
00:52:12,645 --> 00:52:15,031
ഞങ്ങൾക്ക് അരോമ, ഡീപ് ടിഷ്യു, സ്വീഡിഷ്,

1134
00:52:15,071 --> 00:52:16,828
ബാലിനീസ്, പരമ്പരാഗത തായ് മസാജ്.

1135
00:52:16,853 --> 00:52:18,908
ഓ, അപ്പോൾ മസാജുകൾ മാത്രമാണോ?
അധിക സേവനങ്ങൾ ഇല്ലേ?

1136
00:52:19,328 --> 00:52:21,393
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്
മസാജ് സെൻ്റർ.

1137
00:52:21,418 --> 00:52:24,058
സർ, ദയവായി ഇവിടെ സന്ദർശിച്ച് ഒരു പരീക്ഷിക്കൂ
മസാജ്, പിന്നെ നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.

1138
00:52:24,321 --> 00:52:27,447
[ചികിത്സാ മസാജുകൾ തുടരുക]

1139
00:52:54,858 --> 00:52:56,134
സുപ്രഭാതം, സാർ.

1140
00:53:00,929 --> 00:53:02,947
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഞാനാണ്.

1141
00:53:16,791 --> 00:53:17,798
- സർ!
- അല്ലേ?

1142
00:53:18,172 --> 00:53:19,179
അല്ലേ?

1143
00:53:19,204 --> 00:53:20,684
കാൽ മസാജ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

1144
00:53:20,998 --> 00:53:22,004
അല്ലേ?

1145
00:53:22,637 --> 00:53:23,844
സാർ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

1146
00:53:26,231 --> 00:53:27,444
- ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
- അതെ.

1147
00:53:38,645 --> 00:53:40,252
എന്തിനാണ് കൈകൾ കൂപ്പി നിൽക്കുന്നത്?

1148
00:53:40,318 --> 00:53:41,325
ആരാണ്, ഞാൻ?

1149
00:53:41,671 --> 00:53:42,749
ഓ... ശരിയാണ്.

1150
00:53:44,118 --> 00:53:45,349
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

1151
00:53:45,598 --> 00:53:47,774
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു മസാജ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും!

1152
00:53:48,080 --> 00:53:49,112
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

1153
00:53:49,137 --> 00:53:50,706
വിനോദ് കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1154
00:53:50,738 --> 00:53:52,357
- ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1155
00:53:52,587 --> 00:53:55,782
ഞാൻ ചുറ്റും ശീലിച്ചിട്ടില്ല
സ്ത്രീകൾ ഇത് അടുത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1156
00:53:55,807 --> 00:53:56,933
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1157
00:53:56,958 --> 00:53:58,921
- ഞാൻ സോമില്ലിലെ തടി തൊഴിലാളിയാണ്.
- ഹും.

1158
00:53:59,165 --> 00:54:01,431
- ഞാനും വിനോദും ഒരേ മില്ലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഹും.

1159
00:54:02,311 --> 00:54:03,464
- ഹേയ്!
- എന്താണിത്?

1160
00:54:04,105 --> 00:54:05,111
എന്ത്?

1161
00:54:05,424 --> 00:54:06,531
ഞാൻ നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകേണ്ടതല്ലേ?

1162
00:54:07,797 --> 00:54:09,383
അവ വൃത്തികെട്ടതാണോ? ഞാൻ അവ സ്വയം കഴുകാം.

1163
00:54:10,066 --> 00:54:11,489
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ് സർ!

1164
00:54:11,514 --> 00:54:12,605
- ശരിക്കും?
- അതെ!

1165
00:54:19,238 --> 00:54:27,238
♪ ഒരു അദൃശ്യ കാറ്റ് വീശി
എന്നെ തഴുകാൻ തനിയെ വന്നോ? ♪

1166
00:54:29,778 --> 00:54:37,778
♪ അത് എൻ്റെ അടച്ചിട്ട വാതിലിനു സമീപം നിൽക്കുകയായിരുന്നോ
എന്നെ തൊടാൻ മാത്രം കാത്തിരിക്കുകയാണോ? ♪

1167
00:54:40,718 --> 00:54:47,664
♪ ഇതൊരു കഥയാണോ?
അതോ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഇതളുകളോ? ♪

1168
00:54:47,825 --> 00:54:54,791
♪ അതൊരു ചിന്തയാണോ
ഞാൻ ഇത് വരെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? ♪

1169
00:54:54,825 --> 00:54:59,524
♪ അത് എന്തായിരിക്കാം? ♪

1170
00:55:02,258 --> 00:55:10,258
♪ ഒരു അദൃശ്യ കാറ്റ് വീശി
എന്നെ തഴുകാൻ തനിയെ വന്നോ? ♪

1171
00:55:25,930 --> 00:55:26,547
ഹായ്!

1172
00:55:26,572 --> 00:55:28,342
സുപ്രഭാതം, സ്വാഗതം
ലാ പാരഡൈസ് സ്പായിലേക്ക്, സർ.

1173
00:55:28,366 --> 00:55:30,768
- സുപ്രഭാതം.
- ഏത് മസാജാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, സർ?

1174
00:55:31,631 --> 00:55:33,285
- ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു മസാജ്?
- ശരി!

1175
00:55:33,310 --> 00:55:35,251
അല്ലാത്ത ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റും

1176
00:55:35,711 --> 00:55:37,593
ഗണ്യമായ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ മടിക്കുക.

1177
00:55:37,618 --> 00:55:40,185
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ സാറയെ ശുപാർശചെയ്യും
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്.

1178
00:55:40,209 --> 00:55:41,371
- ഓ കൊള്ളാം!
- അതെ, സർ!

1179
00:55:41,445 --> 00:55:42,754
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം സെഷൻ വേണം?

1180
00:55:42,778 --> 00:55:44,166
അറുപത് മിനിറ്റോ തൊണ്ണൂറു മിനിറ്റോ?

1181
00:55:44,191 --> 00:55:45,198
അറുപത് മിനിറ്റ്?

1182
00:55:45,231 --> 00:55:47,598
ശരി, സർ. അറുപത് 3000 രൂപയാണ്.

1183
00:55:47,698 --> 00:55:50,053
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് പിന്നീട് നീട്ടാനും കഴിയും.
- അതെ, ഞാൻ അപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1184
00:55:50,077 --> 00:55:50,846
ശരി, സർ!

1185
00:55:50,871 --> 00:55:52,642
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ?

1186
00:55:52,924 --> 00:55:53,931
ഇല്ല!

1187
00:55:55,084 --> 00:55:56,865
- സർ, നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാം.
- ശരി?

1188
00:55:56,890 --> 00:55:58,851
- നിങ്ങളുടെ പേര്, കോൺടാക്റ്റ്, ഒപ്പ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1189
00:56:01,744 --> 00:56:04,026
- ഡോക്ടർ?!
- ഡോ.ഹർഷാനന്ദൻ.

1190
00:56:04,051 --> 00:56:05,057
കൊള്ളാം!

1191
00:56:06,397 --> 00:56:08,311
നന്ദി, സർ.
ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1192
00:56:08,335 --> 00:56:09,807
പിന്നെ നന്നായി മസാജ് ചെയ്യൂ സർ!

1193
00:56:09,832 --> 00:56:11,312
- അതെ, നന്ദി!
- ദയവായി വരൂ, സർ!

1194
00:56:13,885 --> 00:56:15,689
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് നീട്ടുക.

1195
00:56:15,714 --> 00:56:17,700
- ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1196
00:56:17,725 --> 00:56:19,503
- അതെ!
- എൻ്റേതും പിടിക്കൂ, ശരി?

1197
00:56:20,007 --> 00:56:21,020
ശരി!

1198
00:56:21,338 --> 00:56:22,345
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വലിക്കാം, അല്ലേ?

1199
00:56:25,367 --> 00:56:26,571
ഓ, യേശു!

1200
00:56:28,133 --> 00:56:29,140
സുഖമാണോ സർ?

1201
00:56:29,218 --> 00:56:30,368
ഇത് നല്ലതാണ്! എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

1202
00:56:30,890 --> 00:56:32,356
എനിക്ക് ചെറിയ നടുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

1203
00:56:32,444 --> 00:56:33,969
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ മസാജ് ചെയ്യാം, ശരി?

1204
00:56:33,996 --> 00:56:34,996
ശരി.

1205
00:56:38,189 --> 00:56:39,559
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1206
00:56:39,584 --> 00:56:40,616
ഇല്ല!

1207
00:56:40,641 --> 00:56:42,580
എൻ്റെ ശരീരം ഒരു പാറ പോലെയാണ്.

1208
00:56:42,605 --> 00:56:45,034
എൻ്റെ ശരീരം അങ്ങനെയാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
സ്പർശിക്കുമ്പോൾ അത് വേദനിക്കുന്നു.

1209
00:56:45,843 --> 00:56:47,971
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം അൽപ്പം കഠിനമാണ്, പക്ഷേ...

1210
00:56:48,138 --> 00:56:49,144
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1211
00:56:49,404 --> 00:56:51,071
ആ തടി ജോലികളെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1212
00:56:51,257 --> 00:56:52,264
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തെ കഠിനമാക്കി.

1213
00:56:52,931 --> 00:56:54,094
മസാജുകൾ അത് അയവുവരുത്തും.

1214
00:56:54,291 --> 00:56:55,298
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

1215
00:56:55,385 --> 00:56:56,391
ഹും!

1216
00:56:57,411 --> 00:56:58,691
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

1217
00:56:59,211 --> 00:57:00,544
- എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്.
- ഹും...

1218
00:57:01,451 --> 00:57:02,737
പിന്നെ എനിക്ക് മൂന്ന് സഹോദരിമാരുണ്ട്.

1219
00:57:02,762 --> 00:57:04,131
- അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാണ്.
- ഹും.

1220
00:57:04,444 --> 00:57:06,050
അച്ഛൻ കടന്നുപോയി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അകലെ.

1221
00:57:07,071 --> 00:57:08,444
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

1222
00:57:08,691 --> 00:57:09,922
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1223
00:57:10,637 --> 00:57:12,849
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേണ്ടി പോയിട്ടില്ല
ഒരു പൊരുത്തം ചടങ്ങ്.

1224
00:57:13,761 --> 00:57:15,149
എന്നെ 'സർ' എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

1225
00:57:15,174 --> 00:57:16,549
എൻ്റെ പേര് മാത്തൻ.

1226
00:57:17,477 --> 00:57:19,138
മാത്തൻ ചേട്ടായി എന്ന് വിളിക്കാം.

1227
00:57:19,784 --> 00:57:21,493
അല്ലെങ്കിൽ മാത്തച്ചായൻ.

1228
00:57:21,651 --> 00:57:23,751
- നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
- ഞാൻ നിന്നെ മാത്തൻ ചേട്ടായി എന്ന് വിളിക്കാം.

1229
00:57:23,978 --> 00:57:25,471
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1230
00:57:26,424 --> 00:57:27,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?

1231
00:57:28,211 --> 00:57:29,455
എന്തെങ്കിലും പ്രണയ പരാജയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

1232
00:57:29,811 --> 00:57:31,124
പ്രണയമോ?

1233
00:57:31,638 --> 00:57:33,509
സ്നേഹവും എല്ലാം... അത് നമ്മുടെ വിനോദിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1234
00:57:34,791 --> 00:57:36,586
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1235
00:57:36,611 --> 00:57:38,051
ഹും... നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1236
00:57:38,373 --> 00:57:39,380
ഹും?

1237
00:57:39,612 --> 00:57:40,878
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

1238
00:57:40,991 --> 00:57:43,883
ഞാൻ എൻ്റെ തടി കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ജോലിയും ചില പ്രാദേശിക വഴക്കുകളും.

1239
00:57:43,908 --> 00:57:45,168
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുമോ?

1240
00:57:45,193 --> 00:57:47,411
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മാത്രം.
- ഹും.

1241
00:57:47,739 --> 00:57:49,277
അഞ്ചോ ആറോ തവണ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

1242
00:57:49,301 --> 00:57:50,846
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1243
00:57:50,918 --> 00:57:53,853
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുഴപ്പത്തിൽ വീഴുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് മോശമാക്കുന്നു.

1244
00:57:54,852 --> 00:57:56,476
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വയം ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1245
00:57:56,501 --> 00:57:58,440
താങ്കളും ഒരു കുഴപ്പക്കാരനെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.

1246
00:57:58,658 --> 00:57:59,997
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്!

1247
00:58:00,357 --> 00:58:01,383
ഹും?

1248
00:58:02,311 --> 00:58:03,917
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1249
00:58:04,130 --> 00:58:06,144
- പൂക്കി മാത്തൻ ചേട്ടൻ!
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1250
00:58:06,498 --> 00:58:07,784
ചില ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവിടെ വരുന്നു...

1251
00:58:07,898 --> 00:58:10,371
എന്നിട്ട് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി പറഞ്ഞു
അവർ കൗണ്ടറിൽ പണമടച്ചു.

1252
00:58:10,470 --> 00:58:11,659
അവരുടെ കൈകൾ നിശ്ചലമാകില്ല.

1253
00:58:11,918 --> 00:58:12,925
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോരാടണം.

1254
00:58:13,831 --> 00:58:15,231
അത് വളരെ തെറ്റാണ്!

1255
00:58:16,024 --> 00:58:17,214
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

1256
00:58:17,238 --> 00:58:18,813
എന്ത് ചെയ്യണം ചേട്ടൻ?

1257
00:58:19,110 --> 00:58:20,704
നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1258
00:58:21,637 --> 00:58:23,485
അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1259
00:58:24,657 --> 00:58:27,434
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കു വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ ഇനി പോകാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

1260
00:58:27,458 --> 00:58:29,718
ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്. നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥനാണ്.

1261
00:58:49,805 --> 00:58:50,958
♪ എൻ്റെ ഹൃദയ രാജ്ഞി.. ♪

1262
00:58:52,244 --> 00:58:53,324
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമേ... ♪

1263
00:58:54,411 --> 00:58:55,611
♪ സീസണിനൊപ്പം പൂക്കുന്നു ♪

1264
00:58:56,838 --> 00:58:59,271
♪ ഒരു നിമിഷം ഗംഭീരം ♪

1265
00:58:59,871 --> 00:59:03,931
♪ ഞാൻ നിന്നിലും നീ എന്നിലും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം ♪

1266
00:59:04,531 --> 00:59:08,624
♪ ശ്രുതിമധുരമായ ആനന്ദത്തിൽ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ലയിച്ചു

1267
00:59:08,665 --> 00:59:09,758
♪ എൻ്റെ ഹൃദയ രാജ്ഞി.. ♪

1268
00:59:10,978 --> 00:59:12,124
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമേ... ♪

1269
00:59:13,298 --> 00:59:15,551
♪ സീസണിനൊപ്പം പൂക്കുന്നു ♪

1270
00:59:15,618 --> 00:59:17,064
♪ ഒരു നിമിഷം ഗംഭീരം ♪

1271
00:59:46,974 --> 00:59:51,621
♪ മുങ്ങിപ്പോകുന്ന ആകാശം പോലെ
സന്ധ്യാ പ്രകാശത്തിൽ ♪

1272
00:59:51,668 --> 00:59:55,668
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുളത്തിൽ ഞാൻ സൌമ്യമായി നീന്തി

1273
00:59:55,721 --> 01:00:00,394
♪ ഒരു പൂവ് വിടരുന്നത് പോലെ
ആത്മാവിൻ്റെ ആർദ്രമായ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ♪

1274
01:00:00,421 --> 01:00:05,534
♪ നമുക്ക് വളരെ ദൂരം പറക്കാം,
ഞങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ മധുരമായി ലയിപ്പിക്കുന്നു ♪

1275
01:00:05,775 --> 01:00:09,608
♪ നിലാവെളിച്ചത്തിലെ പ്രണയം തളർന്ന പക്ഷികളെപ്പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറയാൻ ♪

1276
01:00:09,781 --> 01:00:11,154
♪ എൻ്റെ ഹൃദയ രാജ്ഞി.. ♪

1277
01:00:12,175 --> 01:00:13,308
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമേ... ♪

1278
01:00:14,508 --> 01:00:16,707
♪ സീസണിനൊപ്പം പൂക്കുന്നു ♪

1279
01:00:16,794 --> 01:00:18,474
♪ ഒരു നിമിഷം ഗംഭീരം ♪

1280
01:00:19,401 --> 01:00:20,408
ചേട്ടാ!

1281
01:00:22,163 --> 01:00:23,383
മസാജ് കഴിഞ്ഞു ചേട്ടാ!

1282
01:00:23,581 --> 01:00:25,256
എന്തെങ്കിലും അധിക സേവനം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1283
01:00:25,414 --> 01:00:26,421
അല്ലേ?

1284
01:00:26,648 --> 01:00:28,049
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം" വേണോ?

1285
01:00:28,509 --> 01:00:29,516
ശരി!

1286
01:00:29,713 --> 01:00:32,113
അത് അധിക ചാർജായിരിക്കും.
രണ്ടായിരത്തി അഞ്ഞൂറ് രൂപ.

1287
01:00:32,834 --> 01:00:33,841
ഹും.

1288
01:01:14,947 --> 01:01:15,954
പ്രിയേ!

1289
01:01:16,161 --> 01:01:17,341
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ശരിയല്ലേ?

1290
01:01:20,441 --> 01:01:22,224
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

1291
01:01:23,755 --> 01:01:24,761
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

1292
01:01:25,294 --> 01:01:26,537
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1293
01:01:27,608 --> 01:01:28,614
ഞാൻ ചെയ്തു...

1294
01:01:28,975 --> 01:01:29,981
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

1295
01:01:30,688 --> 01:01:31,695
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ!

1296
01:01:31,720 --> 01:01:32,727
ഇതാ... ഈ ടിഷ്യു എടുക്കുക.

1297
01:01:32,752 --> 01:01:33,759
അത് തുടയ്ക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

1298
01:01:35,228 --> 01:01:36,234
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

1299
01:01:36,908 --> 01:01:37,914
ഞാൻ തന്നെ തുടച്ചു തരാം.

1300
01:01:37,939 --> 01:01:38,945
എന്നിട്ട് കുളിക്കൂ, ശരി?

1301
01:01:39,335 --> 01:01:40,594
ഞാൻ... ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുളിക്കാം.

1302
01:01:40,788 --> 01:01:41,794
നീ... നീ പൊയ്ക്കോ, പ്രിയേ.

1303
01:01:42,014 --> 01:01:43,021
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

1304
01:01:43,641 --> 01:01:44,961
ദയവായി ഇത് ആരോടും പറയരുത്.

1305
01:01:45,361 --> 01:01:46,368
പോകൂ, പ്രിയേ.

1306
01:01:47,081 --> 01:01:48,288
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

1307
01:01:49,335 --> 01:01:50,341
അതിന് ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്...

1308
01:01:50,641 --> 01:01:51,876
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1309
01:01:51,901 --> 01:01:52,908
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1310
01:01:53,661 --> 01:01:55,181
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1311
01:01:56,828 --> 01:01:57,835
എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം...

1312
01:01:58,635 --> 01:01:59,641
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1313
01:02:00,000 --> 01:02:01,488
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് വിനോദാണ്.

1314
01:02:03,128 --> 01:02:04,148
ഇപ്പോൾ...

1315
01:02:04,173 --> 01:02:05,180
എനിക്കിപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1316
01:02:10,229 --> 01:02:12,042
ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ അമ്മയെ നേരിടും?

1317
01:02:15,488 --> 01:02:16,894
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1318
01:02:17,160 --> 01:02:18,487
ഞാനത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തണമായിരുന്നു.

1319
01:02:26,488 --> 01:02:27,851
- ഹായ്!
- ഹലോ, സർ!

1320
01:02:28,194 --> 01:02:29,616
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്, സാറ.

1321
01:02:29,641 --> 01:02:31,301
ഹായ്! ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹർഷയാണ്.

1322
01:02:31,648 --> 01:02:32,654
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ!

1323
01:02:32,961 --> 01:02:34,714
സർ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തെറാപ്പി കാൽ ആചാരമാണ്.

1324
01:02:34,739 --> 01:02:36,014
- ഓ!
- അതെ. ദയവായി സാർ.

1325
01:02:36,039 --> 01:02:37,295
- ഞാൻ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ദയവായി!

1326
01:02:37,319 --> 01:02:38,326
നന്ദി.

1327
01:02:40,051 --> 01:02:41,871
സർ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വെള്ളത്തിൽ വയ്ക്കാം.

1328
01:02:42,364 --> 01:02:43,384
അതെ സർ.

1329
01:02:47,588 --> 01:02:49,003
സാറിന് സുഖമാണോ?

1330
01:02:49,028 --> 01:02:50,034
അതെ!

1331
01:02:55,515 --> 01:02:56,521
സാറ?

1332
01:02:57,227 --> 01:02:58,234
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

1333
01:02:58,394 --> 01:02:59,789
അറിയാൻ അൽപ്പം ആകാംക്ഷയുണ്ട്

1334
01:03:00,254 --> 01:03:03,587
എന്ത് സാങ്കേതിക ധാരണ
നിങ്ങൾക്ക് മസാജ് തെറാപ്പി ഉണ്ടോ?

1335
01:03:03,640 --> 01:03:05,280
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഈ തൊഴിലിൽ ആയിരുന്നോ?

1336
01:03:05,547 --> 01:03:06,782
സർ, വർഷങ്ങളേറെയായി.

1337
01:03:06,907 --> 01:03:08,175
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, - ഹും?

1338
01:03:08,220 --> 01:03:09,607
ബോംബെ, ഡൽഹി, ഗോവ...

1339
01:03:09,632 --> 01:03:10,945
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1340
01:03:11,241 --> 01:03:12,248
ഓ!

1341
01:03:12,305 --> 01:03:13,312
അത് കൊള്ളാം!

1342
01:03:13,801 --> 01:03:15,317
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

1343
01:03:15,507 --> 01:03:16,724
"സ്പാ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1344
01:03:17,401 --> 01:03:18,408
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

1345
01:03:19,201 --> 01:03:21,846
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്പായാണ്
ബെൽജിയത്തിലെ ഒരു പട്ടണത്തിൻ്റെ പേര്.

1346
01:03:22,400 --> 01:03:23,594
അവിടെ...

1347
01:03:23,619 --> 01:03:25,260
അവരുടെ വാട്ടർ തെറാപ്പി ചികിത്സ,

1348
01:03:25,600 --> 01:03:26,899
വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

1349
01:03:27,227 --> 01:03:30,407
അങ്ങനെയാണ് "സ്പാ" എന്ന വാക്ക് മാറിയത്
ലോകമെമ്പാടും ജനപ്രിയമായത്.

1350
01:03:30,987 --> 01:03:32,115
അതാണ് എൻ്റെ അറിവ്.

1351
01:03:32,140 --> 01:03:33,147
ശരിയാണ്!

1352
01:03:33,172 --> 01:03:34,351
മറ്റ് പതിപ്പുകളും ഉണ്ട്.

1353
01:03:34,568 --> 01:03:35,575
ഓ ശരിക്കും?

1354
01:03:35,600 --> 01:03:38,255
"ആരോഗ്യം" എന്ന വാക്യത്തിൽ നിന്ന്
വാട്ടർ തെറാപ്പിയിൽ നിന്ന്"...

1355
01:03:38,668 --> 01:03:40,753
- ഹും...
- “സനിതാസ് പെർ അക്വാ”…

1356
01:03:40,981 --> 01:03:43,679
"സ്പാ" എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
ആ ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വ രൂപമാണ്.

1357
01:03:43,767 --> 01:03:47,393
സ്വാഭാവിക ചൂടുവെള്ള ബാത്ത്
അത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു,

1358
01:03:47,847 --> 01:03:51,429
ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു
നിരവധി മെഡിക്കൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ...

1359
01:03:51,454 --> 01:03:53,342
അവിടെ നിന്നാണ് സ്പാ എന്ന ആശയം ആരംഭിച്ചത്.

1360
01:03:54,127 --> 01:03:55,596
ഹിമാലയത്തിൽ പോലും,

1361
01:03:55,621 --> 01:03:57,342
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്

1362
01:03:57,867 --> 01:03:59,684
സ്വാഭാവിക ചൂടുവെള്ള നീരുറവകൾ.

1363
01:04:01,361 --> 01:04:02,368
അയ്യോ!

1364
01:04:02,393 --> 01:04:03,556
സുഖമാണോ സർ?

1365
01:04:03,581 --> 01:04:04,588
അത് കുഴപ്പമില്ല!

1366
01:04:05,054 --> 01:04:06,061
- പറയൂ, സാറ!
- ഹും?

1367
01:04:06,086 --> 01:04:08,407
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി സെഷനിൽ?

1368
01:04:08,833 --> 01:04:10,801
സർ, പാദപൂജ കഴിഞ്ഞു...

1369
01:04:11,033 --> 01:04:12,856
ഇവിടെ, മസാജ് ബെഡിൽ,

1370
01:04:13,173 --> 01:04:14,923
ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടാക്കും
അവരുടെ വയറ്റിൽ കിടക്കാൻ.

1371
01:04:14,947 --> 01:04:17,170
പിന്നെ, തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ വിരലുകൾ...

1372
01:04:17,461 --> 01:04:20,621
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ലാൻഡിംഗ് പോലെ താഴേക്ക് വരൂ,

1373
01:04:20,768 --> 01:04:22,367
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കാൽ തൊടുക,

1374
01:04:22,474 --> 01:04:25,547
അമർത്തി നീട്ടുക
അത് സൌമ്യമായി ഇരുവശങ്ങളിലേക്കും.

1375
01:04:28,279 --> 01:04:29,723
ഓ, അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്!

1376
01:04:30,988 --> 01:04:31,994
അപ്പോൾ?

1377
01:04:32,019 --> 01:04:34,681
ഉപഭോക്താവിന് മുകളിൽ നിന്ന്
അവരുടെ വയറ്റിൽ കിടന്നു,

1378
01:04:34,706 --> 01:04:35,713
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

1379
01:04:36,673 --> 01:04:38,442
നട്ടെല്ലിൽ തൊടാതെ,

1380
01:04:38,541 --> 01:04:39,847
ഇതു പോലെ…

1381
01:04:39,934 --> 01:04:41,136
ശരീരം ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു.

1382
01:04:41,161 --> 01:04:43,167
- ഇത് ആദ്യത്തെ സ്ട്രോക്ക്, അല്ലേ?
- അടുക്കുക!

1383
01:04:44,211 --> 01:04:45,977
ചില ക്ലയൻ്റുകളുടെ പേശികളിൽ,

1384
01:04:46,455 --> 01:04:47,944
കെട്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

1385
01:04:48,307 --> 01:04:49,502
അതിനാൽ, അതിനായി ...

1386
01:04:51,248 --> 01:04:53,109
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു ...

1387
01:04:53,713 --> 01:04:54,726
അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

1388
01:04:55,064 --> 01:04:56,950
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, ഇവ
പേശി കെട്ടുകളെ വിളിക്കുന്നു ...

1389
01:04:57,861 --> 01:04:59,417
ട്രിഗർ പോയിൻ്റുകൾ.

1390
01:05:00,654 --> 01:05:02,102
പിന്നെ... സാറാ?

1391
01:05:03,460 --> 01:05:04,615
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

1392
01:05:07,108 --> 01:05:08,115
അതെ, സർ?

1393
01:05:12,714 --> 01:05:13,718
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

1394
01:05:13,743 --> 01:05:14,751
പ്രൊഫഷണലായി...

1395
01:05:15,239 --> 01:05:17,331
ഞാനൊരു അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റാണ്.

1396
01:05:17,726 --> 01:05:21,751
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ രോഗികൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
സർജറി സമയത്ത് ഒരിക്കലും വേദന അനുഭവപ്പെടരുത്.

1397
01:05:23,281 --> 01:05:25,555
ആളുകൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നത് തടയാൻ...

1398
01:05:25,987 --> 01:05:27,291
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ് സാർ.

1399
01:05:27,563 --> 01:05:28,575
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ,

1400
01:05:28,755 --> 01:05:31,283
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1401
01:05:31,308 --> 01:05:32,474
പക്ഷെ എനിക്ക് തന്നെ വേദന അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ

1402
01:05:32,499 --> 01:05:34,599
അത് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള സത്യവേട്ടയാണ്.

1403
01:05:35,701 --> 01:05:37,539
ഞാൻ വേദന തേടുന്ന ഒരാളാണ്.

1404
01:05:39,114 --> 01:05:41,172
നിങ്ങൾ വേദന തേടുന്ന ആളാണോ?

1405
01:05:42,667 --> 01:05:45,314
സാർ, വേദന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1406
01:05:45,647 --> 01:05:48,454
പക്ഷെ എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

1407
01:05:48,613 --> 01:05:49,927
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ദയവായി വരൂ.

1408
01:05:55,814 --> 01:05:57,209
ഇതെല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്, സാറാ!

1409
01:05:57,234 --> 01:05:58,246
അല്ലേ?

1410
01:05:58,271 --> 01:06:01,034
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായി...

1411
01:06:01,571 --> 01:06:03,431
എനിക്ക് വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്
വേദന എന്ന മരുന്ന്.

1412
01:06:03,934 --> 01:06:04,954
അതിനായി...

1413
01:06:04,979 --> 01:06:06,722
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം, സാറ.

1414
01:06:08,245 --> 01:06:09,247
സർ...

1415
01:06:09,894 --> 01:06:11,982
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ഇവയെല്ലാം ചെയ്യാൻ?

1416
01:06:12,081 --> 01:06:13,088
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1417
01:06:14,235 --> 01:06:15,828
ഈ ചൂരൽ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കണം.

1418
01:06:17,028 --> 01:06:18,034
പിന്നെ...

1419
01:06:18,059 --> 01:06:19,722
ഈ മെഴുകുതിരികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കത്തിക്കണം.

1420
01:06:21,267 --> 01:06:22,623
ഈ റബ്ബർ ബാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച്...

1421
01:06:24,187 --> 01:06:25,620
തുടർന്ന് ഈ ക്ലിപ്പുകളിൽ ഒന്ന് എടുത്ത്…

1422
01:06:26,088 --> 01:06:28,016
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ ദൃഢമായി പിൻ ചെയ്യുക.

1423
01:06:28,641 --> 01:06:29,647
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1424
01:06:29,672 --> 01:06:31,141
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

1425
01:06:31,166 --> 01:06:32,531
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.

1426
01:06:33,107 --> 01:06:34,114
വിഷമിക്കേണ്ട.

1427
01:06:34,139 --> 01:06:35,146
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

1428
01:06:35,921 --> 01:06:37,571
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ മതി.

1429
01:06:38,194 --> 01:06:39,371
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1430
01:06:39,587 --> 01:06:40,594
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1431
01:06:40,748 --> 01:06:41,984
മാസോക്കിസത്തിൽ നിന്നല്ല.

1432
01:06:43,407 --> 01:06:46,285
ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത്
സന്തോഷത്തിനുള്ള പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യത.

1433
01:06:49,641 --> 01:06:50,865
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

1434
01:06:51,362 --> 01:06:52,368
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1435
01:06:53,935 --> 01:06:55,588
അവൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സാറാ!

1436
01:06:56,381 --> 01:06:57,433
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, സാറ!

1437
01:07:01,348 --> 01:07:02,354
അധിക സേവനത്തിനായി...

1438
01:07:02,588 --> 01:07:03,901
നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ തരാം.

1439
01:07:13,414 --> 01:07:14,720
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1440
01:07:19,334 --> 01:07:21,114
സാർ, തെറാപ്പി നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

1441
01:07:21,401 --> 01:07:22,408
അതെ!

1442
01:07:22,614 --> 01:07:24,456
വിനോദ് എന്ന ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ വന്നത്, അല്ലേ?

1443
01:07:24,480 --> 01:07:26,011
ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നതിന് ശേഷം അയാൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.

1444
01:07:26,035 --> 01:07:27,782
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അവനെ വിളിക്കൂ.

1445
01:07:27,806 --> 01:07:29,126
എനിക്കും അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1446
01:07:29,801 --> 01:07:31,560
- ഓ!
- ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല, ശരി?

1447
01:07:31,585 --> 01:07:32,967
- സർ?
- ശരി?

1448
01:07:33,206 --> 01:07:35,036
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. വിനോദ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

1449
01:07:35,060 --> 01:07:36,214
- ഹും.
- അപ്പോൾ ശരി!

1450
01:07:36,260 --> 01:07:37,260
ശരി, സർ.

1451
01:07:37,547 --> 01:07:38,729
സർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1452
01:07:38,754 --> 01:07:40,566
- അതെ!
- ശരി!

1453
01:07:40,829 --> 01:07:42,515
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം!
- ഞാൻ തയാറാണ്!

1454
01:07:49,321 --> 01:07:51,421
- സർ, സുഖമാണോ?
- അടിക്കുക, അടിക്കുക, അടിക്കുക!

1455
01:07:53,908 --> 01:07:55,129
അതിശയകരം!

1456
01:08:01,312 --> 01:08:02,743
എന്നെ അടിക്കുക! എന്നെ അടിക്കുക! എന്നെ അടിക്കുക!

1457
01:08:09,514 --> 01:08:11,767
- സർ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ, സർ?
- അതെ!

1458
01:08:12,721 --> 01:08:13,731
കൂടുതൽ, സർ?

1459
01:08:13,814 --> 01:08:14,814
അതെ, സർ!

1460
01:08:18,727 --> 01:08:20,414
- ഹലോ?
- മാത്തൻ ചേട്ടൻ?

1461
01:08:20,534 --> 01:08:21,941
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നീ എവിടെ ആണ്?

1462
01:08:22,288 --> 01:08:25,294
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഞാൻ എത്തി
വാഹനം പരിശോധിക്കാൻ വർക്ക്ഷോപ്പ്.

1463
01:08:25,335 --> 01:08:26,702
- ശരി.
അവിടെ നിന്ന് ഒരു ഓട്ടോ പിടിക്കൂ...

1464
01:08:26,727 --> 01:08:28,073
പിന്നെ ഫോൺ ഡ്രൈവറുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.

1465
01:08:28,098 --> 01:08:29,183
ഞാൻ അവനോട് സ്ഥലം പറയാം.

1466
01:08:29,208 --> 01:08:30,761
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നില്ല.
- ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ട്?

1467
01:08:30,786 --> 01:08:32,002
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.

1468
01:08:32,141 --> 01:08:33,594
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
- ചേട്ടാ?

1469
01:08:33,767 --> 01:08:35,013
അവിടെ കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1470
01:08:35,335 --> 01:08:36,903
കാത്തിരിക്കൂ... വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1471
01:08:36,928 --> 01:08:38,568
അധികം ഒന്നുമില്ല. കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

1472
01:08:38,601 --> 01:08:39,608
ചേട്ടാ, നടന്നോ?

1473
01:08:39,633 --> 01:08:40,640
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1474
01:08:42,829 --> 01:08:43,935
എവിടെ ഒഴിക്കണം സർ?

1475
01:08:43,959 --> 01:08:45,614
- കോർപ്പസ് കാവെർനോസം!
- അല്ലേ?

1476
01:08:46,113 --> 01:08:47,640
കോർപ്പസ് സ്പോഞ്ചിയോസത്തിൽ.

1477
01:08:47,980 --> 01:08:50,041
- അതെന്താ സർ?
- മനുഷ്യൻ്റെ അഭിമാനത്തിന് മുകളിൽ!

1478
01:08:50,856 --> 01:08:52,176
പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ...

1479
01:08:52,247 --> 01:08:53,248
എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യനിൽ.

1480
01:08:53,273 --> 01:08:54,662
ഇപ്പോൾ മെഴുക് ഒഴിക്കുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1481
01:08:54,807 --> 01:08:55,814
വരിക!

1482
01:08:57,494 --> 01:08:58,934
- സർ, ജനനേന്ദ്രിയം?
- അതെ!

1483
01:09:00,164 --> 01:09:01,993
- വരിക!
- ശരി, സർ!

1484
01:09:04,924 --> 01:09:05,984
വരിക!

1485
01:09:06,009 --> 01:09:07,022
അയ്യോ!

1486
01:09:07,434 --> 01:09:08,472
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കുപ്രചരണം]

1487
01:09:08,497 --> 01:09:09,516
അതെ, സർ!

1488
01:09:10,167 --> 01:09:11,174
അതെ!

1489
01:09:12,207 --> 01:09:13,307
ശരി, സർ!

1490
01:09:14,328 --> 01:09:15,335
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1491
01:09:19,314 --> 01:09:20,561
അതെ!

1492
01:09:20,787 --> 01:09:22,020
അതെ, സർ!

1493
01:09:22,261 --> 01:09:24,016
- വരിക!
- അതാ സാർ.

1494
01:09:24,525 --> 01:09:25,888
പാറ്റ് ചെയ്യുക! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1495
01:09:29,199 --> 01:09:30,959
- ഇത് രസകരമാണ്, സർ!
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, വീണ്ടും!

1496
01:09:31,699 --> 01:09:32,772
എക്സ്റ്റസി!

1497
01:09:34,796 --> 01:09:35,806
അത് ആസ്വദിക്കൂ, സർ!

1498
01:09:37,247 --> 01:09:38,412
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ സർ?

1499
01:09:40,231 --> 01:09:41,854
- കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക.
- സാറ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1500
01:09:41,878 --> 01:09:42,884
എനിക്കറിയാം സാർ.

1501
01:09:47,261 --> 01:09:48,268
ഛെ!

1502
01:09:48,293 --> 01:09:49,944
ഹായ്, സർ! നിങ്ങളുടെ മസാജ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1503
01:09:51,106 --> 01:09:52,629
- അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
- ശരി?

1504
01:09:52,654 --> 01:09:53,706
അതിശയകരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1505
01:09:55,808 --> 01:09:56,923
സർ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്?

1506
01:09:57,081 --> 01:09:58,088
ഷൂ കുഴപ്പമില്ല.

1507
01:09:58,408 --> 01:09:59,415
സുഖമാണോ സർ?

1508
01:09:59,615 --> 01:10:00,584
അതെ!

1509
01:10:00,609 --> 01:10:02,277
- സാറ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- ശരി.

1510
01:10:02,682 --> 01:10:03,975
സാറിന് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

1511
01:10:04,229 --> 01:10:05,236
ഇല്ല, ഇല്ല!

1512
01:10:05,854 --> 01:10:07,182
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.

1513
01:10:07,621 --> 01:10:09,323
അതെ! ഞാൻ വീണ്ടും വരും.

1514
01:10:09,348 --> 01:10:09,993
ശരി!

1515
01:10:10,018 --> 01:10:11,549
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം അത്ഭുതകരമാക്കി.

1516
01:10:11,789 --> 01:10:12,829
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1517
01:10:28,394 --> 01:10:30,461
- ഹേ വിനോദ്?
- ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

1518
01:10:30,527 --> 01:10:31,927
ഞാൻ മറ്റൊരു മസാജിന് പോകുന്നു.

1519
01:10:32,015 --> 01:10:33,614
അയ്യോ ചെറിയ തെമ്മാടി!

1520
01:10:33,801 --> 01:10:35,397
നീ എന്താ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞത്
അന്നത്തെ കുറിച്ച്?

1521
01:10:35,537 --> 01:10:37,149
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.

1522
01:10:37,240 --> 01:10:38,822
നീ വരേണ്ട കാര്യമില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

1523
01:10:38,854 --> 01:10:39,861
അയ്യോ!

1524
01:10:39,954 --> 01:10:41,163
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലേ?

1525
01:10:41,188 --> 01:10:42,599
ഇനി മുതൽ അവിടെ നിൽക്കുമോ?

1526
01:10:42,623 --> 01:10:44,131
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി?

1527
01:10:44,254 --> 01:10:45,742
ഹേയ്, ഹലോ? ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

1528
01:10:51,147 --> 01:10:51,919
ഹായ്!

1529
01:10:51,944 --> 01:10:53,898
ഹലോ സ്വാഗതം
ലാ പാരഡൈസ് സ്പായിലേക്ക്, സർ.

1530
01:10:54,148 --> 01:10:54,782
നന്ദി.

1531
01:10:54,807 --> 01:10:56,207
നിങ്ങൾ എന്ത് മസാജാണ് തിരയുന്നത്?

1532
01:10:56,928 --> 01:10:57,935
നന്നായി...

1533
01:10:58,715 --> 01:10:59,875
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1534
01:11:00,301 --> 01:11:02,002
കാൽ മസാജും എ
കൈ മസാജ്, ശരി?

1535
01:11:02,148 --> 01:11:04,122
ശരി! അറുപത് മിനിറ്റോളം
അതോ തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റോ, സർ?

1536
01:11:04,555 --> 01:11:05,561
ഉം...

1537
01:11:05,921 --> 01:11:08,749
അറുപത് മിനിറ്റ്! പിന്നെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നീട്ടും. അതെ?

1538
01:11:08,774 --> 01:11:12,341
ശരി! അറുപത് മിനിറ്റിന് ഇത് 3000 ആണ്.
അത് വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എനിക്ക് പണം നൽകാം.

1539
01:11:12,414 --> 01:11:13,421
ശരി!

1540
01:11:17,255 --> 01:11:19,507
പിന്നെ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

1541
01:11:19,532 --> 01:11:21,155
- ശരി!
- നിങ്ങളുടെ പേര്, ഒപ്പ്,

1542
01:11:21,180 --> 01:11:22,245
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടണോ?

1543
01:11:23,695 --> 01:11:25,388
- പിന്നെ, ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടും?
- അവിടെ, സർ. അതെ!

1544
01:11:26,107 --> 01:11:27,294
- ശരി.
- ശരി!

1545
01:11:27,701 --> 01:11:29,190
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
- ശരി സർ, വളരെ നന്ദി.

1546
01:11:29,214 --> 01:11:29,860
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- ഒപ്പം...

1547
01:11:29,885 --> 01:11:31,729
- ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് നയിക്കും.
- നന്ദി, നന്ദി!

1548
01:11:31,753 --> 01:11:33,046
ഒപ്പം ഒരു നല്ല സെഷൻ നടത്തുക.

1549
01:11:33,167 --> 01:11:34,271
- അതെ!
- വളരെ നന്ദി.

1550
01:11:34,295 --> 01:11:35,295
വരൂ സാർ.

1551
01:11:37,560 --> 01:11:38,567
ഞാൻ... അവളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

1552
01:11:38,614 --> 01:11:39,621
- അതെ!
- ശരി!

1553
01:11:41,861 --> 01:11:43,639
- സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി മുറിയാണ്.
- ശരി!

1554
01:11:43,911 --> 01:11:46,192
ദയവായി തയ്യാറാകൂ സർ. ഞങ്ങളുടെ
തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

1555
01:11:46,244 --> 01:11:47,378
- ഹും.
- ഹാവ് എ നൈസ് സെഷൻ, സർ.

1556
01:11:47,402 --> 01:11:48,408
നന്ദി.

1557
01:12:07,875 --> 01:12:10,174
വിനോദിന് വേറെ പണിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1558
01:12:10,199 --> 01:12:12,313
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1559
01:12:12,338 --> 01:12:14,338
- സർ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല!

1560
01:12:14,410 --> 01:12:16,576
- ഞാൻ മറ്റൊരു മസാജ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

1561
01:12:16,601 --> 01:12:17,983
അതിനാൽ, ഏത് മസാജ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ സർ?

1562
01:12:18,007 --> 01:12:19,487
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് നന്നായി.

1563
01:12:19,775 --> 01:12:21,394
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ പെൺകുട്ടിയെ അയക്കാമോ?

1564
01:12:21,561 --> 01:12:22,850
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകാമോ?

1565
01:12:22,875 --> 01:12:24,555
- മാത്തൻ.
- മാത്തൻ!

1566
01:12:26,292 --> 01:12:27,845
കഴിഞ്ഞ തവണ റിയ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു.

1567
01:12:27,870 --> 01:12:28,936
അതെ! റിയ.

1568
01:12:29,300 --> 01:12:32,025
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. മറ്റുള്ളവർക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1569
01:12:32,050 --> 01:12:33,983
- സിനി ചേച്ചി, വാ, കഴിക്കൂ!
- ഇപ്പോഴില്ല, പ്രിയ.

1570
01:12:34,008 --> 01:12:36,403
- ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കും.
- എന്തിന് പിന്നീട്? ഇപ്പോൾ കിട്ടൂ!

1571
01:12:36,702 --> 01:12:37,722
വരൂ!

1572
01:12:38,201 --> 01:12:39,575
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ
മകളുടെ പ്രവേശനം?

1573
01:12:39,599 --> 01:12:42,159
പ്രവേശനം പൂർത്തിയായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
വായ്പയുടെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1574
01:12:42,293 --> 01:12:44,106
- ഓസ്ട്രേലിയ, അല്ലേ?
- അതെ, ഓസ്‌ട്രേലിയ!

1575
01:12:44,609 --> 01:12:45,629
ഏത് കോഴ്സ്?

1576
01:12:46,315 --> 01:12:48,108
- ആശുപത്രി മാനേജ്മെൻ്റ്.
- ഹും.

1577
01:12:48,168 --> 01:12:49,231
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ.

1578
01:12:49,255 --> 01:12:51,695
റിയ ചേച്ചി, കൂടെയുള്ള ആ പയ്യൻ
കൊമ്പൻ മീശ വീണ്ടും.

1579
01:12:51,968 --> 01:12:52,844
അതിൽ ഏത്?

1580
01:12:52,869 --> 01:12:54,117
കുറച്ചു മുമ്പ് വന്നവൻ.

1581
01:12:54,141 --> 01:12:55,872
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ പറഞ്ഞയച്ചു
ഒരിക്കൽ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തോടെ.

1582
01:12:55,896 --> 01:12:57,783
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഒരാൾ സന്തോഷവാനാണ്
അന്ത്യം അവന് മതിയായിരുന്നില്ല.

1583
01:12:57,807 --> 01:12:58,603
കഷ്ടം!

1584
01:12:58,628 --> 01:12:59,841
വളരെയധികം സ്റ്റാമിന, ഹൂ!

1585
01:13:00,247 --> 01:13:02,321
അവൻ്റെ ശരീരം ഉരുക്ക് പോലെ കഠിനമാണ്
എല്ലാ തടി ജോലികളിൽ നിന്നും.

1586
01:13:02,813 --> 01:13:04,310
എൻ്റെ കൈകൾ ഇതിനകം തന്നെ
അവനെ തടവി ക്ഷീണിച്ചു.

1587
01:13:04,334 --> 01:13:05,380
മറ്റൊരാളെ അയക്കുക.

1588
01:13:05,405 --> 01:13:06,865
എന്നാൽ തനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ വേണ്ടൂ എന്ന് അവൻ ശഠിക്കുന്നു.

1589
01:13:06,890 --> 01:13:07,936
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്പർശം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

1590
01:13:08,674 --> 01:13:09,867
എന്തുതന്നെയായാലും! ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1591
01:13:11,741 --> 01:13:13,037
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി മുറിയാണ്.

1592
01:13:13,121 --> 01:13:14,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ-
- എനിക്കറിയാം, പ്രിയ.

1593
01:13:14,274 --> 01:13:15,994
- നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ.

1594
01:13:16,063 --> 01:13:17,455
ദയവായി ചോദിക്കാമോ
റിയ വേഗം വരണോ?

1595
01:13:17,479 --> 01:13:18,761
- ശരി, സർ. ഞാൻ ചെയ്യും.
- നന്ദി, പ്രിയ.

1596
01:13:18,785 --> 01:13:19,791
ശരി!

1597
01:13:35,747 --> 01:13:36,613
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

1598
01:13:36,638 --> 01:13:38,013
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഞാൻ തന്യ.

1599
01:13:38,038 --> 01:13:39,577
- ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
- ശരി.

1600
01:13:39,602 --> 01:13:42,867
[ഹിന്ദിയിൽ] അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാം
കാൽ ആചാരത്തോടെ.

1601
01:13:42,892 --> 01:13:44,873
ദയവായി അവിടെ ഇരിക്കൂ.

1602
01:13:45,255 --> 01:13:46,380
- അവിടെ?
- അതെ.

1603
01:13:46,428 --> 01:13:47,434
ശരി.

1604
01:13:50,348 --> 01:13:51,355
അതുകൊണ്ട് സർ...

1605
01:13:52,622 --> 01:13:53,629
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1606
01:13:54,521 --> 01:13:56,548
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.

1607
01:13:56,735 --> 01:13:58,495
ഞാൻ സ്കെച്ച്, ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1608
01:13:59,508 --> 01:14:01,668
കൊള്ളാം... അതിമനോഹരം സർ.

1609
01:14:02,141 --> 01:14:04,575
ഞാനും വരയ്ക്കുന്നത് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നു സാർ.

1610
01:14:04,600 --> 01:14:06,754
- ഓ, അതാണോ?
- പക്ഷേ, കാര്യം ...

1611
01:14:06,868 --> 01:14:09,082
- അതെ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ആ കഴിവില്ല.

1612
01:14:09,108 --> 01:14:10,361
ഹേയ്, താന്യ...

1613
01:14:10,888 --> 01:14:12,082
അതിനെ കുറിച്ചല്ല

1614
01:14:12,229 --> 01:14:13,236
പൂർണ്ണത.

1615
01:14:13,948 --> 01:14:15,881
അത് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1616
01:14:16,327 --> 01:14:17,274
- അല്ലേ?
- അതെ...

1617
01:14:17,299 --> 01:14:19,002
പക്ഷെ എനിക്ക് പാടാൻ കഴിവുണ്ട് സർ.

1618
01:14:19,027 --> 01:14:20,347
- ഓ?
- അതെ, സർ.

1619
01:14:20,994 --> 01:14:22,001
നീ പാടുമോ?

1620
01:14:22,821 --> 01:14:24,288
ഓ... തീർച്ചയായും സാർ.

1621
01:14:24,313 --> 01:14:25,320
എന്തുകൊണ്ട്?

1622
01:14:25,345 --> 01:14:26,351
എന്നിട്ട് പാടുക.

1623
01:14:26,829 --> 01:14:28,434
അതെ... തീർച്ചയായും സാർ.

1624
01:14:28,459 --> 01:14:29,472
ഹും.

1625
01:14:31,235 --> 01:14:33,216
[ഹമ്മിംഗ്]

1626
01:14:35,622 --> 01:14:39,725
♪ അവൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1627
01:14:41,062 --> 01:14:45,848
♪ അവൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1628
01:14:47,269 --> 01:14:55,269
♪ ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ടം ഒഴിവാക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ "ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല" ♪ പറയുന്നു

1629
01:14:55,862 --> 01:15:00,128
♪ അവൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1630
01:15:01,069 --> 01:15:05,222
♪ അവൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1631
01:15:07,022 --> 01:15:15,022
♪ ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
"രാത്രി അവസാനിക്കുന്നു, വിളക്ക് അണയുന്നു" ♪

1632
01:15:17,582 --> 01:15:25,582
♪ ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
"രാത്രി അവസാനിക്കുന്നു, വിളക്ക് അണയുന്നു" ♪

1633
01:15:27,435 --> 01:15:35,375
♪ അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല" ♪ എന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1634
01:15:35,535 --> 01:15:39,688
♪ അവൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1635
01:15:39,935 --> 01:15:44,088
♪ അവൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1636
01:15:45,168 --> 01:15:46,838
വളരെ നല്ലത്! വളരെ നല്ലത്!

1637
01:15:47,421 --> 01:15:48,781
[ബംഗാളിയിൽ] മനോഹരം! മനോഹരം!

1638
01:15:49,491 --> 01:15:50,738
നന്ദി, സർ!

1639
01:15:51,062 --> 01:15:52,910
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ബംഗാളിൽ നിന്നാണ്.

1640
01:15:53,068 --> 01:15:54,075
അതെ സർ.

1641
01:15:54,608 --> 01:15:55,614
എന്നോട് പറയൂ.

1642
01:15:55,976 --> 01:15:58,242
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പാടിയ വരികൾ?

1643
01:15:59,388 --> 01:16:01,114
- സർ... ഈ ഗാനം...
- അതെ?

1644
01:16:01,294 --> 01:16:03,187
ഈ ഗാനം ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ്

1645
01:16:03,575 --> 01:16:06,035
- അവളുടെ കാമുകനോട് ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

1646
01:16:06,060 --> 01:16:08,727
- അവളുടെ കാമുകൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി?

1647
01:16:08,821 --> 01:16:10,387
എന്നിട്ട് അവൾ പറയുന്നു...

1648
01:16:10,412 --> 01:16:12,470
“ഇനിയും പോകണ്ട.. കുറച്ചു നേരം ഇരിക്ക്”.

1649
01:16:12,581 --> 01:16:14,867
ഓ... വണ്ടർഫുൾ! അത്ഭുതം!

1650
01:16:17,228 --> 01:16:20,094
അപ്പോൾ, സാർ... എന്തൊരു തരം
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1651
01:16:20,695 --> 01:16:21,702
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1652
01:16:21,755 --> 01:16:23,221
കൂടുതലും ഛായാചിത്രങ്ങൾ.

1653
01:16:23,675 --> 01:16:24,682
മുഖങ്ങൾ...

1654
01:16:25,002 --> 01:16:26,008
ശരീരങ്ങൾ...

1655
01:16:26,508 --> 01:16:27,515
വികാരങ്ങൾ.

1656
01:16:28,082 --> 01:16:29,950
വൗ! അത് രസകരമാണ്, സർ!

1657
01:16:30,455 --> 01:16:31,477
അതുകൊണ്ട് സർ...

1658
01:16:31,502 --> 01:16:33,290
അപ്പോൾ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വരയ്ക്കാമോ?

1659
01:16:34,142 --> 01:16:35,148
എന്തുകൊണ്ട്?

1660
01:16:45,669 --> 01:16:46,730
നീ പോയില്ലേ?

1661
01:16:47,101 --> 01:16:48,108
നീ വീണ്ടും വന്നോ?

1662
01:16:48,328 --> 01:16:49,851
പ്രിയേ, എനിക്ക് വരാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1663
01:16:51,902 --> 01:16:54,572
എടുത്താൽ ശരീരം വേദനിക്കും
ഒരു ദിവസം രണ്ട് മസാജ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1664
01:16:55,748 --> 01:16:56,974
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.

1665
01:16:57,475 --> 01:16:59,120
എനിക്ക് എങ്ങനെ മസാജ് ചെയ്യാം
നീ മാറാതെ?

1666
01:16:59,648 --> 01:17:01,208
ഈ വസ്ത്രത്തിലൂടെ എൻ്റെ കൈകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1667
01:17:01,989 --> 01:17:02,996
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ...

1668
01:17:03,315 --> 01:17:04,322
ആദ്യം മാറുക.

1669
01:17:04,721 --> 01:17:06,221
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരാം, ശരി?

1670
01:17:06,621 --> 01:17:07,627
- ഹും?
- പ്രിയേ, പോകരുത്.

1671
01:17:08,682 --> 01:17:09,689
എന്താണിത്?

1672
01:17:10,622 --> 01:17:12,155
എനിക്ക് മസാജ് ഒന്നും വേണ്ട.

1673
01:17:13,708 --> 01:17:14,715
അപ്പോൾ?

1674
01:17:19,128 --> 01:17:20,135
എന്താണിത്?

1675
01:17:21,869 --> 01:17:23,200
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ തൊടാമോ?

1676
01:17:24,241 --> 01:17:25,687
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മസാജ് ചെയ്യണോ?

1677
01:17:34,645 --> 01:17:35,942
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

1678
01:17:36,202 --> 01:17:37,358
ഹും... മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1679
01:17:57,475 --> 01:17:58,678
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1680
01:17:59,701 --> 01:18:00,728
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

1681
01:18:00,753 --> 01:18:02,147
വെറുതെ ചില കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

1682
01:18:02,409 --> 01:18:04,161
ദുഃഖകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകരുത്.

1683
01:18:04,975 --> 01:18:05,982
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

1684
01:18:06,116 --> 01:18:07,268
ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് തരാം.

1685
01:18:19,057 --> 01:18:20,077
റിയ, എൻ്റെ പ്രിയ!

1686
01:18:20,580 --> 01:18:21,960
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

1687
01:18:22,244 --> 01:18:23,244
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം!

1688
01:18:23,408 --> 01:18:24,474
സർ?

1689
01:18:24,628 --> 01:18:26,761
ഞാൻ... നിനക്ക് വെറും ശരീരം മാത്രമാണോ?

1690
01:18:26,955 --> 01:18:27,955
ഇല്ല!

1691
01:18:28,228 --> 01:18:30,434
ശരീരം ഒരിക്കലും വെറും ശരീരമല്ല.

1692
01:18:30,895 --> 01:18:32,068
ചിലപ്പോൾ...

1693
01:18:32,229 --> 01:18:33,235
ഒരു കലാകാരൻ കാണുന്നു

1694
01:18:33,516 --> 01:18:34,529
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്തത്.

1695
01:18:35,488 --> 01:18:36,495
ഒരു ഫ്ലിക്കർ...

1696
01:18:36,968 --> 01:18:37,975
ഒരു തോന്നൽ...

1697
01:18:38,507 --> 01:18:39,514
എന്തോ സത്യം.

1698
01:18:40,182 --> 01:18:41,869
അതാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ കാണുന്നത്, ടാനിയ.

1699
01:18:42,488 --> 01:18:43,689
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

1700
01:18:45,075 --> 01:18:46,969
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി, താന്യ.

1701
01:18:47,522 --> 01:18:48,688
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു സർ.

1702
01:18:49,348 --> 01:18:50,608
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1703
01:18:51,209 --> 01:18:52,338
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, താന്യ?

1704
01:18:53,800 --> 01:18:55,588
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നുന്നു, സർ.

1705
01:18:57,035 --> 01:18:58,246
അത് സ്വാഭാവികമാണ്, താന്യ.

1706
01:18:58,661 --> 01:18:59,668
അത് ശുദ്ധമാണ്.

1707
01:19:00,369 --> 01:19:03,234
സർ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല
സർ, നിങ്ങളുടെ മോഡലുകളെപ്പോലെ ഇരിക്കുക.

1708
01:19:03,888 --> 01:19:04,895
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1709
01:19:05,855 --> 01:19:07,812
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയിൽ സൗന്ദര്യമുണ്ട്.

1710
01:19:08,481 --> 01:19:11,062
നിങ്ങളുടെ മടിയും,
പോർട്രെയ്റ്റ് യഥാർത്ഥമാക്കുന്നു.

1711
01:19:11,815 --> 01:19:12,822
സർ!

1712
01:19:13,261 --> 01:19:14,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1713
01:19:15,088 --> 01:19:16,291
ഞാൻ ശക്തി കാണുന്നു

1714
01:19:16,329 --> 01:19:17,739
നിങ്ങളുടെ മൃദുത്വത്തിൽ.

1715
01:19:18,348 --> 01:19:19,355
ഒരു സ്ത്രീ

1716
01:19:19,469 --> 01:19:21,125
ലോകത്തിന് സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു,

1717
01:19:21,328 --> 01:19:22,334
ഇപ്പോഴും

1718
01:19:22,609 --> 01:19:23,855
എന്തോ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

1719
01:19:24,048 --> 01:19:26,628
സാർ ഇതുവരെ ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1720
01:19:26,741 --> 01:19:28,601
ഒരുപക്ഷെ അവർക്ക് എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1721
01:19:29,556 --> 01:19:30,562
കല

1722
01:19:30,755 --> 01:19:31,774
ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

1723
01:19:31,799 --> 01:19:33,315
അത് സത്യസന്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

1724
01:19:33,928 --> 01:19:36,731
ഒരു വരിക്ക് വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1725
01:19:37,661 --> 01:19:41,245
ഞാൻ അത് ഒരു നിമിഷം വരയ്ക്കുന്നു
ഓർക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

1726
01:19:59,588 --> 01:20:00,595
ഞാൻ പറയണം,

1727
01:20:00,708 --> 01:20:02,094
താന്യ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1728
01:20:02,119 --> 01:20:03,489
- ഞാൻ അത് അറിയിക്കാം സർ.
- ദയവായി.

1729
01:20:03,513 --> 01:20:05,468
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്.
- നിങ്ങളും. വിട!

1730
01:20:44,641 --> 01:20:46,193
- ചേട്ടാ!
- ഹും?

1731
01:20:46,862 --> 01:20:47,986
- ചേട്ടാ!
- റിയ, എൻ്റെ പ്രിയ!

1732
01:20:48,955 --> 01:20:50,497
ഉണരൂ, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

1733
01:20:50,522 --> 01:20:51,660
- ഇതിനകം ഒരു മണിക്കൂർ?
- അതെ!

1734
01:20:51,762 --> 01:20:52,951
- ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

1735
01:20:52,975 --> 01:20:54,591
നീ സന്തോഷത്തോടെ കൂർക്കം വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1736
01:20:54,772 --> 01:20:55,630
ഞാൻ ശരിക്കും കൂർക്കം വലിച്ചോ?

1737
01:20:55,655 --> 01:20:58,522
ഹും... ശരിയായ മസാജിനൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

1738
01:20:58,547 --> 01:20:59,554
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ, സമയം കഴിഞ്ഞു.

1739
01:21:01,015 --> 01:21:03,132
റിയ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?

1740
01:21:03,262 --> 01:21:05,485
- എന്താണിത്?
- വീട്ടിൽ ഞാനും അമ്മയും മാത്രം.

1741
01:21:05,953 --> 01:21:10,228
എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് അവരുടെ പങ്ക് നൽകിയ ശേഷം,
എനിക്ക് 65 സെൻ്റ് ഭൂമിയുണ്ട്.

1742
01:21:10,453 --> 01:21:11,570
- കൂടാതെ വീടും.
- ഹും.

1743
01:21:11,595 --> 01:21:15,042
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ, ഞങ്ങൾ ഏലം കൃഷി ചെയ്യുന്നു,
വാഴ, ഇഞ്ചി, മരച്ചീനി... ധാരാളം വിളകൾ.

1744
01:21:15,348 --> 01:21:16,457
- ഞങ്ങൾക്കും പശുക്കൾ ഉണ്ട്.
- ഹും.

1745
01:21:16,482 --> 01:21:18,680
എനിക്കും സോ മില്ലിൽ ജോലിയുണ്ട്.

1746
01:21:19,089 --> 01:21:20,689
എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ കടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1747
01:21:21,288 --> 01:21:22,596
റിയ... ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ, പ്രിയേ?

1748
01:21:22,681 --> 01:21:23,755
അല്ലേ?

1749
01:21:23,797 --> 01:21:25,092
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ?

1750
01:21:25,562 --> 01:21:27,242
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ല
ഇപ്പൊ കല്യാണം കഴിച്ചു ചേട്ടാ.

1751
01:21:27,875 --> 01:21:30,476
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1752
01:21:31,029 --> 01:21:32,035
പക്ഷേ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,

1753
01:21:32,128 --> 01:21:33,283
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

1754
01:21:33,669 --> 01:21:34,675
ഇതൊരു അടയാളമാണ്.

1755
01:21:35,101 --> 01:21:36,744
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ നീയാണ്.

1756
01:21:37,235 --> 01:21:38,798
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ ഒരു പെണ്ണും വേണ്ട.

1757
01:21:38,942 --> 01:21:41,050
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പുറത്ത് പറയുകയാണ്
നിഷ്കളങ്കത, മത്തായിച്ചൻ.

1758
01:21:41,162 --> 01:21:42,451
- മത്തായിച്ചനല്ല.
- അല്ലേ?

1759
01:21:42,902 --> 01:21:44,402
- മാത്തൻ ചേട്ടായി.
- അതെ!

1760
01:21:44,475 --> 01:21:46,456
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പുറത്ത് പറയുകയാണ്
മാത്തൻ ചേട്ടായീ നിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത.

1761
01:21:46,480 --> 01:21:48,015
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1762
01:21:48,039 --> 01:21:50,138
ചേട്ടൻ നിനക്ക് വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വരാം.
ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് തരാം.

1763
01:21:50,162 --> 01:21:51,168
അല്ല, പ്രിയേ.

1764
01:21:51,395 --> 01:21:53,135
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
ഇനി ആരെയും മസാജ് ചെയ്യുക.

1765
01:21:53,581 --> 01:21:55,066
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.

1766
01:21:55,408 --> 01:21:57,648
ചേട്ടൻ ഇതൊന്നും അല്ല
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരുമാനിക്കാൻ.

1767
01:21:57,889 --> 01:21:59,045
ചേട്ടൻ തൽക്കാലം പോകൂ.

1768
01:21:59,069 --> 01:22:00,170
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1769
01:22:00,195 --> 01:22:02,042
- പിന്നീട് എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരും, അല്ലേ?

1770
01:22:02,067 --> 01:22:03,074
ആ സമയം.

1771
01:22:03,227 --> 01:22:04,935
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ, സമയം കഴിഞ്ഞു.

1772
01:22:05,708 --> 01:22:06,712
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1773
01:22:06,736 --> 01:22:14,736
♪ ഒരു അദൃശ്യ കാറ്റ് വീശി
എന്നെ തഴുകാൻ തനിയെ വന്നോ? ♪

1774
01:22:16,969 --> 01:22:24,969
♪ അത് എൻ്റെ അടച്ചിട്ട വാതിലിനു സമീപം നിൽക്കുകയായിരുന്നോ
എന്നെ തൊടാൻ മാത്രം കാത്തിരിക്കുകയാണോ? ♪

1775
01:22:27,936 --> 01:22:34,709
♪ ഇതൊരു കഥയാണോ?
അതോ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഇതളുകളോ? ♪

1776
01:22:34,996 --> 01:22:42,082
♪ അതൊരു ചിന്തയാണോ
ഞാൻ ഇത് വരെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? ♪

1777
01:22:42,156 --> 01:22:44,542
♪ അത് എന്തായിരിക്കാം? ♪

1778
01:22:47,729 --> 01:22:49,018
- ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1779
01:22:49,042 --> 01:22:50,115
ലാ പാരഡൈസ് സ്പായിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

1780
01:22:50,139 --> 01:22:51,081
ഏതാണ് പെട്ടെന്ന് ലഭ്യമാകുന്നത്?

1781
01:22:51,106 --> 01:22:52,962
- എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ലഭ്യമാണ്, സർ.
- എന്തും കൊള്ളാം.

1782
01:22:52,986 --> 01:22:53,915
ഹോ... എത്രയാണ്?

1783
01:22:53,940 --> 01:22:56,182
നിങ്ങൾക്ക് അറുപത് മിനിറ്റ് വേണോ
അതോ തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റോ സർ?

1784
01:22:56,781 --> 01:22:58,170
- മുപ്പത് മിനിറ്റ്.
- മുപ്പത് മിനിറ്റ് ലഭ്യമല്ല, സർ.

1785
01:22:58,194 --> 01:22:59,809
അറുപത് മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റ്.

1786
01:22:59,834 --> 01:23:01,549
- അറുപതിന് എത്ര?
- 3000 രൂപ.

1787
01:23:01,574 --> 01:23:02,482
3000.

1788
01:23:02,507 --> 01:23:03,840
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ₹3000.
- ശരി, സർ.

1789
01:23:04,095 --> 01:23:05,135
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും!

1790
01:23:05,159 --> 01:23:06,275
- നിങ്ങളുടെ പേര്, സർ?
- പേര്...

1791
01:23:06,300 --> 01:23:07,407
ചന്ദ്രൻ!

1792
01:23:07,432 --> 01:23:08,487
- ചന്ദ്രൻ, ശരി.
- അതെ.

1793
01:23:08,668 --> 01:23:10,000
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ, സർ?

1794
01:23:10,275 --> 01:23:12,295
- ചന്ദ്രൻ സാറിന് നമ്പർ ഇല്ല.
- ഹും?

1795
01:23:12,841 --> 01:23:13,848
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ഇല്ലേ?

1796
01:23:14,115 --> 01:23:15,582
- ശരി, സർ.
- മുറി എവിടെയാണ്?

1797
01:23:15,675 --> 01:23:17,629
- ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- നന്ദി, നന്ദി.

1798
01:23:17,653 --> 01:23:19,375
- സാർ നന്നായി മസാജ് ചെയ്യൂ.
- ദയവായി! ഓ, നന്ദി.

1799
01:23:19,399 --> 01:23:20,405
വേഗം നടക്കൂ, ദയവായി!

1800
01:23:27,165 --> 01:23:28,460
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി മുറിയാണ്.

1801
01:23:28,513 --> 01:23:30,515
അവിടെ ഒരു ശുചിമുറിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആവാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1802
01:23:30,539 --> 01:23:33,284
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത നിലനിർത്താം
അലമാരയിലെ സാധനങ്ങൾ.

1803
01:23:33,861 --> 01:23:36,245
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പോസിബിൾ ബ്രീഫ് ഒപ്പം
ടവൽ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, സർ.

1804
01:23:37,858 --> 01:23:39,770
സർ... ഞാൻ ഇതുവരെ വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല.

1805
01:23:39,795 --> 01:23:41,184
പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

1806
01:23:41,308 --> 01:23:42,350
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം! വേഗം!
- സർ!

1807
01:23:42,374 --> 01:23:44,063
സർ, തെറാപ്പിസ്റ്റ് ചെയ്യും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തും.

1808
01:23:44,087 --> 01:23:45,736
- 10 മിനിറ്റ്? അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അതെ!

1809
01:23:45,761 --> 01:23:46,868
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
- ഇല്ല സർ.

1810
01:23:46,892 --> 01:23:48,579
ഞാൻ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല. അവൾ വരും സാർ.

1811
01:23:48,986 --> 01:23:50,493
- എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇല്ല സർ.

1812
01:23:50,517 --> 01:23:52,292
- ഞാനത് ചെയ്യില്ല സർ.
- ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

1813
01:23:52,317 --> 01:23:53,419
കഷ്ടം!

1814
01:24:36,913 --> 01:24:38,433
ഏത് മസാജ് ആണ് സാർ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

1815
01:24:38,680 --> 01:24:39,703
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1816
01:24:39,728 --> 01:24:41,871
ഞങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു ഉണ്ട്,
സ്വീഡിഷ്, ബാലിനീസ്,

1817
01:24:41,950 --> 01:24:45,710
അരോമ തായ് മസാജും
ലാ പാരഡൈസ് സ്പെഷ്യൽ റിലാക്സേഷൻ മസാജ്.

1818
01:24:46,142 --> 01:24:47,595
ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1819
01:24:47,981 --> 01:24:50,448
ശരി. നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
പണമോ കാർഡോ ഉപയോഗിച്ച് അടയ്ക്കണോ?

1820
01:24:50,702 --> 01:24:51,378
പണം!

1821
01:24:51,415 --> 01:24:53,690
എങ്കിൽ ശരി സർ.
സാറ ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റായിരിക്കും.

1822
01:24:53,714 --> 01:24:55,162
ഒപ്പം ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് നയിക്കും.

1823
01:24:55,186 --> 01:24:56,918
എനിക്ക് തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?

1824
01:24:57,015 --> 01:24:58,622
നിങ്ങൾ അവളിൽ തൃപ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1825
01:24:58,647 --> 01:25:00,855
കാരണം അവൾ അതിലൊരാളാണ്
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മികച്ച തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ.

1826
01:25:01,102 --> 01:25:02,108
ശരി.

1827
01:25:28,482 --> 01:25:29,793
അല്ലേ? അതെ!

1828
01:25:31,002 --> 01:25:32,009
- ഹായ്, സർ!
- ഹായ്!

1829
01:25:32,269 --> 01:25:34,200
- ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഞാനാണ്.
- ശരി, ശരി.

1830
01:25:34,362 --> 01:25:35,802
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു കാൽ ചടങ്ങിൽ തുടങ്ങാം.

1831
01:25:35,942 --> 01:25:36,955
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകാം.

1832
01:25:36,980 --> 01:25:38,822
- എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- ശരി, സർ.

1833
01:25:38,847 --> 01:25:40,742
എന്നിട്ട് ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല വിശ്രമിക്കുക
അവിടെ വയറ്റിൽ കിടക്കുക.

1834
01:25:40,766 --> 01:25:41,766
ഞാൻ പുറകിൽ കിടക്കും.

1835
01:25:41,834 --> 01:25:43,701
സർ, ഞങ്ങൾ ബാക്ക് മസാജിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1836
01:25:43,868 --> 01:25:45,189
പിൻഭാഗം മറക്കുക.
മുൻവശത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1837
01:25:45,213 --> 01:25:47,089
സർ... അതാണ് ശരിയായ ക്രമം.

1838
01:25:47,408 --> 01:25:48,414
ഓർഡർ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1839
01:25:48,880 --> 01:25:50,360
അധിക സേവനം ഇപ്പോൾ തന്നെ ആരംഭിക്കുക.

1840
01:25:50,728 --> 01:25:52,485
സാർ, അതെങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ആകും?

1841
01:25:53,292 --> 01:25:55,571
പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

1842
01:25:55,595 --> 01:25:58,270
എൻ്റെ മക്കൾ കാറിൽ താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ അവരോട് 20 മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.

1843
01:25:58,295 --> 01:25:59,597
പത്ത് മിനിറ്റ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

1844
01:25:59,622 --> 01:26:01,236
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുമ്പിൽ എനിക്ക് തീർക്കണം
സലൂണിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

1845
01:26:01,260 --> 01:26:03,602
സർ, ഇതൊരു പ്രൊഫഷണലാണ്
തെറാപ്പി സെൻ്റർ.

1846
01:26:03,728 --> 01:26:05,158
ആദ്യത്തെ 40 മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾ...

1847
01:26:05,183 --> 01:26:06,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1848
01:26:07,081 --> 01:26:08,728
ഹേയ് സ്ത്രീ, എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ!

1849
01:26:10,935 --> 01:26:12,820
- എന്ത്? നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1850
01:26:12,844 --> 01:26:14,131
പിന്നെ എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
നിനക്കില്ലാത്ത പോലെ?

1851
01:26:14,155 --> 01:26:15,162
അത് ആരംഭിക്കൂ! ദയവായി!

1852
01:26:15,187 --> 01:26:16,916
- എൻ്റെ ഭാര്യ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി, സർ.

1853
01:26:16,940 --> 01:26:18,140
എനിക്ക് സമയം കുറവാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്.

1854
01:26:18,795 --> 01:26:19,802
എന്താണിത്?

1855
01:26:20,535 --> 01:26:21,815
സർ, ഇത് പൂർണ്ണമായും ചത്തതാണ്, സർ.

1856
01:26:21,840 --> 01:26:24,258
എപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ഉയരും
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണോ?

1857
01:26:24,282 --> 01:26:25,655
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! വേഗം!

1858
01:26:26,388 --> 01:26:27,395
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

1859
01:26:28,136 --> 01:26:29,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് വേണ്ടത്?
പ്രഭാകരൻ!

1860
01:26:31,861 --> 01:26:32,962
എവിടെ നിന്നാണ് സാർ?

1861
01:26:34,042 --> 01:26:35,552
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരണോ?

1862
01:26:35,675 --> 01:26:37,208
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും.
- ഓ!

1863
01:26:37,233 --> 01:26:38,735
നിങ്ങൾ വീണ്ടും താഴേക്ക് പോകുകയാണ്.

1864
01:26:38,760 --> 01:26:40,076
ദയവായി ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1865
01:26:40,101 --> 01:26:41,395
- ശരി, സർ.
- അതെ.

1866
01:26:41,561 --> 01:26:42,574
- ശരി സർ.
- ഇവിടെ, ഇവിടെ!

1867
01:26:42,599 --> 01:26:43,868
ദയവായി!

1868
01:26:46,481 --> 01:26:47,487
- സർ!
- എന്ത്?

1869
01:26:48,080 --> 01:26:49,558
- ഇത് ഇപ്പോഴും താഴ്ന്നു, സർ!
- ഹും?

1870
01:26:52,408 --> 01:26:53,415
ഇപ്പോൾ...

1871
01:26:53,695 --> 01:26:54,900
- ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ!
- ഹും?

1872
01:26:55,135 --> 01:26:56,688
നിനക്ക് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യാമോ?

1873
01:26:57,274 --> 01:26:58,638
- സർ!
- അല്ലേ?

1874
01:26:58,881 --> 01:27:01,578
എന്നെ ശകാരിക്കുക. എന്നെ വിളിക്കൂ
ചില നല്ല ചീത്ത വാക്കുകൾ.

1875
01:27:02,125 --> 01:27:03,878
അതെ... മോശം വാക്കുകൾ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

1876
01:27:03,903 --> 01:27:05,350
ആണത്തം എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

1877
01:27:05,375 --> 01:27:06,397
- ശ്രമിക്കൂ!
- സർ!

1878
01:27:06,525 --> 01:27:09,082
എന്നെ ശകാരിക്കൂ... കൂടെ ശകാരിക്കൂ
ശരിക്കും ഫാൻസി കസ് വാക്കുകൾ!

1879
01:27:09,407 --> 01:27:11,400
ഇംഗ്ലീഷിൽ അല്ല. "കുക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ "f♪♪♪" ഇല്ല.

1880
01:27:11,425 --> 01:27:13,325
മലയാളത്തിൽ ആണയിടുക.
ശുദ്ധ മലയാളം. ചെയ്യൂ!

1881
01:27:13,414 --> 01:27:14,596
വരൂ, ചെയ്യൂ! അതെ!

1882
01:27:14,742 --> 01:27:16,175
ഞാൻ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നില്ല, സർ!

1883
01:27:16,954 --> 01:27:17,961
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1884
01:27:18,021 --> 01:27:19,289
അല്ലാത്തവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

1885
01:27:19,601 --> 01:27:21,170
അത് ആരും വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1886
01:27:21,195 --> 01:27:22,603
- സർ!
- ചെയ്യൂ!

1887
01:27:22,628 --> 01:27:23,899
കുറച്ച് താളത്തോടെ എന്നെ ശരിയായി ശപഥം ചെയ്യുക.

1888
01:27:23,923 --> 01:27:25,838
ആണയിടുന്നത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് പോലും ചേരുമോ സർ?

1889
01:27:25,863 --> 01:27:28,388
ഓ ശരിക്കും?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സാംസ്കാരിക സെമിനാറിൽ പോയോ?

1890
01:27:28,508 --> 01:27:29,698
എന്നെ ശപിച്ചാൽ മതി.

1891
01:27:29,722 --> 01:27:31,141
സാർ, എനിക്ക് ശകാരം ശീലമില്ല.

1892
01:27:31,166 --> 01:27:32,066
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1893
01:27:32,118 --> 01:27:34,034
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്?

1894
01:27:34,160 --> 01:27:35,718
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതും
കേരളത്തിൽ വളർന്നു, അല്ലേ?

1895
01:27:35,742 --> 01:27:37,323
"ചുരുളി" എന്ന സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1896
01:27:37,348 --> 01:27:38,185
- ഇല്ല സർ.
- അല്ലേ?

1897
01:27:38,209 --> 01:27:40,209
സിനിമ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതിൽ നിന്നുള്ള ചില ക്ലിപ്പുകളെങ്കിലും?

1898
01:27:40,234 --> 01:27:41,298
- അല്ലേ?
- ഇല്ല സർ!

1899
01:27:41,325 --> 01:27:42,355
അയ്യോ! എന്തൊരു നുണ!

1900
01:27:42,380 --> 01:27:43,564
സത്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

1901
01:27:43,588 --> 01:27:45,069
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
അതിൽ സത്യം ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

1902
01:27:45,093 --> 01:27:47,715
എന്തും... എന്തും ചിന്തിക്കുക
ആണയിടുകയും ചെയ്യുന്നു. വരിക!

1903
01:27:47,910 --> 01:27:48,676
അയ്യോ!

1904
01:27:48,701 --> 01:27:50,150
അത് പി വാക്കോ ടി വേഡോ എം വേഡോ ആകട്ടെ...

1905
01:27:50,209 --> 01:27:51,215
എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1906
01:27:51,401 --> 01:27:52,931
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
ചീത്ത വാക്കുകൾ കേൾക്കാതെ.

1907
01:27:52,955 --> 01:27:54,167
- എൻ്റെ ജീവിതം പാഴായിരിക്കുന്നു!
- സർ!

1908
01:27:54,192 --> 01:27:54,874
ദയവായി! ചെയ്യൂ!

1909
01:27:54,899 --> 01:27:56,582
സർ, ഞാൻ എങ്ങനെ സത്യം ചെയ്യും
ഞാൻ കഴിക്കുന്ന അതേ വായിൽ?

1910
01:27:56,606 --> 01:27:57,688
അല്ലേ?

1911
01:27:57,713 --> 01:27:59,513
- ഞാൻ എങ്ങനെ വായ് കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യും ...
- അടയ്‌ക്കൂ!

1912
01:27:59,989 --> 01:28:02,504
പുരുഷന്മാരുടെ ജങ്ക് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്,

1913
01:28:02,529 --> 01:28:03,957
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? അതാണോ?

1914
01:28:03,982 --> 01:28:04,989
വേശ്യ!

1915
01:28:06,841 --> 01:28:09,464
- നിങ്ങളുടെ നിരാശ എന്നോട് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- ഇല്ല! എന്നെ അടിക്കരുത്!

1916
01:28:09,489 --> 01:28:11,112
നികൃഷ്ട നായ! നീചൻ!

1917
01:28:11,137 --> 01:28:12,043
ആർഗ്!

1918
01:28:12,068 --> 01:28:13,530
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1919
01:28:13,554 --> 01:28:14,834
എന്നെ തല്ലരുത്! എന്നെ തല്ലരുത്!

1920
01:28:14,859 --> 01:28:16,559
- അല്ല! എൻ്റെ മുഖം!
- ഞാൻ അത് നശിപ്പിക്കും!

1921
01:28:16,584 --> 01:28:18,005
- എല്ലാവരും ഈ മുഖം കാണട്ടെ!
- അല്ല, എൻ്റെ മൂക്ക്!

1922
01:28:18,029 --> 01:28:19,149
രക്തരൂക്ഷിതമായ വികൃതം!

1923
01:28:19,248 --> 01:28:20,255
ആർഗ്!

1924
01:28:25,915 --> 01:28:27,403
എന്താണ് സാറിൻ്റെ ജോലി?

1925
01:28:28,468 --> 01:28:29,609
വാടകയ്ക്ക് കൊലയാളി!

1926
01:28:29,995 --> 01:28:31,001
അല്ലേ?

1927
01:28:31,895 --> 01:28:32,902
കരാർ കൊലയാളി!

1928
01:28:33,115 --> 01:28:34,297
[തെലുങ്കിൽ] കരാർ കൊലയാളി!

1929
01:28:34,322 --> 01:28:35,548
[കന്നഡയിൽ] കരാർ കൊലയാളി!

1930
01:28:36,838 --> 01:28:37,884
പ്രൊഫഷണൽ കില്ലർ!

1931
01:28:41,941 --> 01:28:42,948
എന്തിനാ ചിരിച്ചത്?

1932
01:28:43,527 --> 01:28:44,534
ഒന്നുമില്ല!

1933
01:28:45,010 --> 01:28:48,650
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഒരു കരാർ കൊലയാളിയെ കാണുന്നു.

1934
01:28:48,675 --> 01:28:50,070
എന്തിന് നിങ്ങൾ അതിനെ ഓർത്ത് ചിരിക്കണം?

1935
01:28:50,095 --> 01:28:51,221
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം, അല്ലേ?

1936
01:28:51,808 --> 01:28:52,994
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

1937
01:28:53,554 --> 01:28:54,561
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1938
01:28:55,488 --> 01:28:57,448
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പേടിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നേക്കാം, അല്ലേ?

1939
01:28:58,508 --> 01:29:00,374
എനിക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ല സാർ.

1940
01:29:01,774 --> 01:29:03,248
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

1941
01:29:03,408 --> 01:29:05,848
ഒരാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്
മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഭയപ്പെടണോ?

1942
01:29:06,782 --> 01:29:07,789
അങ്ങനെ...

1943
01:29:07,915 --> 01:29:09,915
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ കൊലയാളി ആയത്?

1944
01:29:10,975 --> 01:29:11,982
പണത്തിന്!

1945
01:29:12,007 --> 01:29:13,855
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

1946
01:29:14,454 --> 01:29:16,581
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല, അല്ലേ?

1947
01:29:17,182 --> 01:29:18,301
ഞങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

1948
01:29:19,482 --> 01:29:22,341
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണ്
ആരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്.

1949
01:29:23,148 --> 01:29:25,408
കരാർ കൊലയാളികളെ പോലും നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1950
01:29:28,422 --> 01:29:31,688
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
നീ ഒരു കരാർ കൊലയാളി ആണെന്ന്.

1951
01:29:32,269 --> 01:29:33,482
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാത്തത്?

1952
01:29:33,575 --> 01:29:36,444
ആരെങ്കിലും തുറന്നു സമ്മതിക്കുമോ
അവർ ഒരു കരാർ കൊലയാളിയാണോ?

1953
01:29:36,661 --> 01:29:37,829
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1954
01:29:38,781 --> 01:29:40,181
പോലീസിൽ പിടിക്കില്ലേ?

1955
01:29:40,432 --> 01:29:41,712
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

1956
01:29:43,152 --> 01:29:44,372
ഞാൻ പോലീസിൽ ഇല്ല.

1957
01:29:44,762 --> 01:29:46,577
എന്നാൽ പോലീസുകാർ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

1958
01:29:46,602 --> 01:29:47,735
റെയ്ഡുകൾക്കായി?

1959
01:29:47,760 --> 01:29:48,966
ചിലപ്പോൾ റെയ്ഡുകൾക്കായി,

1960
01:29:49,247 --> 01:29:50,674
ചിലപ്പോൾ മസാജുകൾക്കും.

1961
01:29:51,949 --> 01:29:55,029
മസാജ് ചെയ്യാൻ വരുന്ന പോലീസുകാർ വരുമോ
അവർ പോലീസിലാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണോ?

1962
01:29:57,295 --> 01:29:58,367
അവരത് പറയില്ല.

1963
01:29:58,392 --> 01:29:59,945
പക്ഷേ, നമുക്കത് മനസ്സിലാകും.

1964
01:30:00,694 --> 01:30:01,701
എങ്ങനെ?

1965
01:30:01,726 --> 01:30:03,480
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ യൂണിഫോമിൽ വരാറില്ല.

1966
01:30:03,969 --> 01:30:05,769
അവർ മാറ്റും
ഷർട്ടും പാൻ്റും. പക്ഷേ

1967
01:30:06,009 --> 01:30:08,135
അവർ സോക്സും ഷൂസും മാറ്റുന്നില്ല.

1968
01:30:10,367 --> 01:30:13,169
അവർ അത് മാറ്റിയാലും
സോക്സും ഷൂസും, നമുക്ക് പറയാം.

1969
01:30:13,194 --> 01:30:15,207
തൊപ്പി ധരിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ...

1970
01:30:15,246 --> 01:30:17,361
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചാൽ നമുക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാം.

1971
01:30:20,588 --> 01:30:22,990
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1972
01:30:25,600 --> 01:30:28,923
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടകരമായ അവസ്ഥയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെക്കാൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1973
01:30:29,093 --> 01:30:33,330
ആരൊക്കെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

1974
01:30:49,215 --> 01:30:50,435
- ഹായ്!
- സുപ്രഭാതം, സർ!

1975
01:30:50,460 --> 01:30:51,808
ലാ പാരഡൈസ് സ്പായിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1976
01:30:51,906 --> 01:30:53,408
ഏത് മസാജാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, സർ?

1977
01:30:53,795 --> 01:30:55,543
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത് ഏതാണ്?

1978
01:30:55,656 --> 01:30:57,282
ആളുകൾ കൂടുതലായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്?

1979
01:30:57,402 --> 01:31:00,562
സർ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വേണ്ടവർ
സമ്മർദ്ദം സാധാരണയായി ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1980
01:31:00,587 --> 01:31:02,873
വിശ്രമത്തിനും, പരമ്പരാഗതവും
തായ് മസാജാണ് അഭികാമ്യം.

1981
01:31:03,128 --> 01:31:05,240
ശരി! അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരൂ
അപ്പോൾ മികച്ച കോമ്പിനേഷൻ.

1982
01:31:05,265 --> 01:31:07,806
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് ലാ പറുദീസയുണ്ട്
പ്രത്യേക റിലാക്സേഷൻ മസാജ്.

1983
01:31:07,968 --> 01:31:08,975
ശരി!

1984
01:31:09,021 --> 01:31:10,028
GPay അല്ലെങ്കിൽ പണമോ?

1985
01:31:10,235 --> 01:31:11,040
- GPay കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി!

1986
01:31:11,065 --> 01:31:13,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ?

1987
01:31:13,705 --> 01:31:14,712
അധികം ഒന്നുമില്ല.

1988
01:31:15,002 --> 01:31:16,151
ശരി, സർ.

1989
01:31:16,598 --> 01:31:19,071
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ,
കോൺടാക്റ്റും ഒപ്പും?

1990
01:31:19,096 --> 01:31:20,125
അതെ, തീർച്ചയായും!

1991
01:31:21,269 --> 01:31:22,528
താങ്കൾ ഒരു ഡയറക്ടർ അല്ലേ സാർ?

1992
01:31:22,702 --> 01:31:23,702
ഗിബ്രി?

1993
01:31:25,082 --> 01:31:27,045
- ഗബ്രിയേൽ ഗിബ്രി!
- എനിക്കത് കിട്ടി!

1994
01:31:27,728 --> 01:31:30,143
ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്കുള്ള ഓഡിഷൻ.

1995
01:31:30,435 --> 01:31:31,924
- ഇത് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇനിയും ഇല്ല!

1996
01:31:31,948 --> 01:31:32,751
ശരി.

1997
01:31:32,775 --> 01:31:34,175
ജാസ്മിൻ നിങ്ങളെ മുറിയിലേക്ക് നയിക്കും.

1998
01:31:34,569 --> 01:31:35,726
- ശരി.
- വരൂ സർ!

1999
01:31:35,751 --> 01:31:37,223
- നന്നായി മസാജ് ചെയ്യുക.
- ഹേയ്!

2000
01:31:37,911 --> 01:31:39,878
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാം
ഞാൻ ചില സ്നാപ്പുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണോ?

2001
01:31:39,903 --> 01:31:40,677
തീർച്ചയായും, സർ.

2002
01:31:40,702 --> 01:31:42,178
വർണ്ണ സ്കീമുകളാണ്
ശരിക്കും മിടുക്കൻ, കണ്ടോ?

2003
01:31:42,202 --> 01:31:43,331
നന്ദി, സർ.

2004
01:31:51,308 --> 01:31:53,056
സർ, ദയവായി എൻ്റെ ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്.

2005
01:31:56,961 --> 01:31:58,509
- വളരെ മനോഹരം.
- അതെ!

2006
01:31:58,534 --> 01:31:59,507
നന്ദി, സർ.

2007
01:31:59,532 --> 01:32:01,132
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വശത്തേക്ക് നീങ്ങാമോ?
- ശരി.

2008
01:32:03,161 --> 01:32:04,306
എല്ലാ സ്പായിലും

2009
01:32:04,494 --> 01:32:05,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ബുദ്ധനെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

2010
01:32:06,600 --> 01:32:08,985
മനസ്സ്, ആത്മീയ
രോഗശാന്തി, ആന്തരിക സമാധാനം!

2011
01:32:09,776 --> 01:32:10,782
ശരിയാണ്!

2012
01:32:15,375 --> 01:32:17,199
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരു ചെറിയ സംശയം.
- ശരി?

2013
01:32:17,402 --> 01:32:18,603
ഈ സ്പാ ലൈസൻസുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

2014
01:32:19,002 --> 01:32:19,716
അതെ, സർ!

2015
01:32:19,741 --> 01:32:21,369
കാരണം ഞാൻ വിദേശത്ത് സ്പാകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,

2016
01:32:21,394 --> 01:32:22,532
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണ്.

2017
01:32:22,556 --> 01:32:23,762
അതിനാൽ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റെയ്ഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ...

2018
01:32:23,787 --> 01:32:25,854
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈസൻസുള്ള സ്പായാണ്. കണ്ടോ?

2019
01:32:25,975 --> 01:32:27,369
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

2020
01:32:28,381 --> 01:32:29,388
ശരി!

2021
01:32:30,019 --> 01:32:33,279
സിനിമാക്കാർ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അറിയാം
റെയ്ഡുകളിൽ, അത് ഒന്നാം പേജ് വാർത്തയാക്കുന്നു.

2022
01:32:33,561 --> 01:32:35,718
അതെനിക്കറിയാം സാർ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.

2023
01:32:36,714 --> 01:32:37,976
- ശരി, നന്ദി.
- സ്വാഗതം!

2024
01:32:38,001 --> 01:32:39,008
അതെ!

2025
01:32:41,062 --> 01:32:43,348
സർ, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
സ്പാകളിൽ സിനിമ ചെയ്യണോ?

2026
01:32:43,994 --> 01:32:45,028
എന്തുകൊണ്ട്?

2027
01:32:45,053 --> 01:32:46,858
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

2028
01:32:47,714 --> 01:32:50,300
വളരെ രസകരമാണ്... കൊള്ളാം
നിറങ്ങളും ഡിസൈനുകളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2029
01:32:50,325 --> 01:32:51,325
ശരി!

2030
01:32:51,928 --> 01:32:52,768
അത്രയേയുള്ളൂ.

2031
01:32:52,793 --> 01:32:54,236
ഞാനിവിടെ ജോയിൻ ചെയ്തതേയുള്ളൂ,

2032
01:32:54,274 --> 01:32:55,869
ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഓഡിഷനുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2033
01:32:56,015 --> 01:32:56,541
ശരി?

2034
01:32:56,566 --> 01:32:57,829
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ.

2035
01:32:57,853 --> 01:32:59,197
ഞാൻ വരാം. എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

2036
01:32:59,309 --> 01:33:00,309
നമുക്ക് കാണാം.

2037
01:33:00,414 --> 01:33:01,534
ശരി, സർ. നന്ദി!

2038
01:33:01,559 --> 01:33:02,566
നന്ദി.

2039
01:33:26,247 --> 01:33:28,471
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
ലാ പാരഡൈസ് സ്പായിലേക്ക് സ്വാഗതം.

2040
01:33:28,934 --> 01:33:30,050
- ഹായ്, മാഡം.
- ഹായ്.

2041
01:33:30,221 --> 01:33:31,921
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മസാജ് മുൻഗണനകൾ ഉണ്ടോ?

2042
01:33:32,380 --> 01:33:34,117
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് നല്ല മസാജ് ചെയ്താൽ മതി.

2043
01:33:34,169 --> 01:33:37,754
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡീപ് ടിഷ്യൂ, സ്വീഡിഷ്,
ബാലിനീസ്, അരോമ തായ് മസാജ്.

2044
01:33:38,048 --> 01:33:39,054
ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു.

2045
01:33:39,193 --> 01:33:40,645
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരും?

2046
01:33:40,669 --> 01:33:42,134
അറുപത് മിനിറ്റോ തൊണ്ണൂറു മിനിറ്റോ?

2047
01:33:43,428 --> 01:33:44,168
തൊണ്ണൂറ്.

2048
01:33:44,193 --> 01:33:47,655
തന്യ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും, ദയവായി?

2049
01:34:15,013 --> 01:34:16,903
അതുകൊണ്ട് മാഡം, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി മുറിയാണ്.

2050
01:34:16,928 --> 01:34:19,343
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വാഷ് റൂം ഉപയോഗിക്കാം.

2051
01:34:19,928 --> 01:34:22,730
പിന്നെ ഇവിടെ ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്
ബ്രാ, പാൻ്റീസ്, ടവ്വൽ.

2052
01:34:24,274 --> 01:34:26,596
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വകാര്യതയും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അലമാരയിലെ സാധനങ്ങൾ.

2053
01:34:26,621 --> 01:34:28,173
ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

2054
01:34:28,334 --> 01:34:29,414
ഒരു നല്ല സെഷൻ, മാഡം.

2055
01:34:30,249 --> 01:34:31,309
- നന്ദി.
- ഹും.

2056
01:35:18,421 --> 01:35:21,269
തറയിൽ ഡിസൈൻ
ഈ ദ്വാരത്തിലൂടെ കണ്ടു...

2057
01:35:21,473 --> 01:35:22,480
അത് എനിക്ക് തലകറക്കമുണ്ടാക്കുന്നു.

2058
01:35:23,447 --> 01:35:25,451
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷകരമാണോ?

2059
01:35:26,202 --> 01:35:28,491
ഇതുവരെ ആരും വന്നിട്ടില്ല
ഇവിടെ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

2060
01:35:29,181 --> 01:35:30,627
താങ്കൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്, അല്ലേ സർ?

2061
01:35:30,870 --> 01:35:31,876
അതെ!

2062
01:35:32,041 --> 01:35:33,173
ജാസ്മിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

2063
01:35:34,245 --> 01:35:37,320
ആരെയെങ്കിലും അയക്കാനും ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
സംസാരശേഷിയുള്ള, കഥകൾ പറയാൻ കഴിയുന്നവൻ.

2064
01:35:37,887 --> 01:35:38,894
അവൾ അതും സൂചിപ്പിച്ചു.

2065
01:35:39,635 --> 01:35:40,923
ഹേയ്! കേൾക്കൂ!

2066
01:35:40,948 --> 01:35:42,935
ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ചോദിക്കുന്നു
അക്കാദമിക് ജിജ്ഞാസ...

2067
01:35:43,421 --> 01:35:45,277
ഏതുതരം ആളുകൾ
സാധാരണയായി ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

2068
01:35:45,754 --> 01:35:49,942
നോക്കൂ, നോക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും കഥകൾക്കായി, അല്ലേ?

2069
01:35:50,749 --> 01:35:52,744
- എല്ലാത്തരം ആളുകളും ഇവിടെ വരുന്നു, സർ.
- ഹും.

2070
01:35:53,049 --> 01:35:54,951
- വിവിധ തൊഴിലുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ...
- ഹും.

2071
01:35:55,256 --> 01:35:56,903
- വ്യത്യസ്ത പ്രായ വിഭാഗങ്ങൾ...
- ഹും.

2072
01:35:57,254 --> 01:35:59,522
-വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങൾ...
- ഹും.

2073
01:35:59,867 --> 01:36:02,539
കഥകൾ പങ്കുവെക്കാമോ
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്?

2074
01:36:03,069 --> 01:36:05,109
അവിസ്മരണീയമായ ചില അനുഭവങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ...

2075
01:36:05,934 --> 01:36:07,632
ഇവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട് സാർ.

2076
01:36:07,691 --> 01:36:09,973
- ഹും.
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ...

2077
01:36:10,428 --> 01:36:11,868
ഒരു പ്രത്യേക കഥയും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

2078
01:36:12,741 --> 01:36:13,747
ശരി?

2079
01:36:14,067 --> 01:36:15,235
ചെറുപ്പക്കാർ ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

2080
01:36:15,754 --> 01:36:16,755
അതെ!

2081
01:36:16,866 --> 01:36:17,948
അവർ ചെയ്യുന്നു.

2082
01:36:18,637 --> 01:36:21,230
എന്നാൽ ഞാൻ സാധാരണയായി സേവിക്കാറില്ല
അവർ ശരിക്കും ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ.

2083
01:36:21,891 --> 01:36:22,892
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

2084
01:36:23,016 --> 01:36:24,417
കാരണം അത് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

2085
01:36:24,897 --> 01:36:25,903
ഓ!

2086
01:36:26,597 --> 01:36:27,604
അപ്പോൾ?

2087
01:36:27,964 --> 01:36:28,971
പിന്നെ...

2088
01:36:29,549 --> 01:36:31,529
ചിലപ്പോൾ അപരിചിതരായ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

2089
01:36:31,586 --> 01:36:33,826
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ കൈപ്പത്തി കെട്ടും.

2090
01:36:33,851 --> 01:36:36,221
- ഹും?
ഒരിക്കൽ ഒരു വൃദ്ധൻ വന്നു...

2091
01:36:36,991 --> 01:36:38,797
അയാൾക്ക് എൺപത് കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.

2092
01:36:39,278 --> 01:36:40,626
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2093
01:36:40,940 --> 01:36:42,742
അവൻ എന്നോട് അവൻ്റെ മുകളിൽ കിടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2094
01:36:43,074 --> 01:36:47,847
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ജയിലിൽ പോകില്ലേ?”

2095
01:36:48,885 --> 01:36:50,359
അപ്പോൾ ഒരിക്കൽ മറ്റൊരാൾ വന്നു.

2096
01:36:50,398 --> 01:36:51,619
ഞാൻ അവനെ മസാജ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ...

2097
01:36:51,824 --> 01:36:55,151
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, “അവിടെ തൊടരുത്, ദ
സമ്മർദ്ദം വളരെ കൂടുതലാണ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു”, തുടങ്ങിയവ.

2098
01:36:55,667 --> 01:36:59,028
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, “എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഒരു പൂച്ചയെ വാങ്ങി അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ നടക്കട്ടെ?"

2099
01:36:59,053 --> 01:37:00,858
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകില്ല
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും, അല്ലേ?

2100
01:37:00,883 --> 01:37:01,890
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്!

2101
01:37:04,104 --> 01:37:05,660
നിങ്ങളുടേത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

2102
01:37:05,704 --> 01:37:06,710
ഇഷ്ടമല്ലേ?

2103
01:37:08,404 --> 01:37:11,217
ശരി, എനിക്ക് നിൽക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
അവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

2104
01:37:11,550 --> 01:37:12,556
- ഹും?
- അത് പോലെയാണ്

2105
01:37:12,591 --> 01:37:13,598
ഒരു ബുഫെ.

2106
01:37:14,351 --> 01:37:16,923
നിങ്ങൾ എന്തും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

2107
01:37:17,311 --> 01:37:18,318
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

2108
01:37:18,905 --> 01:37:20,220
ചില ആളുകളുണ്ട്...

2109
01:37:20,317 --> 01:37:21,886
അവ നമ്മളെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നു...

2110
01:37:21,911 --> 01:37:23,791
- ഹും?
- എന്നിട്ട് ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ പോകുക.

2111
01:37:24,231 --> 01:37:27,011
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് പണമില്ലായിരിക്കാം.

2112
01:37:27,039 --> 01:37:30,192
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളെ വരിവരിയായി കാണുന്നത് അവർ ആസ്വദിക്കുന്നു.

2113
01:37:31,117 --> 01:37:32,823
പിന്നെ മത്സരം കടുപ്പമാണ് സർ.

2114
01:37:33,230 --> 01:37:34,236
ഈ നഗരത്തിൽ മാത്രം,

2115
01:37:34,531 --> 01:37:37,057
ഏകദേശം 540 ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഉടമയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ സ്പാകൾ.

2116
01:37:37,920 --> 01:37:39,324
അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത് സ്പാകൾ?

2117
01:37:39,349 --> 01:37:40,677
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്.

2118
01:37:40,702 --> 01:37:42,491
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിനപ്പുറം ഈ വിഷയത്തിൽ.

2119
01:37:42,515 --> 01:37:43,555
ഉണ്ടായേക്കാം!

2120
01:37:43,748 --> 01:37:45,903
നിങ്ങൾ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ,
നല്ല അറിവുള്ള ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.

2121
01:37:45,927 --> 01:37:49,187
സർ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളും
അറിവുള്ളതും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുമാണ്.

2122
01:37:49,375 --> 01:37:50,433
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- അല്ലേ?

2123
01:37:50,457 --> 01:37:52,261
കൂടെയുള്ള ഒരാളാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നല്ല പൊതുവിജ്ഞാനം.

2124
01:37:52,286 --> 01:37:53,853
പൊതുവിജ്ഞാനം? ഉള്ളതുപോലെ?

2125
01:37:54,504 --> 01:37:55,980
കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
പൊതുവെ കാര്യങ്ങൾ.

2126
01:37:56,004 --> 01:37:59,553
അറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെ
ദിവസവും നമുക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

2127
01:37:59,583 --> 01:38:01,150
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നതിനാൽ

2128
01:38:01,216 --> 01:38:02,844
നമുക്ക് അറിവ് കൈമാറാം, അല്ലേ?

2129
01:38:02,949 --> 01:38:04,550
എന്തിനാണ് ഒന്നും ചെയ്യാതെ സമയം കളയുന്നത്?

2130
01:38:05,719 --> 01:38:07,159
- ബെറ്റി നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?
- അതെ!

2131
01:38:07,332 --> 01:38:08,728
അവൾ സർക്കാരിനായി തയ്യാറെടുത്തു
പരീക്ഷകൾ. അവൾ നല്ലവളായിരിക്കണം.

2132
01:38:08,752 --> 01:38:10,598
ഹോ... ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്
ബെറ്റിക്ക് സുഖമാകും സർ.

2133
01:38:10,630 --> 01:38:11,676
അപ്പോൾ ശരി, ബെറ്റി അങ്ങനെയാണ്.

2134
01:38:12,718 --> 01:38:14,085
സുഖമാണോ മാഡം?

2135
01:38:14,658 --> 01:38:15,665
അതെ!

2136
01:38:15,730 --> 01:38:16,791
സുഖപ്രദമായ!

2137
01:38:32,207 --> 01:38:33,576
പ്രഷർ നല്ലതാണോ മാഡം?

2138
01:38:34,103 --> 01:38:35,110
നന്നായി!

2139
01:38:53,117 --> 01:38:54,646
മാഡം, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

2140
01:38:55,629 --> 01:38:56,664
മുംബൈ.

2141
01:38:57,351 --> 01:39:00,653
നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ നിന്നല്ല എന്ന്.

2142
01:39:01,824 --> 01:39:04,193
- ഞാൻ കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്നാണ്, മാഡം.
- ശരി!

2143
01:39:04,844 --> 01:39:06,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുംബൈയിൽ പോയിട്ടില്ല.

2144
01:39:07,278 --> 01:39:09,391
എങ്കിലും എന്നെങ്കിലും ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും.

2145
01:39:11,177 --> 01:39:12,999
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാഡം?

2146
01:39:14,143 --> 01:39:15,150
ഞാനൊരു സഞ്ചാരിയാണ്.

2147
01:39:15,790 --> 01:39:16,797
സഞ്ചാരിയോ?

2148
01:39:17,024 --> 01:39:18,593
അതൊരു ജോലി ആണോ?

2149
01:39:19,337 --> 01:39:20,937
അത് എൻ്റെ പ്രൊഫഷൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

2150
01:39:52,318 --> 01:39:53,623
- ഹേ വിനോദ്!
- മാത്തൻ ചേട്ടൻ!

2151
01:39:54,124 --> 01:39:55,386
രണ്ടാം തവണ എങ്ങനെ പോയി?

2152
01:39:55,411 --> 01:39:57,502
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

2153
01:39:57,527 --> 01:39:58,533
എന്താണ് കാര്യം?

2154
01:39:58,671 --> 01:40:00,999
മസാജ് ചെയ്ത പെൺകുട്ടി
ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2155
01:40:01,063 --> 01:40:02,905
കുടുങ്ങിയോ? ഏത് പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

2156
01:40:02,930 --> 01:40:04,404
എന്നെ മസാജ് ചെയ്തവൻ...

2157
01:40:05,185 --> 01:40:06,191
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം.

2158
01:40:06,302 --> 01:40:08,150
എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

2159
01:40:08,175 --> 01:40:09,548
ചേട്ടാ, നിനക്ക് ബോധം പോയോ?

2160
01:40:09,676 --> 01:40:12,311
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്
സത്യസന്ധമായി, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

2161
01:40:12,343 --> 01:40:14,303
ചേട്ടാ, അനാവശ്യത്തിൽ കയറരുത്
കുഴപ്പം. നിനക്ക് അടി കിട്ടും.

2162
01:40:14,327 --> 01:40:15,870
ഹേയ്, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ വരരുത്.

2163
01:40:15,895 --> 01:40:17,279
ചേട്ടാ, പേടിയല്ല.

2164
01:40:17,346 --> 01:40:19,186
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് യഥാർത്ഥ സ്ഥിതി.

2165
01:40:19,667 --> 01:40:21,568
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്നതാണ് അവസ്ഥ.

2166
01:40:21,984 --> 01:40:23,105
പിന്നെ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

2167
01:40:23,437 --> 01:40:24,800
തിരികെ വരാൻ പോലും അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2168
01:40:24,946 --> 01:40:29,115
ചേട്ടാ, അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം
അവൾ തൻ്റെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കളോട് പറയുന്ന രീതി.

2169
01:40:29,241 --> 01:40:30,247
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

2170
01:40:31,607 --> 01:40:33,447
- ഞാൻ അവളെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
- തുടർന്ന്?

2171
01:40:33,717 --> 01:40:35,785
നമ്മൾ സംസാരിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ.

2172
01:40:35,810 --> 01:40:37,510
അപ്പോൾ അടുത്ത സന്ദർശനം വരെ കാത്തിരിക്കുക, അല്ലേ?

2173
01:40:37,568 --> 01:40:40,079
വിനോദ്, ഇത് മാറ്റിവെക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

2174
01:40:40,495 --> 01:40:43,454
സ്പാക്കാർ അവളെ നിർബന്ധിച്ചാലോ
മറ്റുള്ളവർക്ക് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം നൽകണോ?

2175
01:40:43,961 --> 01:40:45,557
മാത്തൻ ചേട്ടന് അത് സഹിക്കില്ല മോനെ!

2176
01:40:45,815 --> 01:40:46,977
ഇപ്പോൾ കോൾ കട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

2177
01:40:47,001 --> 01:40:48,008
ഹലോ?

2178
01:40:50,021 --> 01:40:51,033
ബെറ്റി...

2179
01:40:51,058 --> 01:40:52,914
നിനക്കെന്തറിയാം
ഓസോൺ കവചത്തെ കുറിച്ച്?

2180
01:40:54,127 --> 01:40:55,134
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയില്ല സാർ.

2181
01:40:55,321 --> 01:40:56,328
ഓസോൺ കവചം?

2182
01:40:56,728 --> 01:40:57,904
ഓസോൺ പാളികൾ!

2183
01:40:58,461 --> 01:41:02,274
അൾട്രാവയലറ്റിനെ തടയുന്ന പാളിയാണിത്
കിരണങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നു, അല്ലേ?

2184
01:41:02,655 --> 01:41:03,661
അതെ!

2185
01:41:04,261 --> 01:41:05,283
ഓസോൺ പാളികൾ തടയുന്നു

2186
01:41:05,308 --> 01:41:11,761
ഏകദേശം 97 മുതൽ 99 ശതമാനം വരെ
ഭൂമിയിൽ പതിക്കുന്ന അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ.

2187
01:41:12,355 --> 01:41:14,468
പക്ഷേ... പല രാജ്യങ്ങളിലും

2188
01:41:14,774 --> 01:41:15,887
ഓസോൺ പാളികളിൽ

2189
01:41:16,121 --> 01:41:17,350
ദ്വാരങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

2190
01:41:18,001 --> 01:41:19,008
അത് അപകടകരമാണ്!

2191
01:41:19,588 --> 01:41:22,498
ഈ അപകടം തടയാൻ
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നടക്കുന്നത്

2192
01:41:22,793 --> 01:41:24,153
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

2193
01:41:24,574 --> 01:41:26,412
നമ്മൾ പ്രകൃതിയെ സംരക്ഷിക്കണം.

2194
01:41:26,681 --> 01:41:27,688
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും സാർ.

2195
01:41:28,314 --> 01:41:31,639
പ്രകൃതിയെ നമ്മൾ അതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പൈശാചിക ശക്തികൾ.

2196
01:41:31,664 --> 01:41:32,671
നാം അവരെ ചെറുക്കണം!

2197
01:41:36,003 --> 01:41:37,715
ഇതാ ₹3000. എനിക്ക് മറ്റൊരു മസാജ് വേണം.

2198
01:41:38,008 --> 01:41:39,014
പക്ഷേ റിയയുടെ കൂടെ മാത്രം.

2199
01:41:39,434 --> 01:41:41,823
റിയയുടെ ലഭ്യത ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
സാർ ഇരിക്കൂ.

2200
01:41:41,875 --> 01:41:42,881
റിയയോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

2201
01:41:42,928 --> 01:41:44,077
മാത്തച്ചായൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ.

2202
01:41:44,101 --> 01:41:46,183
സർ, റിയ ഇല്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് സുഖമാണോ?

2203
01:41:46,207 --> 01:41:47,609
ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട.

2204
01:41:48,134 --> 01:41:50,140
ജാസ്മിൻ, പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ
റിയ ലഭ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക?

2205
01:41:50,993 --> 01:41:52,000
സാർ ഇരിക്കൂ.

2206
01:41:52,188 --> 01:41:53,194
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

2207
01:41:53,368 --> 01:41:54,375
ഹും.

2208
01:42:01,508 --> 01:42:03,228
- വിനോദ്!
- ചേട്ടാ, എത്തിയോ?

2209
01:42:03,408 --> 01:42:05,114
- ഞാൻ സ്പായിൽ എത്തി.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

2210
01:42:05,427 --> 01:42:06,434
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

2211
01:42:10,767 --> 01:42:11,910
- ഹലോ, മാർട്ടിൻ!
- എന്നോട് പറയൂ.

2212
01:42:11,935 --> 01:42:13,776
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു WhatsApp സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
വേഗം പരിശോധിക്കുക.

2213
01:42:13,800 --> 01:42:14,800
ശരി.

2214
01:42:18,793 --> 01:42:21,311
ഞാൻ കുറച്ചു നാൾ മുൻപ് ഒരു സിനിമ കണ്ടു...

2215
01:42:21,589 --> 01:42:23,640
പേര് കൃത്യമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

2216
01:42:24,054 --> 01:42:25,376
അതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രമായിരുന്നു.

2217
01:42:25,447 --> 01:42:26,849
- ഹും?
- ഒരു പെൺകുട്ടി ...

2218
01:42:27,148 --> 01:42:29,463
അവൾ ഒരു കരാർ കൊലയാളിയുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

2219
01:42:29,871 --> 01:42:34,209
ആ പെൺകുട്ടി പ്രണയത്തിലാകുന്നതായിരുന്നു കഥ
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കരാർ കൊലയാളിയുമായി.

2220
01:42:35,388 --> 01:42:36,784
ലിയോൺ: പ്രൊഫഷണൽ, അല്ലേ?

2221
01:42:37,241 --> 01:42:38,436
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമയാണ്.

2222
01:42:40,694 --> 01:42:42,700
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

2223
01:42:44,434 --> 01:42:45,440
എന്തുകൊണ്ട്?

2224
01:42:46,368 --> 01:42:48,210
നിനക്ക് എൻ്റെ കരാർ കൊലയാളി ആകണോ?

2225
01:42:48,235 --> 01:42:49,241
ഹും!

2226
01:42:49,687 --> 01:42:53,441
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് ഇല്ല
പ്രതികാരത്തിനായി ഒരാളെ നിയമിക്കാനുള്ള പണം.

2227
01:42:54,594 --> 01:42:57,147
പിന്നെ ഞാൻ എടുക്കില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം.

2228
01:42:57,594 --> 01:42:58,628
ഹും?

2229
01:42:58,653 --> 01:43:00,648
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

2230
01:43:06,760 --> 01:43:09,340
സഹോദരി, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച മുറി.

2231
01:43:09,365 --> 01:43:10,386
അതെന്താ സാർ?

2232
01:43:10,411 --> 01:43:11,653
ഉള്ളിൽ എന്തോ മറന്നു.

2233
01:43:11,678 --> 01:43:13,426
- നിങ്ങളുടെ പേര്, സർ?
- അല്ലേ? സുഗുണൻ!

2234
01:43:13,850 --> 01:43:14,851
ഒരു നിമിഷം!

2235
01:43:16,232 --> 01:43:17,340
സർ, നിങ്ങളുടെ മുറി നമ്പർ 4 ആയിരുന്നു.

2236
01:43:17,365 --> 01:43:18,640
- സർ, അവിടെ ഒരു സെഷൻ നടക്കുന്നു.
- അല്ലേ?

2237
01:43:18,664 --> 01:43:19,684
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

2238
01:43:20,320 --> 01:43:22,052
അയ്യോ, അങ്ങനെ പറയരുത്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

2239
01:43:22,145 --> 01:43:23,431
എന്താ സാർ മറന്നത്?

2240
01:43:23,461 --> 01:43:24,758
ഞാൻ... ഉം...

2241
01:43:25,920 --> 01:43:27,651
- ഞാൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം മറന്നു.
- സർ!

2242
01:43:27,859 --> 01:43:30,465
ഞാൻ ആ പേപ്പർ ധരിക്കുന്നു
പകരം നീ എനിക്ക് തന്നത്.

2243
01:43:30,537 --> 01:43:31,557
ഓ!

2244
01:43:31,741 --> 01:43:33,605
കൊടും ചൂടിൽ ഞാൻ വെറുതെ...

2245
01:43:33,814 --> 01:43:34,821
- വരൂ!
- അല്ലേ?

2246
01:43:35,808 --> 01:43:37,408
എന്താണ് പ്രശ്നം?

2247
01:43:37,667 --> 01:43:39,522
നിങ്ങളാണോ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ?

2248
01:43:40,207 --> 01:43:41,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്?

2249
01:43:41,421 --> 01:43:45,860
ഞാൻ അടിവസ്ത്രം മറന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പായിൽ നിന്നുള്ള ആ പേപ്പറിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

2250
01:43:46,308 --> 01:43:47,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് എടുത്തത്?

2251
01:43:47,947 --> 01:43:48,954
ഞാൻ പറയണം, അല്ലേ?

2252
01:43:48,979 --> 01:43:51,681
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
- അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

2253
01:43:51,895 --> 01:43:53,115
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം ലഭിച്ചോ?

2254
01:43:54,027 --> 01:43:55,981
അത് വേണം
രഹസ്യമായിരിക്കുക, അല്ലേ?

2255
01:43:56,153 --> 01:43:57,574
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

2256
01:43:57,688 --> 01:43:59,842
- അതും രഹസ്യമായിരിക്കണം...
- നീ റാസ്കൽ!

2257
01:43:59,866 --> 01:44:00,879
അയ്യോ!

2258
01:44:02,154 --> 01:44:04,069
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഇനി ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങൾ.

2259
01:44:04,101 --> 01:44:05,606
ഇതാണ് മാടത്തിൽ മാത്തൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

2260
01:44:07,688 --> 01:44:09,832
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാത്തൻ സാർ, കഴിയും
നിങ്ങൾ ദയവായി ഇവിടെ വരൂ?

2261
01:44:10,201 --> 01:44:12,199
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വിരോധവുമില്ല സർ.

2262
01:44:12,880 --> 01:44:17,773
വീട്ടിലെത്തി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് ഉണങ്ങാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു...

2263
01:44:18,281 --> 01:44:20,414
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
ഞാൻ എൻ്റേത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

2264
01:44:20,439 --> 01:44:22,594
- കഷ്ടം!
- ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി!

2265
01:44:22,800 --> 01:44:26,093
എന്നും രാവിലെ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം എനിക്കായി കഴുകുന്നു.

2266
01:44:27,427 --> 01:44:28,922
തലയെടുപ്പില്ലാതെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു...

2267
01:44:28,947 --> 01:44:30,467
പക്ഷേ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രമില്ലാതെ!

2268
01:44:31,580 --> 01:44:33,574
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ പോകില്ല!

2269
01:44:34,736 --> 01:44:37,814
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയില്ല. അവളാണ്
നാശത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2270
01:44:38,440 --> 01:44:40,417
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ.

2271
01:44:40,681 --> 01:44:42,561
- ഇത് മാത്തൻ്റെ വാക്ക്!
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

2272
01:44:42,953 --> 01:44:44,350
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

2273
01:44:46,631 --> 01:44:47,429
റിയ എവിടെ?

2274
01:44:47,454 --> 01:44:49,081
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, തെറാപ്പി മുറിയിൽ.
- ശരി!

2275
01:44:52,414 --> 01:44:53,421
നീ എന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ...

2276
01:44:54,415 --> 01:44:55,703
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

2277
01:44:56,634 --> 01:44:57,641
നിങ്ങൾക്ക് കൈകളുണ്ട്

2278
01:44:57,708 --> 01:44:58,983
അത് പലരെയും സുഖപ്പെടുത്തും.

2279
01:44:59,902 --> 01:45:01,296
കൂടാതെ, പലരെയും കൊല്ലുക.

2280
01:45:03,761 --> 01:45:04,928
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2281
01:45:08,867 --> 01:45:09,914
അവൾ ആരാണ്?

2282
01:45:11,267 --> 01:45:12,274
അവൾ എന്താണ്?

2283
01:45:12,356 --> 01:45:13,356
റിയ, പ്രിയേ...

2284
01:45:14,281 --> 01:45:15,287
അവൾ എവിടെയാണ്?

2285
01:45:15,516 --> 01:45:16,743
റിയ, പ്രിയേ...

2286
01:45:17,694 --> 01:45:20,068
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്?

2287
01:45:20,856 --> 01:45:21,856
വാതിൽ തുറക്കൂ!

2288
01:45:21,948 --> 01:45:22,955
അയ്യോ! പോലീസ്!

2289
01:45:23,181 --> 01:45:24,187
ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്!

2290
01:45:24,933 --> 01:45:27,098
റിയ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ തന്നോട് പ്രണയാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയെന്ന്?

2291
01:45:27,981 --> 01:45:29,327
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അതാരാണ്?

2292
01:45:29,352 --> 01:45:30,861
- ഏതോ ആൾ ഒരു നാശം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അല്ലേ?

2293
01:45:31,821 --> 01:45:32,827
അവനാണോ?

2294
01:45:32,867 --> 01:45:34,417
- അവനല്ല.
- അടി കിട്ടിയിട്ട് അവൻ ഇറങ്ങി.

2295
01:45:34,441 --> 01:45:36,880
- അപ്പോൾ അവനെ അടിച്ച ആളെവിടെ?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ!

2296
01:45:36,914 --> 01:45:39,735
- ഗൂൺ മാർട്ടിൻ!!
- ഗൂൺ ജോസ്!!

2297
01:45:40,034 --> 01:45:43,349
എനിക്ക് അങ്ങനെ പലതും സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു
മറ്റ് കഥകൾ... ദൈവമേ, യേശു!

2298
01:45:44,367 --> 01:45:45,380
ആരാ നീ?

2299
01:45:45,405 --> 01:45:46,545
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

2300
01:45:46,901 --> 01:45:48,956
എന്തിനാ ചുറ്റി നടക്കുന്നത്
എല്ലാ മുറിയിലും മുട്ടുകയാണോ?

2301
01:45:49,127 --> 01:45:51,681
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റിയ എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റിയ?

2302
01:45:51,874 --> 01:45:53,463
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2303
01:45:53,488 --> 01:45:55,098
ഞാനാണ് ഇവിടെ ബൗൺസർ!

2304
01:45:55,221 --> 01:45:56,276
WHO?

2305
01:45:56,301 --> 01:45:59,094
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെമ്മാടികളെ നേരിടാൻ ഞാൻ കൂലിക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.

2306
01:45:59,122 --> 01:46:00,288
ഞാനൊരു പ്രൊഫഷണൽ ഗുണ്ടയാണ്!

2307
01:46:01,167 --> 01:46:02,794
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

2308
01:46:03,054 --> 01:46:04,811
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശക്തി കുറവാണ്, ഗുണ്ട?

2309
01:46:04,835 --> 01:46:05,841
അല്ലേ?

2310
01:46:05,883 --> 01:46:07,635
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

2311
01:46:07,827 --> 01:46:08,805
അവനെ അടിക്കുക!

2312
01:46:08,830 --> 01:46:10,359
- മതിയായ ഇടമില്ല!
- അവനെ അടിക്കുക, ഗൂൺ ജോസ്!

2313
01:46:10,383 --> 01:46:12,033
ഇവിടെ വരിക! ഞാൻ നിനക്ക് ധാരാളം സ്ഥലം തരാം.

2314
01:46:12,058 --> 01:46:14,211
അവനെ അടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള സ്ഥലം. അയ്യോ!

2315
01:46:18,487 --> 01:46:19,500
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

2316
01:46:25,229 --> 01:46:26,668
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇനി എൻ്റെ റിയ,

2317
01:46:26,692 --> 01:46:30,120
കൊടുത്ത് അവളെ പണം സമ്പാദിക്കുക
ക്രമരഹിതമായ തട്ടിപ്പുകൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം!

2318
01:46:30,153 --> 01:46:31,244
എൻ്റെ റിയ എവിടെ?

2319
01:46:31,268 --> 01:46:32,426
അയ്യോ! എന്നെ കൊല്ലരുത്!

2320
01:46:32,483 --> 01:46:34,493
അവൾ അതിനുള്ളിലായിരിക്കാം
മൂന്നാമത്തെയോ നാലാമത്തെയോ മുറി...

2321
01:46:39,127 --> 01:46:40,134
അയ്യോ!

2322
01:46:41,761 --> 01:46:44,183
ആ മൃഗത്തിന് കാളയുടെ ശക്തിയുണ്ട്!

2323
01:46:45,335 --> 01:46:46,341
പ്രിയേ!

2324
01:46:46,602 --> 01:46:47,608
റിയ!

2325
01:46:48,052 --> 01:46:49,059
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

2326
01:46:49,388 --> 01:46:50,514
കർത്താവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

2327
01:46:50,948 --> 01:46:52,760
ഞാൻ ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല, കർത്താവേ!

2328
01:46:53,247 --> 01:46:56,027
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ പേശി വിട്ടു, സഹോദരാ!

2329
01:46:56,052 --> 01:46:58,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേശികളെല്ലാം വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

2330
01:46:59,059 --> 01:47:00,066
സഹോദരാ!

2331
01:47:00,628 --> 01:47:02,147
- ഒരു മസാജ് ഇത് പരിഹരിക്കും!
- നല്ലത്!

2332
01:47:02,172 --> 01:47:03,178
റിയ!

2333
01:47:03,842 --> 01:47:04,848
തുറക്കൂ!

2334
01:47:05,847 --> 01:47:06,914
മാത്തൻ ചേട്ടനാണ്, പ്രിയ!

2335
01:47:10,188 --> 01:47:11,194
റിയ!

2336
01:47:11,681 --> 01:47:12,688
എന്താ ചേട്ടാ?

2337
01:47:13,215 --> 01:47:14,913
നീ എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്
അത് പോലെ വാതിൽക്കൽ?

2338
01:47:15,087 --> 01:47:17,020
നോക്കൂ, റിസപ്ഷനിൽ ഞാൻ 3000 രൂപ കൊടുത്തു.

2339
01:47:17,119 --> 01:47:18,256
ഞാനും അവരോട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

2340
01:47:18,566 --> 01:47:21,302
ചേട്ടൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ പണം നൽകിയാൽ
സ്വീകരണം, അവർ നിങ്ങളെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,

2341
01:47:21,326 --> 01:47:22,336
ഞാൻ അവിടെ വരാം.

2342
01:47:22,361 --> 01:47:23,454
- അത് ശരിയല്ലേ?
- അതെ!

2343
01:47:23,613 --> 01:47:24,728
ആരാ ചേട്ടനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?

2344
01:47:24,753 --> 01:47:26,367
ആരും എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചില്ല. ഞാൻ തനിയെ വന്നു.

2345
01:47:26,621 --> 01:47:29,201
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ റിയയോട് സംസാരിക്കാനാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് വരുന്നത്?

2346
01:47:29,634 --> 01:47:30,979
എന്തിനാ ഇപ്പൊ വാതിൽ അടക്കുന്നത്?

2347
01:47:33,640 --> 01:47:34,713
ഇവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

2348
01:47:35,188 --> 01:47:37,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2349
01:47:37,479 --> 01:47:38,486
ഞാൻ അറിയേണ്ടതല്ലേ?

2350
01:47:38,740 --> 01:47:39,989
മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാർട്ടിൻ?

2351
01:47:40,014 --> 01:47:41,434
ചില്ല് പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.

2352
01:47:41,674 --> 01:47:43,273
അയ്യോ! രക്തം!

2353
01:47:43,601 --> 01:47:44,614
കർത്താവേ!

2354
01:47:44,740 --> 01:47:45,833
രക്തം! രക്തം!

2355
01:47:46,547 --> 01:47:47,793
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അല്ലേ?

2356
01:47:48,353 --> 01:47:49,369
അവൻ എവിടെയാണ്?

2357
01:47:49,394 --> 01:47:51,742
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നത്
അവിടെ ഒരു പ്രതിമ പോലെ?

2358
01:47:51,888 --> 01:47:53,196
വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ?

2359
01:47:53,461 --> 01:47:54,897
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും...

2360
01:47:54,941 --> 01:47:57,004
ഒരാളെ ശാരീരികമായി അടിക്കുന്നു

2361
01:47:57,029 --> 01:47:58,742
അക്രമാസക്തമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ്.

2362
01:47:58,948 --> 01:48:01,008
അതൊരു തരം... പുരുഷാധിപത്യ ചിന്തയാണ്.

2363
01:48:01,171 --> 01:48:02,584
ഇത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല.

2364
01:48:03,235 --> 01:48:04,415
പുരുഷാധിപത്യത്തിന് മരണം!

2365
01:48:04,595 --> 01:48:05,602
- അല്ലേ?
- മാർട്ടിൻ! മാർട്ടിൻ!

2366
01:48:05,941 --> 01:48:07,875
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- അധിനിവേശത്തോടെ താഴേക്ക്!

2367
01:48:07,961 --> 01:48:08,968
ഈ പ്രപഞ്ചം...

2368
01:48:08,993 --> 01:48:10,499
- ഇത് ആരുടെയും കുത്തകയല്ല.
- അല്ല!

2369
01:48:12,101 --> 01:48:14,374
നിങ്ങൾ അന്ധമായി നടക്കുകയാണോ?

2370
01:48:14,467 --> 01:48:16,667
എങ്ങനെയാണ് ആരെങ്കിലും മുഖത്ത് വീഴുന്നത്
പടിയിൽ നിന്നോ?

2371
01:48:17,921 --> 01:48:20,381
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വീഴും
നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോയാൽ മുഖം, അല്ലേ?

2372
01:48:21,494 --> 01:48:23,214
തെന്നി വീണാൽ നിതംബത്തിൽ വീഴും, അല്ലേ?

2373
01:48:24,408 --> 01:48:26,208
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
വീഴുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്?

2374
01:48:29,421 --> 01:48:30,624
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

2375
01:48:32,376 --> 01:48:34,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

2376
01:48:35,874 --> 01:48:36,881
അല്ലേ?

2377
01:48:37,507 --> 01:48:38,902
ഏത് ഓഫീസിലാണ് പോയത്?

2378
01:48:40,153 --> 01:48:41,155
ഇൻഷുറൻസ് ഓഫീസ്.

2379
01:48:42,214 --> 01:48:43,749
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

2380
01:48:44,441 --> 01:48:45,694
ഞങ്ങൾക്ക് മെഡി ക്ലെയിം മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

2381
01:48:46,181 --> 01:48:47,536
ഇത് ഫുൾ കവർ ആണ്.

2382
01:48:48,608 --> 01:48:50,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ആഗ്രഹം
പൂർണ്ണ കവറേജിനായി ഇപ്പോൾ പോകണോ?

2383
01:48:53,074 --> 01:48:54,080
ഒരു അപകടം

2384
01:48:54,808 --> 01:48:56,426
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം, അല്ലേ?

2385
01:49:08,327 --> 01:49:09,334
ടോണി!

2386
01:49:09,787 --> 01:49:11,539
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

2387
01:49:13,608 --> 01:49:14,615
ബിക്കിനി കൊലയാളി?

2388
01:49:15,147 --> 01:49:16,154
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്?

2389
01:49:16,367 --> 01:49:17,670
ബിക്കിനി കൊലയാളി?

2390
01:49:17,788 --> 01:49:18,795
ലിസയോ?

2391
01:49:19,207 --> 01:49:20,214
അതെ!

2392
01:49:20,815 --> 01:49:22,258
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2393
01:49:25,668 --> 01:49:27,499
"ബിക്കിനി കില്ലർ" എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

2394
01:49:29,841 --> 01:49:31,928
അവളുടെ പേര് ലിസ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

2395
01:49:33,674 --> 01:49:36,947
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ശത്രുവാണ്!

2396
01:49:39,210 --> 01:49:40,216
ടോണി!

2397
01:49:40,241 --> 01:49:41,248
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം!

2398
01:49:41,841 --> 01:49:43,102
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2399
01:49:43,988 --> 01:49:45,491
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജെന്നിഫറാണോ?

2400
01:49:46,007 --> 01:49:47,164
മസാജ് കില്ലർ!

2401
01:49:47,993 --> 01:49:49,864
എല്ലാവരും കരുതി നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന്.

2402
01:49:51,774 --> 01:49:54,837
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആ കഥയിലേക്ക് കടക്കേണ്ട.

2403
01:49:55,481 --> 01:49:57,920
ഞാനും നീയും കൊല്ലേണ്ടത് അവളെയാണ്.

2404
01:49:59,080 --> 01:50:00,924
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2405
01:50:03,441 --> 01:50:04,448
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

2406
01:50:04,481 --> 01:50:05,811
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചാലോ?

2407
01:50:05,836 --> 01:50:07,063
ഇല്ല! ഒരിക്കലുമില്ല!

2408
01:50:07,275 --> 01:50:08,451
നമ്മൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ,

2409
01:50:08,688 --> 01:50:11,560
ഞങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് അവൻ അവരോട് പറയും
ഇവിടെ, എല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാകും.

2410
01:50:11,584 --> 01:50:12,989
- അല്ല!
- അതെ!

2411
01:50:13,014 --> 01:50:14,554
- അപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്!
- അതെ!

2412
01:50:14,661 --> 01:50:16,274
റിയ ചേച്ചി തന്നെ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും!

2413
01:50:16,807 --> 01:50:19,360
പ്രിയേ, ഈ ജോലി വളരെ മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

2414
01:50:19,621 --> 01:50:21,794
നിന്നെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് രക്ഷിക്കും.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

2415
01:50:21,818 --> 01:50:23,018
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ?

2416
01:50:23,506 --> 01:50:24,800
എൻ്റെ ജോലി തെറ്റാണെങ്കിൽ,

2417
01:50:24,825 --> 01:50:27,425
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
നീ എപ്പോഴോ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു, അല്ലേ?

2418
01:50:28,041 --> 01:50:30,979
വിനോദ് കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

2419
01:50:31,154 --> 01:50:32,805
ഈ ഹാപ്പി എൻഡിംഗ് തെറ്റാണ്, പ്രിയേ.

2420
01:50:32,830 --> 01:50:35,670
ചേട്ടാ, വരുന്നവരുണ്ട്
ഇവിടെ ഹാപ്പി എൻഡിംഗുകളും എടുക്കരുത്.

2421
01:50:35,788 --> 01:50:37,510
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

2422
01:50:37,534 --> 01:50:39,653
നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

2423
01:50:39,719 --> 01:50:40,780
ഇത് തെറ്റാണ്.

2424
01:50:40,954 --> 01:50:42,171
നീ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റായ കാര്യമാണ്, പ്രിയേ.

2425
01:50:42,195 --> 01:50:43,791
ചേട്ടാ, ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ
നമുക്ക് ചുറ്റും കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

2426
01:50:43,815 --> 01:50:45,111
ഇത്രയധികം അക്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നു!

2427
01:50:45,187 --> 01:50:48,357
കവർച്ച, വഴക്കുകൾ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
കൊലപാതകം, പീഡനം...

2428
01:50:48,415 --> 01:50:50,040
നീ തിരിച്ചു വരൂ
ആ തെറ്റുകളെല്ലാം പരിഹരിച്ച ശേഷം.

2429
01:50:50,064 --> 01:50:52,544
അതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

2430
01:50:52,569 --> 01:50:54,168
ഇത് അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം മോശമാണ്.

2431
01:50:54,646 --> 01:50:55,808
ഇതൊരു പാപമാണ്.

2432
01:50:56,721 --> 01:50:57,903
നീ പാപം ചെയ്തില്ലേ ചേട്ടാ?

2433
01:50:57,928 --> 01:50:59,650
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം നേടുന്നത് ഒരു പാപമായിരുന്നു.

2434
01:50:59,675 --> 01:51:01,515
- എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരു പാപമല്ല.
- പ്രണയമോ?

2435
01:51:01,668 --> 01:51:03,130
ചേട്ടാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

2436
01:51:03,240 --> 01:51:04,247
അല്ലേ?

2437
01:51:04,627 --> 01:51:06,049
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

2438
01:51:06,073 --> 01:51:07,021
എപ്പോൾ?

2439
01:51:07,046 --> 01:51:08,103
മസാജ് സമയത്ത്.

2440
01:51:08,128 --> 01:51:10,862
ഞങ്ങൾ മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു
മസാജ് ചെയ്യാൻ വരുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ.

2441
01:51:10,887 --> 01:51:13,767
നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ചേട്ടാ നിന്നോട് പോലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2442
01:51:15,461 --> 01:51:16,468
റിയ, എൻ്റെ പ്രിയ!

2443
01:51:17,075 --> 01:51:18,082
അത് പറയരുത്!

2444
01:51:18,206 --> 01:51:19,333
എന്താണെന്ന് പറയരുത്?

2445
01:51:20,215 --> 01:51:22,375
ഹാപ്പി കൊടുക്കാൻ പാടില്ല
ഇനി മുതൽ ആർക്കും അവസാനിക്കും.

2446
01:51:22,526 --> 01:51:23,575
രസകരമായ പ്രണയകഥ!

2447
01:51:24,306 --> 01:51:26,874
ചെയ്താൽ മാത്തച്ചായൻ
ഹൃദയാഘാതത്താൽ മരിക്കും.

2448
01:51:27,474 --> 01:51:28,699
എനിക്ക് എൻ്റെ നായകനെ ലഭിച്ചു! മാത്തൻ!

2449
01:51:29,753 --> 01:51:30,951
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

2450
01:51:31,561 --> 01:51:32,568
ഇനി ചേട്ടൻ പൊയ്ക്കോളൂ!

2451
01:51:32,695 --> 01:51:34,591
- നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
- എവിടെ?

2452
01:51:34,753 --> 01:51:35,762
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

2453
01:51:35,794 --> 01:51:37,321
റിയ! അവനെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുക.

2454
01:51:37,346 --> 01:51:38,353
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ?
- വരിക!

2455
01:51:38,377 --> 01:51:39,383
എന്തിനുവേണ്ടി?

2456
01:51:40,114 --> 01:51:41,340
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കണം.

2457
01:51:41,601 --> 01:51:43,876
നിങ്ങൾ വിളകൾ നോക്കണം
എൻ്റെ വയലിലും പശുക്കളിലും.

2458
01:51:43,900 --> 01:51:46,184
പിന്നെ നീ എന്നെ നോക്കണം
അതും ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ.

2459
01:51:46,208 --> 01:51:47,567
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.

2460
01:51:47,744 --> 01:51:49,304
ചേട്ടാ എനിക്ക് ആ സന്തോഷം വേണ്ട.

2461
01:51:49,674 --> 01:51:51,529
പിന്നെ, ഏതുതരം
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം വേണോ?

2462
01:51:51,561 --> 01:51:53,244
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ നൽകുന്നു
നിനക്ക് സന്തോഷം തരുമോ?

2463
01:51:53,268 --> 01:51:54,694
ചേട്ടാ, അസഭ്യം പറയരുത്.

2464
01:51:55,121 --> 01:51:56,734
ഞാൻ പറയുന്നത് അസഭ്യമാണെങ്കിൽ,

2465
01:51:56,814 --> 01:51:58,659
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യുന്ന അശ്ലീലത്തെക്കുറിച്ചെന്ത്?

2466
01:51:59,108 --> 01:52:00,386
സമൂഹം എന്ത് വിചാരിക്കും?

2467
01:52:00,411 --> 01:52:01,835
ചേട്ടാ, ആരാണ് ഈ സമൂഹം?

2468
01:52:02,015 --> 01:52:04,188
ഈ വൃത്തികെട്ട എന്നെ, ആർ
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങൾ നൽകുന്നു...

2469
01:52:04,215 --> 01:52:05,911
ഇവിടെ വരുന്ന വൃത്തികെട്ട ആളുകൾ
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങൾക്കായി...

2470
01:52:05,935 --> 01:52:09,194
ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുള്ളവരും വരാത്തവരും.
കാരണം അവർക്ക് പോലീസിനെ പേടിയാണ്...

2471
01:52:09,327 --> 01:52:12,308
തുടങ്ങി ധാരാളം ഉപദേശകരും
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ ഉപദേശിക്കുക...

2472
01:52:12,332 --> 01:52:13,596
ഈ സമൂഹത്തിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ഉൾപ്പെടുന്നു!

2473
01:52:13,620 --> 01:52:15,728
വൗ! അവളെ വളർത്തുന്ന ഒരു നായിക
സമൂഹത്തിനെതിരെ ശബ്ദം!

2474
01:52:15,921 --> 01:52:17,487
സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയുള്ള സിനിമ!

2475
01:52:17,615 --> 01:52:18,734
അവാർഡ് ഉറപ്പ്!

2476
01:52:18,773 --> 01:52:20,808
ഈ ലോകത്ത് വളരെ മോശമായ ആളുകളുണ്ട്.

2477
01:52:21,061 --> 01:52:23,032
എന്താണ് മോശമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യങ്ങളേക്കാൾ?

2478
01:52:23,057 --> 01:52:23,706
എന്ത്?

2479
01:52:23,732 --> 01:52:26,327
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടൽ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ,

2480
01:52:26,352 --> 01:52:28,158
അവരെ മാനസികമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2481
01:52:28,793 --> 01:52:30,486
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.

2482
01:52:30,801 --> 01:52:31,807
അത് പറയരുത്!

2483
01:52:32,175 --> 01:52:33,181
ഇതാണോ പീഡനം?

2484
01:52:33,781 --> 01:52:35,346
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

2485
01:52:35,734 --> 01:52:37,367
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചത് കൊണ്ടല്ലേ?

2486
01:52:37,481 --> 01:52:39,867
ഞാൻ അങ്ങനെ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് മുമ്പ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2487
01:52:40,238 --> 01:52:41,578
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

2488
01:52:41,674 --> 01:52:43,247
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമായിരിക്കാം...

2489
01:52:43,373 --> 01:52:44,380
പക്ഷെ എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2490
01:52:44,405 --> 01:52:46,885
നിനക്ക് എന്നോട് അൽപ്പമെങ്കിലും സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഈ സ്ഥലം വിടുക.

2491
01:52:47,214 --> 01:52:48,308
അയ്യോ!

2492
01:52:51,701 --> 01:52:54,379
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! ഇപ്പോൾ ക്രാൾ ചെയ്യുക! വെടിയൊച്ചയാണ്!

2493
01:52:54,431 --> 01:52:55,431
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2494
01:52:55,486 --> 01:52:56,723
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2495
01:52:56,748 --> 01:52:58,473
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

2496
01:52:58,542 --> 01:53:01,534
ബെറ്റി, വേഗം വരൂ! ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്!

2497
01:53:01,559 --> 01:53:03,248
അയ്യോ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2498
01:53:03,402 --> 01:53:04,882
തല ഉയർത്തിയാൽ വെടിവെക്കും.

2499
01:53:05,901 --> 01:53:08,108
- എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!
- അല്ല!

2500
01:53:16,140 --> 01:53:18,093
പ്രിയേ, ഇത് കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹയാണ്!

2501
01:53:19,081 --> 01:53:20,888
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകരമായ ജയിലിൽ കുടുങ്ങി.
അയ്യോ!

2502
01:53:21,187 --> 01:53:22,760
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അയ്യോ!

2503
01:53:23,141 --> 01:53:24,488
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

2504
01:53:25,110 --> 01:53:26,210
റിയ, എൻ്റെ പ്രിയ!

2505
01:53:26,408 --> 01:53:27,415
എന്താണിത്?

2506
01:53:27,468 --> 01:53:28,475
പ്രിയേ!

2507
01:53:28,714 --> 01:53:29,849
ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോയി.

2508
01:53:29,914 --> 01:53:31,421
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

2509
01:53:31,446 --> 01:53:33,298
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയെ സ്നേഹമാണ്. അയ്യോ!

2510
01:53:33,640 --> 01:53:34,780
അത് കേട്ടോ?! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

2511
01:53:35,421 --> 01:53:37,690
കാലത്ത് പ്രണയകഥ
ഷൂട്ട് ഔട്ട് സമയം. വൗ!

2512
01:53:37,715 --> 01:53:38,827
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

2513
01:53:38,852 --> 01:53:40,085
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

2514
01:53:40,581 --> 01:53:42,229
വേണമെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി മരിക്കാം.

2515
01:53:42,254 --> 01:53:43,914
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?

2516
01:54:06,872 --> 01:54:07,879
ജെന്നിഫർ!

2517
01:54:08,457 --> 01:54:09,913
അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2518
01:54:13,872 --> 01:54:15,605
യു ബ്ലഡി ♪♪♪♪

2519
01:54:15,630 --> 01:54:17,018
ലിസ, ഷിറ്റ്!

2520
01:54:17,043 --> 01:54:18,443
- ടോണി, തെണ്ടി!
- ഇല്ല!

2521
01:54:18,468 --> 01:54:20,388
ടോണി, അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

2522
01:54:20,423 --> 01:54:22,601
[ബംഗ്ലാ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

2523
01:54:22,641 --> 01:54:24,341
ടോണി, തെണ്ടി! പന്നി!

2524
01:54:24,366 --> 01:54:26,141
[ബംഗ്ലാ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

2525
01:54:26,166 --> 01:54:28,842
ഈ ആളുകൾ വെടിവെക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ലക്ഷ്യബോധമില്ല, റിയ!

2526
01:54:28,867 --> 01:54:30,446
ചേട്ടൻ, കഴിയുമോ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക?

2527
01:54:30,471 --> 01:54:32,798
പ്രിയേ, താങ്ങാമോ
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈ?

2528
01:54:32,849 --> 01:54:34,057
അവളെ കൊല്ലുക!

2529
01:54:34,091 --> 01:54:36,631
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല, ♪♪♪♪♪!

2530
01:54:36,679 --> 01:54:37,824
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

2531
01:54:40,841 --> 01:54:42,401
- നമുക്ക് പോകണം, അല്ലേ?
- പോയ് തുലയൂ!

2532
01:54:43,495 --> 01:54:45,695
♪♪♪♪♪ അവളെ കൊല്ലൂ, ടോണി!

2533
01:54:45,759 --> 01:54:46,879
നീ എന്തുചെയ്യും?

2534
01:54:55,068 --> 01:54:56,189
യുറീക്ക!

2535
01:54:56,214 --> 01:54:58,682
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

2536
01:54:58,707 --> 01:55:00,988
[പരസ്പരം ശകാരിക്കുന്നു]

2537
01:55:01,013 --> 01:55:03,680
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും!

2538
01:55:03,712 --> 01:55:06,480
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അല്ലേ?

2539
01:55:06,947 --> 01:55:08,640
അയ്യോ! പോലീസ്!

2540
01:55:11,861 --> 01:55:12,946
- പ്രിയേ!
- എന്ത്?

2541
01:55:12,971 --> 01:55:14,453
"ഹാപ്പി എൻഡിംഗ്" ആർക്കും നൽകരുത്.

2542
01:55:14,478 --> 01:55:16,751
പോലീസ് നിങ്ങളെ പിടികൂടും, ഒപ്പം
പൊതുജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോശമായി സംസാരിക്കും.

2543
01:55:16,775 --> 01:55:17,928
അവർ മോശമായി സംസാരിക്കട്ടെ.

2544
01:55:17,952 --> 01:55:19,372
റിയ, എൻ്റെ പ്രിയ! ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു!

2545
01:55:19,396 --> 01:55:25,563
♪ മുതിർന്നവരുടെ ജ്ഞാനപൂർവകമായ വാക്കുകൾ
ആദ്യം കയ്പ്പായിരിക്കും ♪

2546
01:55:25,588 --> 01:55:28,823
♪ മാത്തൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, റിയ നിരസിച്ചു

2547
01:55:28,848 --> 01:55:31,986
♪ കഥ തുടരും

2548
01:55:32,011 --> 01:55:35,223
പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് വെടിവെപ്പ് നടന്നത്

2549
01:55:35,248 --> 01:55:36,743
കൊച്ചിയിലെ ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്പായിൽ.

2550
01:55:36,768 --> 01:55:40,778
എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ് അവർ ആലോചിക്കുന്നത്
ഇന്ന് സ്പാ സന്ദർശിച്ച ഉപഭോക്താവ്.

2551
01:55:40,829 --> 01:55:41,865
അയ്യോ!

2552
01:55:44,579 --> 01:55:45,579
F♪♪k!!

2553
01:55:45,604 --> 01:55:47,497
അമ്മേ, അതൊരു ചീത്ത വാക്കാണ്!

2554
01:55:47,938 --> 01:55:49,798
[സംവിധാനം - G̶h̶i̶b̶r̶i̶]

2555
01:55:49,823 --> 01:55:51,740
[സംവിധാനം - എബ്രിഡ്]

2556
01:55:51,765 --> 01:55:54,293
[ശരിക്കും "സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയുള്ള" സിനിമ.]

2557
01:55:54,318 --> 01:55:55,794
♪ മസാജിന് വന്നവർ ഓടിപ്പോയി ♪

2558
01:55:55,818 --> 01:55:57,438
♪ തെരുവിൻ്റെ നിഴലിൽ ചാരി ♪

2559
01:55:57,598 --> 01:56:01,084
♪ ആരാണ് ഈ പ്രഹ്ലാദൻ?
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? ആരാണ് കേട്ടത്? ♪

2560
01:56:01,118 --> 01:56:02,611
♪ ബെറ്റിയുടെ ചൂട്, സ്വീറ്റിയുടെ ഗംഭീരം ♪

2561
01:56:02,664 --> 01:56:04,101
♪ റിയ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു ♪

2562
01:56:04,125 --> 01:56:07,373
♪ ടാനി, സാറ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
♪ സുഖപ്പെടുത്താൻ അവരുടെ കൈകൾ മാത്രം മതി

2563
01:56:07,398 --> 01:56:09,017
♪ 2 ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട്, പിന്നെ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ♪

2564
01:56:09,051 --> 01:56:10,693
♪ കൈകൾ എൻ്റെ ഇടുപ്പിനു താഴെയായി ♪

2565
01:56:10,720 --> 01:56:12,293
♪ ടെൻഷൻ കിക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക ♪

2566
01:56:12,318 --> 01:56:14,272
♪ പ്രഷർ കുക്കർ പൊങ്ങുകയും തുള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു ♪

2567
01:56:14,297 --> 01:56:15,747
♪ പറുദീസ പറുദീസ ഓ ♪

2568
01:56:15,771 --> 01:56:17,391
♪ ആരാണ് ഹാപ്പി, എന്താണ് സത്യം? ♪

2569
01:56:17,491 --> 01:56:18,781
♪ അവർ വീട്ടിലെ കൊലയാളികളാണ്

2570
01:56:18,805 --> 01:56:20,741
♪ "മസാജ്, ടോണി, ബി കി നി" എന്നാണ് പേരുകൾ

2571
01:56:20,765 --> 01:56:22,261
♪ പറുദീസ പറുദീസ ഓ ♪

2572
01:56:22,285 --> 01:56:23,734
♪ ആരാണ് ഹാപ്പി, എന്താണ് സത്യം? ♪

2573
01:56:23,758 --> 01:56:25,048
♪ അവർ വീട്ടിലെ കൊലയാളികളാണ്

2574
01:56:25,072 --> 01:56:26,733
♪ "മസാജ്, ടോണി, ബി കി നി" എന്നാണ് പേരുകൾ

2575
01:56:26,757 --> 01:56:28,136
♪ ആരാണ് മസാജിനായി വന്നത്? ♪

2576
01:56:28,161 --> 01:56:29,589
♪ നിങ്ങളുടെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും നൽകുക

2577
01:56:29,614 --> 01:56:33,003
♪ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വർഷിക്കും,
പോലീസിൻ്റെ കെണിയിൽ വലയം ♪

2578
01:56:33,069 --> 01:56:34,536
♪ മസാജിന് വന്നവർ ഓടിപ്പോയി ♪

2579
01:56:34,560 --> 01:56:36,180
♪ തെരുവിൻ്റെ നിഴലിൽ ചാരി ♪

2580
01:56:36,322 --> 01:56:39,920
♪ ആരാണ് ഈ കവി സുഗുണൻ?
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? ആരാണ് കേട്ടത്? ♪

2581
01:56:53,054 --> 01:56:54,507
♪ പറുദീസ പറുദീസ ഓ ♪

2582
01:56:54,532 --> 01:56:55,978
♪ ആരാണ് ഹാപ്പി, എന്താണ് സത്യം? ♪

2583
01:56:56,003 --> 01:56:57,396
♪ അവർ വീട്ടിലെ കൊലയാളികളാണ്

2584
01:56:57,421 --> 01:56:59,357
♪ "മസാജ്, ടോണി, ബി കി നി" എന്നാണ് പേരുകൾ

2585
01:56:59,615 --> 01:57:01,114
♪ പറുദീസ പറുദീസ ഓ ♪

2586
01:57:01,139 --> 01:57:02,482
♪ ആരാണ് ഹാപ്പി, എന്താണ് സത്യം? ♪

2587
01:57:02,506 --> 01:57:03,799
♪ അവർ വീട്ടിലെ കൊലയാളികളാണ്

2588
01:57:03,824 --> 01:57:05,916
♪ "മസാജ്, ടോണി, ബി കി നി" എന്നാണ് പേരുകൾ

2589
01:57:05,941 --> 01:57:07,320
♪ ആരാണ് മസാജിനായി വന്നത്? ♪

2590
01:57:07,345 --> 01:57:08,773
♪ നിങ്ങളുടെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും നൽകുക

2591
01:57:08,798 --> 01:57:12,187
♪ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വർഷിക്കും,
പോലീസിൻ്റെ കെണിയിൽ വലയം ♪

2592
01:57:12,212 --> 01:57:13,679
♪ മസാജിന് വന്നവർ ഓടിപ്പോയി ♪

2593
01:57:13,703 --> 01:57:15,323
♪ തെരുവിൻ്റെ നിഴലിൽ ചാരി ♪

2594
01:57:15,348 --> 01:57:19,581
♪ ആരാണ് ഈ ഗബ്രിയേൽ ഗിബ്രി? എബ്രിഡ് ഷൈൻ?
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? ആരാണ് കേട്ടത്? ♪